“缅怀两先生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀两先生”出自哪首诗？
答案： “缅怀两先生”出自： 宋代 赵蕃的 《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái liǎng xiān shēng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“缅怀两先生”的上一句是什么？
答案：
“缅怀两先生”的上一句是： 危坐常加钦 , 诗句拼音为： wēi zuò cháng jiā qīn
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“缅怀两先生”的下一句是什么？
答案： “缅怀两先生”的下一句是： 千古同此心 , 诗句拼音为： qiān gǔ tóng cǐ xīn ，诗句平仄：平仄平仄平。
“缅怀两先生”全诗
东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其三 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí sān)
谁云锺期死，伯牙遂忘琴。
渊明出晋宋，东坡作知音。
究其出处间，岨峿皆直寻。
和诗固亡恙，端若一手斟。
我时诵其集，危坐常加钦。
缅怀两先生，千古同此心。
平平平○仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄○仄仄○，平仄平仄平。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄平平平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
“缅怀两先生”繁体原文
東坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎蕭然之歎和淵明貧士七詩今去重九三日爾僕以新穀未升方絕糧是憂至於樽俎又未暇計也因誦靖節貧士詩及坡翁所和者輒復用韻 其三
誰云鍾期死，伯牙遂忘琴。
淵明出晉宋，東坡作知音。
究其出處間，岨峿皆直尋。
和詩固亡恙，端若一手斟。
我時誦其集，危坐常加欽。
緬懷兩先生，千古同此心。
“缅怀两先生”韵律对照
平平平○仄，仄平仄仄平。
谁云锺期死，伯牙遂忘琴。
平平仄仄仄，平平仄平平。
渊明出晋宋，东坡作知音。
仄○仄仄○，平仄平仄平。
究其出处间，岨峿皆直寻。
○平仄平仄，平仄仄仄平。
和诗固亡恙，端若一手斟。
仄平仄○仄，平仄平平平。
我时诵其集，危坐常加钦。
仄平仄平平，平仄平仄平。
缅怀两先生，千古同此心。
“缅怀两先生”全诗注音
谁云锺期死，伯牙遂忘琴。
渊明出晋宋，东坡作知音。
究其出处间，岨峿皆直寻。
和诗固亡恙，端若一手斟。
我时诵其集，危坐常加钦。
缅怀两先生，千古同此心。
“缅怀两先生”全诗翻译
译文：
谁说钟期死了，伯牙便不再弹琴。
陶渊明离开晋国去了宋国，苏东坡成为了他的知音。
追寻其交情渊源，险峰直接寻找。
即使是古诗亦无损其韵味，就像倒酒一样娴熟。
我时常诵读他们的诗集，坐着心中常常敬仰。
怀念这两位先生，千古传承着同样的情怀。
总结：
诗人描述了钟期与伯牙、陶渊明与苏东坡这两对知音情谊。虽然时代不同，但这些知音间的情感却传承不衰，像险峰直寻，亦如倒酒一样娴熟。诗人怀念着这两位先贤，认为他们的心境与现代相通，千古传承着同样的情怀。
“缅怀两先生”相关诗句：
- 缅怀两先生 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其三 》
- 缅怀先生酌溪水 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 缅怀先哲士 出自 [宋] 李吕 ·《遣兴 》
- 缅怀两伏波 出自 [宋] 刘克庄 ·《伏波岩 》
- 缅怀兹两士 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首 其一 》
- 缅怀平生欢 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 缅怀有生初 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 缅怀平生游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 缅怀郑生谷 出自 [唐] 岑参 ·《终南山双峰草堂作 》
- 缅怀平生人 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 缅怀平生友 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之 》
- 缅怀我生初 出自 [宋] 苏辙 ·《送柳子玉 》
- 缅怀平生好 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 缅思二先生 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 先生定交两书生 出自 [宋] 杨万里 ·《暖热两生行 》
- 我怀先生 出自 [宋] 苏轼 ·《美哉一首送韦城主簿欧阳君 》
- 缅怀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 奇章台 》
- 先生岂止一怀祖 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳季默赴阙 》
- 怀哉康节先生语 出自 [宋] 王迈 ·《和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐二首 其一 》
- 谁信先生无此怀 出自 [宋] 苏轼 ·《濠州七绝 逍遥台 》