“病暑已成痼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病暑已成痼”出自哪首诗?
答案: “病暑已成痼”出自: 宋代 王柏的 《和立斋书怀二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng shǔ yǐ chéng gù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“病暑已成痼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“病暑已成痼”已经是第一句了。
问题3:“病暑已成痼”的下一句是什么?
答案: “病暑已成痼”的下一句是: 尘埃凝简竹 , 诗句拼音为: chén āi níng jiǎn zhú ,诗句平仄:平平○仄仄。
“病暑已成痼”全诗
和立斋书怀二首 其一 (hé lì zhāi shū huái èr shǒu qí yī)
病暑已成痼,尘埃凝简竹。
萧萧北窗下,闭门惠茕独。
曜灵欲西迈,风露涕心目。
仰观牛女星,相望明河曲。
谁能却凤皇,共此鹜鸡逐。
美人天一方,邮音空往复。
寥寥明月怀,翳翳谈间玉。
欢喜闻归期,絷彼白驹谷。
幸自有长林,尚可停鸾鹄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○平仄平,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平平○仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
平仄○平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
“病暑已成痼”繁体原文
和立齋書懷二首 其一
病暑已成痼,塵埃凝簡竹。
蕭蕭北窗下,閉門惠煢獨。
曜靈欲西邁,風露涕心目。
仰觀牛女星,相望明河曲。
誰能却鳳皇,共此鶩雞逐。
美人天一方,郵音空往復。
寥寥明月懷,翳翳談間玉。
歡喜聞歸期,縶彼白駒谷。
幸自有長林,尚可停鸞鵠。
“病暑已成痼”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
病暑已成痼,尘埃凝简竹。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
萧萧北窗下,闭门惠茕独。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
曜灵欲西迈,风露涕心目。
仄○平仄平,○仄平平仄。
仰观牛女星,相望明河曲。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
谁能却凤皇,共此鹜鸡逐。
仄平平仄平,平平○仄仄。
美人天一方,邮音空往复。
平平平仄平,仄仄平○仄。
寥寥明月怀,翳翳谈间玉。
平仄○平○,仄仄仄平仄。
欢喜闻归期,絷彼白驹谷。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
幸自有长林,尚可停鸾鹄。
“病暑已成痼”全诗注音
病暑已成痼,尘埃凝简竹。
萧萧北窗下,闭门惠茕独。
曜灵欲西迈,风露涕心目。
仰观牛女星,相望明河曲。
谁能却凤皇,共此鹜鸡逐。
美人天一方,邮音空往复。
寥寥明月怀,翳翳谈间玉。
欢喜闻归期,絷彼白驹谷。
幸自有长林,尚可停鸾鹄。
“病暑已成痼”全诗翻译
译文:
病暑已经成为顽疾,灰尘凝结在简简竹篾之上。
凉风萧萧吹过北窗下,闭门自乐,惠茕(xiōng)独处。
明亮的牛女星想要跨越西方,风露洒下润湿了心灵。
仰望牛女星和牵牛星,相望于明亮的河曲间。
谁能阻止凤皇的飞翔,与我共赏这鹜鸡追逐的奇景。
美人天上的仙境,音讯虚空往复。
我心中的思念像明亮的月光,被淡淡的云雾遮掩着,犹如谈笑之间的美玉。
欢喜期待着你的归来,扎根于白驹谷。
幸好有茂密的长林,依然可以让鸾鹄停驻。
总结:
诗人病中思念着遥远的美人,闭门自乐,寄情于自然之间。仰望星空,感慨万千。美人的音讯遥不可及,心中思念犹如明月被云遮掩,美玉难露光芒。但诗人依然欢喜期待着美人的归来,幸好有茂密的长林,可以让美人长久停驻。
“病暑已成痼”相关诗句:
- 病暑已成痼 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其一 》
- 痼肠顿已蜂腰病 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其二 》
- 习懒已成痼 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其一 》
- 病暑暑已退 出自 [宋] 苏辙 ·《汝南迁居 》
- 避暑真成畏病 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远别後见寄六言四首 其一 》
- 暑服亦已成 出自 [宋] 陆游 ·《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书 》
- 病士痼於懒 出自 [宋] 牟巘 ·《赵春谷约游北山次陈本斋韵 》
- 此病久沈痼 出自 [宋] 裘万顷 ·《书晁文元道院集 》
- 犹治淹痼病 出自 [宋] 韩琦 ·《安正堂 》
- 诗病逢春转深痼 出自 [宋] 苏轼 ·《子玉家宴用前韵见寄复答之 》
- 病者沃之沈痼瘳 出自 [宋] 蒋堂 ·《尧峰新井歌 》
- 如病入痼酒宿酲 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 有如痼病工难医 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和米芾李公炤家二王以前帖宜倾囊购取寄诗 》
- 如痼病脱沈醉醒 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日醉书慈云阁 》
- 一秋病暑暑才退 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其九 》
- 厌然成痼 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 钱亿年 ·《和唐子固见寄初冬晚步韵 》
- 习嬾殆成痼 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 爱此成痼疾 出自 [宋] 释文珦 ·《松竹间 》
- 烟霞成痼疾 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 药畹 》