“形骸昨夜爲尊罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“形骸昨夜爲尊罍”出自哪首诗?
答案: “形骸昨夜爲尊罍”出自: 宋代 甘泳的 《过南湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū yǒu yī shì ài xiōng cì ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“形骸昨夜爲尊罍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“形骸昨夜爲尊罍”已经是第一句了。
问题3:“形骸昨夜爲尊罍”的下一句是什么?
答案: “形骸昨夜爲尊罍”的下一句是: 摆脱不去呼酒来 , 诗句拼音为: bǎi tuō bù qù hū jiǔ lái ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“形骸昨夜爲尊罍”全诗
过南湖 (guò nán hú)
忽有一事碍胸次,摆脱不去呼酒来。
溟溟蒙蒙混沌在,坦坦荡荡虚空开。
精神一生留笔墨,形骸昨夜为尊罍。
年年看梅今白发,晴日江路行莓苔。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
○○平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄平○仄仄,平平仄仄平平平。
平平○平平仄仄,平仄平仄○平平。
“形骸昨夜爲尊罍”繁体原文
過南湖
忽有一事礙胸次,擺脫不去呼酒來。
溟溟濛濛混沌在,坦坦蕩蕩虛空開。
精神一生留筆墨,形骸昨夜爲尊罍。
年年看梅今白髮,晴日江路行莓苔。
“形骸昨夜爲尊罍”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
忽有一事碍胸次,摆脱不去呼酒来。
○○平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
溟溟蒙蒙混沌在,坦坦荡荡虚空开。
平平仄平○仄仄,平平仄仄平平平。
精神一生留笔墨,形骸昨夜为尊罍。
平平○平平仄仄,平仄平仄○平平。
年年看梅今白发,晴日江路行莓苔。
“形骸昨夜爲尊罍”全诗注音
忽有一事碍胸次,摆脱不去呼酒来。
溟溟蒙蒙混沌在,坦坦荡荡虚空开。
精神一生留笔墨,形骸昨夜为尊罍。
年年看梅今白发,晴日江路行莓苔。
“形骸昨夜爲尊罍”全诗翻译
译文:
忽然有一件事情堵塞在胸口,摆脱不去,只好呼唤酒来解愁。迷迷蒙蒙的混沌状态中,广阔空虚的世界展开。精神意志贯穿一生,留下了许多笔墨;而肉身,在昨夜已被美酒所陶醉。岁岁年年看着梅花开放,如今却觉白发苍苍,在晴朗的日子里,沿着江路行走,踏过莓苔生长的小径。
全诗写诗人突然被一事所困,无法摆脱,只好借酒来宣泄忧愁。叙述了世界初始的混沌状态,广袤虚空的开创。诗人的精神意志通过笔墨留存,而肉体则在前一夜为酒所醉倒。岁月流转,每年都观赏梅花,如今却发现自己白发苍苍,晴朗的日子里,走在江边小路上,踩过莓苔覆盖的小径。
“形骸昨夜爲尊罍”相关诗句:
- 形骸昨夜爲尊罍 出自 [宋] 甘泳 ·《过南湖 》
- 天河夜酌尊罍满 出自 [宋] 项安世 ·《七夕谢孟漕品味 》
- 叔夜形骸已不堪 出自 [宋] 刘克庄 ·《得归 》
- 形骸翻爲阻 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十六 》
- 形骸爲异物 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 三 》
- 何者爲形骸 出自 [唐] 沈千运 ·《山中作 》
- 胡爲隔形骸 出自 [宋] 度正 ·《赋张袁州隠斋三首 其一 》
- 欲倒瀛海爲尊罍 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 》
- 聊爲形骸作主张 出自 [宋] 饶节 ·《病中两绝句 其二 》
- 形骸老丑若爲容 出自 [宋] 许及之 ·《用韵酬常之才叔 》
- 形骸外索难爲侣 出自 [宋] 黄裳 ·《贻刘先生 》
- 以酒爲命忘形骸 出自 [宋] 陈着 ·《醉书 》
- 岂爲形骸悲莫景 出自 [宋] 周孚 ·《雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其二 》
- 意匠不爲形骸拘 出自 [宋] 王安国 ·《题吴长文得兰亭康相墓顔鲁公断碑 》
- 夜梦形至尊 出自 [宋] 刘黻 ·《赠锺春谷星学 》
- 下夜爲尊起爲寿 出自 [宋] 李弥逊 ·《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作 》
- 谁爲昨夜人 出自 [唐] 张说 ·《元朝 》
- 昨夜云爲祟 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋後一夕登清心阁二首 其一 》
- 尊罍静嘉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 亚、终献用《雍安》。 》
- 尊罍芬香 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 送神用《宁安》。 》