“乡关越三千”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡关越三千”出自哪首诗?
答案: “乡关越三千”出自: 唐代 令狐楚的 《夏至日衡阳郡斋书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng guān yuè sān qiān ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“乡关越三千”的上一句是什么?
答案:
“乡关越三千”的上一句是: 齿发将六十 , 诗句拼音为: chǐ fā jiāng liù shí
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“乡关越三千”的下一句是什么?
答案: “乡关越三千”的下一句是: 褰帷罕游观 , 诗句拼音为: qiān wéi hǎn yóu guān ,诗句平仄:平平仄平○。
“乡关越三千”全诗
夏至日衡阳郡斋书怀 (xià zhì rì héng yáng jùn zhāi shū huái)
一来江城守,七见江月圆。
齿发将六十,乡关越三千。
褰帷罕游观,闭合多沉眠。
新节还复至,故交尽相捐。
何时羾阊阖,上诉高高天。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
平平仄平○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“乡关越三千”繁体原文
夏至日衡陽郡齋書懷
一來江城守,七見江月圓。
齒髮將六十,鄉關越三千。
褰帷罕遊觀,閉閤多沉眠。
新節還復至,故交盡相捐。
何時羾閶闔,上訴高高天。
“乡关越三千”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄平。
一来江城守,七见江月圆。
仄仄○仄仄,平平仄○平。
齿发将六十,乡关越三千。
平平仄平○,仄仄平平平。
褰帷罕游观,闭合多沉眠。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
新节还复至,故交尽相捐。
平平仄平仄,仄仄平平平。
何时羾阊阖,上诉高高天。
“乡关越三千”全诗注音
一来江城守,七见江月圆。
齿发将六十,乡关越三千。
褰帷罕游观,闭合多沉眠。
新节还复至,故交尽相捐。
何时羾阊阖,上诉高高天。
“乡关越三千”全诗翻译
译文:
一来到江城守卫,已经见过七次满月圆。
年纪已近六十,离开家乡已越过三千里。
很少出门游览,大部分时间都在闭门沉睡。
新的季节又回来了,旧友纷纷相继离去。
不知何时能攀登至尊荣耀,向上诉说于高高的天空。
总结:
诗人来到江城守卫,度过了七次月圆的时刻。他的年纪已经将近六十岁,离开了家乡已经跋涉了三千里。他很少外出游览,大部分时间都在闭门沉睡。新的季节再次到来,而旧友们相继离去。诗人渴望有一天能够攀登至高的荣耀,向上诉说于高高的天空。
“乡关越三千”总结赏析
赏析::
这是一首表现诗人令狐楚在夏至日时,思念乡愁和亲友的诗篇。诗人以江城为背景,通过描绘江月的圆满和自己的年岁,表达了对故乡和亲友的深情思念之情。诗人的心情在诗中逐渐升华,从对家乡、亲友的怀念,到对时光的流转和人生的感慨,最终抒发了对天地的敬仰和愿望。
首句"一来江城守,七见江月圆"以守城的形式引出诗人的思念之情。江月的圆满象征着诗人内心的愿望,也象征着家乡的美好。
接下来的两句"齿发将六十,乡关越三千。"表达了诗人年岁的增长和离乡的距离,这种时间和空间的距离加深了诗人的思念之情。
第四句"新节还复至,故交尽相捐。"表现了时节更替,故人相继离世,增添了诗人的忧伤。
最后两句"何时羾阊阖,上诉高高天。"则表达了诗人对未来的向往和祈愿,希望有朝一日能够回到故乡,与亲友再聚首,上诉自己的心愿。
标签: 思乡、时光、家国情怀、祈愿
“乡关越三千”相关诗句:
- 乡关越三千 出自 [唐] 令狐楚 ·《夏至日衡阳郡斋书怀 》
- 乡关阻绝三千里 出自 [宋] 翁采 ·《贻里中旧游 》
- 欢迎竞欲越乡关 出自 [宋] 吴芾 ·《得乡书 》
- 光透三千越大千 出自 [唐] 慧藏 ·《弄珠吟 》
- 乡关千里遥 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝有感 》
- 乡关千里暮 出自 [唐] 郑愔 ·《贬降至汝州广城驿 》
- 乡关三载别 出自 [宋] 郑克己 ·《旅中遇故人 》
- 千人上塚乡关动 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其二 》
- 乡关犹隔海千重 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一二 》
- 千里乡关有梦归 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 千里关河乡国梦 出自 [宋] 王鎡 ·《寄杜北山 》
- 千里乡关不共归 出自 [宋] 王炎 ·《夜坐偶追悼猪哥不觉流涕因以绝句写其悲 》
- 乡关间阔虽千里 出自 [宋] 汪藻 ·《致政王参政挽诗二首 其二 》
- 白云千里故乡关 出自 [宋] 释印肃 ·《示行者 》
- 千里乡关夜月明 出自 [宋] 崔敦礼 ·《狼山 》
- 关河千里隔蛮乡 出自 [宋] 林岊 ·《盘石 》
- 乡关迢遰数千里 出自 [宋] 杨亿 ·《黄觉东游 》
- 乡关何处三秦路 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和巨济韵 》
- 再三与我返乡关 出自 [宋] 方一夔 ·《寄何稼隠 》
- 三吴风物故乡关 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》