“迟日春融融”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迟日春融融”出自哪首诗?
答案: “迟日春融融”出自: 宋代 徐集孙的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí rì chūn róng róng ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“迟日春融融”的上一句是什么?
答案:
“迟日春融融”的上一句是: 一弹弹春江 , 诗句拼音为: yī tán tán chūn jiāng
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“迟日春融融”的下一句是什么?
答案: “迟日春融融”的下一句是: 再弹弹招隠 , 诗句拼音为: zài tán tán zhāo yǐn ,诗句平仄:仄○○平仄。
“迟日春融融”全诗
古意 (gǔ yì)
彼美山中桐,千古生清风。
斲削罗徽弦,不费胶漆工。
伊石台有梅,月冷云空蒙。
一弹弹春江,迟日春融融。
再弹弹招隠,霜木吟樵枫。
三弹弹离骚,感慨古道隆。
大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。
世无子期耳,知音未易逢。
袖手长太息,所听何不同。
所听非不同,举世郑卫聋。
仄仄平○平,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
平仄平仄平,仄仄平○平。
仄○○平平,○仄平平平。
仄○○平仄,平仄○平平。
○○○○平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,平平仄仄平。
仄仄○仄仄,仄○平仄平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
“迟日春融融”繁体原文
古意
彼美山中桐,千古生清風。
斲削羅徽弦,不費膠漆工。
伊石臺有梅,月冷雲空濛。
一彈彈春江,遲日春融融。
再彈彈招隠,霜木吟樵楓。
三彈彈離騷,感慨古道隆。
大羹玄酒味,旨趣回顓蒙。
世無子期耳,知音未易逢。
袖手長太息,所聽何不同。
所聽非不同,舉世鄭衛聾。
“迟日春融融”韵律对照
仄仄平○平,平仄平平平。
彼美山中桐,千古生清风。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
斲削罗徽弦,不费胶漆工。
平仄平仄平,仄仄平○平。
伊石台有梅,月冷云空蒙。
仄○○平平,○仄平平平。
一弹弹春江,迟日春融融。
仄○○平仄,平仄○平平。
再弹弹招隠,霜木吟樵枫。
○○○○平,仄仄仄仄平。
三弹弹离骚,感慨古道隆。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。
仄平仄○仄,平平仄仄平。
世无子期耳,知音未易逢。
仄仄○仄仄,仄○平仄平。
袖手长太息,所听何不同。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
所听非不同,举世郑卫聋。
“迟日春融融”全诗注音
彼美山中桐,千古生清风。
斲削罗徽弦,不费胶漆工。
伊石台有梅,月冷云空蒙。
一弹弹春江,迟日春融融。
再弹弹招隠,霜木吟樵枫。
三弹弹离骚,感慨古道隆。
大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。
世无子期耳,知音未易逢。
袖手长太息,所听何不同。
所听非不同,举世郑卫聋。
“迟日春融融”全诗翻译
译文:
彼美山中的桐树,千年来吹拂清风。
用刻罗徽的琴弦,毫不费工夫和胶漆。
那里有一棵梅树,石台上,月寒云空蒙。
弹奏一曲春江,渐渐春光融融。
再次弹奏招隐之曲,如同霜雪下的木樵吟咏梧桐。
第三次弹奏离骚之音,感慨万古的壮阔古道。
大羹美酒的味道,让人回味无穷。
世间少有像子期一般的音律,难以寻觅知音。
我只能默默地叹息,心中感叹所听音乐之美。
然而,大多数人的耳朵都像聋子一样,无法领悟这音乐之妙。
“迟日春融融”相关诗句:
- 迟日春融融 出自 [宋] 徐集孙 ·《古意 》
- 叠嶂融融迟日丽 出自 [宋] 高斯得 ·《和刘养源 》
- 迟日融融暖有余 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 春 其二 》
- 春融绿野日迟迟 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守林郎中致语口号 》
- 春日融融二月晴 出自 [宋] 沈遘 ·《和少述春日四首 其一 》
- 春日雨丝暖融融 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 春日融融池上暖 出自 [唐] 张籍 ·《春日行 》
- 禁御融融春日静 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其一○ 》
- 春日融融池上暖 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 融融春日觉身闲 出自 [宋] 李弥逊 ·《春晚舟行 其三 》
- 春日融融浮霁色 出自 [宋] 黄震喜 ·《诗一首 》
- 瑞气融融霭春日 出自 [宋] 韩驹 ·《上司空生辰诗 》
- 迟景融融暖气浮 出自 [宋] 张方平 ·《蝶 》
- 骀荡天冶春融融 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 融融春色满花源 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其一 》
- 春来有色闇融融 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句 》
- 春色融融满洛城 出自 [宋] 邵雍 ·《东轩消梅初开劝客酒二首 其二 》
- 溪山二月春融融 出自 [宋] 王炎 ·《陈宰生日 》
- 和霁迎得春融融 出自 [宋] 韩琦 ·《病中望雪 》
- 春来风景乐融融 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王主簿同考试 》