“对拥圆炉坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对拥圆炉坐”出自哪首诗?
答案: “对拥圆炉坐”出自: 宋代 宋祁的 《寒夜与伯氏晏坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì yōng yuán lú zuò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“对拥圆炉坐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“对拥圆炉坐”已经是第一句了。
问题3:“对拥圆炉坐”的下一句是什么?
答案: “对拥圆炉坐”的下一句是: 萧然念变衰 , 诗句拼音为: xiāo rán niàn biàn shuāi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“对拥圆炉坐”全诗
寒夜与伯氏晏坐 (hán yè yǔ bǎi shì yàn zuò)
对拥圆炉坐,萧然念变衰。
树鸣余叶乱,灯战暗花危。
罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝。
陶陶且相乐,低月半遥帷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“对拥圆炉坐”繁体原文
寒夜與伯氏晏坐
對擁圓爐坐,蕭然念變衰。
樹鳴餘葉亂,燈戰暗花危。
罇酒伯仲雅,園荆兄弟枝。
陶陶且相樂,低月半遥帷。
“对拥圆炉坐”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
对拥圆炉坐,萧然念变衰。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
树鸣余叶乱,灯战暗花危。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝。
平平平仄仄,平仄仄平平。
陶陶且相乐,低月半遥帷。
“对拥圆炉坐”全诗注音
对拥圆炉坐,萧然念变衰。
树鸣余叶乱,灯战暗花危。
罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝。
陶陶且相乐,低月半遥帷。
“对拥圆炉坐”全诗翻译
译文:
坐在拥有一个圆形火炉的地方,萧然心中想着岁月的变迁衰落。树上鸣叫的余叶飘乱,灯火与暗花相互竞艳,显得颇为危险。盛满美酒的大杯堂而皇之,庭园里生长的荆棘树形状相似,就像是兄弟一般。大家高兴地欢聚在一起,低垂的月亮挂在半遮半掩的帷幕之后。
全诗描绘了一个安静的夜晚,通过火炉、树叶、灯火、花卉等自然元素,表现了时光的流逝与世事的变迁。诗人把人与自然融为一体,以酒和庭园中的兄弟荆棘来象征人与自然的相互关系。整体氛围宁静恬淡,展现了一种宜人的生活情趣。
“对拥圆炉坐”总结赏析
赏析:: 这首诗是宋代文学家宋祁的作品,表现了寒夜中的一幅宴会场景。诗人描写了宴会的环境和氛围,通过具体的场景描写和意境的营造,传达了一种深夜聚会的愉悦和亲情友情的珍贵。
首句"对拥圆炉坐,萧然念变衰"描述了众人围坐在炉前,寒夜中的温暖与静谧,但也引发了对光阴流逝的思考。这里的"变衰"意味着岁月的流转,人生的短暂。
第二句"树鸣余叶乱,灯战暗花危"描绘了外面的树叶随风摇曳,灯光在寒夜中闪烁,形成一幅动与静、明与暗的对比。这种对比增添了诗的层次感。
第三句"罇酒伯仲雅,园荆兄弟枝"提到了美酒和兄弟情谊。"罇酒"象征了宴会的快乐和欢乐,"伯仲雅"和"园荆兄弟枝"则强调了亲情和友情的重要性。
最后一句"陶陶且相乐,低月半遥帷"呈现了一幅人们在寒夜中欢乐畅饮的画面,同时月光透过帷幕洒在场景之上,增添了一丝神秘感和诗意。
标签: 宴会、寒夜、亲情、友情、岁月、美酒、月光、诗意
“对拥圆炉坐”相关诗句:
- 对拥圆炉坐 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜与伯氏晏坐 》
- 拥炉对坐日昏黑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 拥炉坐对一灯明 出自 [宋] 杨公远 ·《夜坐 其一 》
- 拥炉闲坐 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其九 》
- 拥炉酌冻酒相对 出自 [宋] 杨齐 ·《冬至夜旅怀 》
- 拥炉闲对逗香风 出自 [宋] 葛绍体 ·《十五夜听雨 》
- 地炉相对拥蒲穰 出自 [宋] 李曾伯 ·《和阙干雪中韵 其一 》
- 画烛熏炉对拥衾 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜 》
- 披衣拥炉坐 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 起坐拥寒炉 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 郡舍拥炉坐 出自 [宋] 王十朋 ·《烛花 》
- 拥炉便独坐 出自 [宋] 王炎 ·《九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首 其一 》
- 觇坐客炉拥 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 拥炉成久坐 出自 [宋] 唐庚 ·《直舍书怀二首 其二 》
- 拥炉坐残雪 出自 [宋] 汪梦斗 ·《宁川道中口占 》
- 炉灰愁拥坐 出自 [宋] 寇准 ·《冬夜旅思 》
- 地炉寒拥坐 出自 [宋] 李至 ·《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败於空弮下客请行尚费词於露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯爲幸矣 其四 》
- 觇坐客炉拥 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 拥炉静坐心非想 出自 [宋] 许及之 ·《次韵孝若谢报谒二首 其二 》
- 拥炉孤坐欲三更 出自 [宋] 陆游 ·《拥炉 》