“独夜忧悄悄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独夜忧悄悄”出自哪首诗?
答案: “独夜忧悄悄”出自: 宋代 孙觌的 《再和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú yè yōu qiāo qiāo ,诗句平仄: 。
问题2:“独夜忧悄悄”的上一句是什么?
答案:
“独夜忧悄悄”的上一句是: 二年客尘土 , 诗句拼音为:èr nián kè chén tǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“独夜忧悄悄”的下一句是什么?
答案: “独夜忧悄悄”的下一句是: 遇酒一破顔 , 诗句拼音为: yù jiǔ yī pò yán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“独夜忧悄悄”全诗
再和 (zài hé)
二年客尘土,独夜忧悄悄。
遇酒一破顔,歌呼醉连晓。
寸心为谁明,伴此孤月皎。
枯柟鬰峥嵘,老干空自表。
蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰。
白鹤逝不来,岂敢更择鸟。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄?平,仄仄○仄仄。
仄○仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
“独夜忧悄悄”繁体原文
再和
二年客塵土,獨夜憂悄悄。
遇酒一破顔,歌呼醉連曉。
寸心爲誰明,伴此孤月皎。
枯柟鬰峥嶸,老幹空自表。
蟻穿萬孔萃,蛛掛千絲擾。
白鶴逝不來,豈敢更擇鳥。
“独夜忧悄悄”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
二年客尘土,独夜忧悄悄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
遇酒一破顔,歌呼醉连晓。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
寸心为谁明,伴此孤月皎。
平平仄?平,仄仄○仄仄。
枯柟鬰峥嵘,老干空自表。
仄○仄仄仄,平仄平平仄。
蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
白鹤逝不来,岂敢更择鸟。
“独夜忧悄悄”全诗注音
二年客尘土,独夜忧悄悄。
遇酒一破顔,歌呼醉连晓。
寸心为谁明,伴此孤月皎。
枯柟鬰峥嵘,老干空自表。
蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰。
白鹤逝不来,岂敢更择鸟。
“独夜忧悄悄”全诗翻译
译文:
二年客居在尘土之间,独自一人在夜晚忧虑默默无言。
遇到美酒,一饮而尽,笑容满面,高歌欢呼,醉意陪伴直到天明。
心中琢磨的是为了谁,才能明了,与这孤寂的明亮月光为伴。
枯萎的树木矗立在崎岖峻峭的山峰上,老干自顾自地陈述着过往。
蚁虫穿行于万千洞穴之中聚集,蜘蛛挂着千丝万缕扰乱。
白鹤未曾飞来,我又岂敢再挑选其他的鸟类。
总结:诗人在客居异乡的两年间,心中充满忧虑和孤寂,喝酒痛饮以忘却忧愁,却仍然对未来心中充满疑虑。周围景物如山峰、树木、蚂蚁、蜘蛛等成为诗人心境的映照,而白鹤的缺席也使得他不敢再对其他事物抱有期待。整首诗抒发了诗人在客途漂泊中的情感和对生活的思考。
“独夜忧悄悄”相关诗句:
- 独夜不眠忧悄悄 出自 [宋] 王信 ·《视旱田赋呈上元簿杨明卿 》
- 独夜不眠忧悄悄 出自 [宋] 张伯子 ·《视旱田赋呈上元簿杨明卿 》
- 独夜忧悄悄 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 》
- 蒙愠未能忧悄悄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孙推官朴见寄二首 其一 》
- 忧心悄悄只如酲 出自 [宋] 仇远 ·《五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵 》
- 忧心悄悄谁知道 出自 [宋] 赵善括 ·《乐塘铺和周师禹韵 》
- 忧心悄悄睡未能 出自 [宋] 舒岳祥 ·《孤雁 》
- 忧心悄悄浑忘寐 出自 [唐] 戴叔伦 ·《二灵寺守岁 》
- 劳心悄悄兮实与天地先其忧 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 乐甚忧悄悄 出自 [宋] 周文璞 ·《和涧泉赋山楹 》
- 忧愠常悄悄 出自 [宋] 苏轼 ·《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼爲韵得鸟字 》
- 愠忧宜悄悄 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 忧心常悄悄 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其一 》
- 悄悄谁忧天 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雍丘遇雨 》
- 职思忧悄悄 出自 [唐] 杜甫 ·《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意 》
- 转蓬忧悄悄 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 忧心常悄悄 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其八 》
- 仲尼忧悄悄 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 临危忧悄悄 出自 [宋] 谢逸 ·《明水寺 》
- 悄悄忧世心 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 涵虚亭 》