“出燕城兮望秦月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出燕城兮望秦月”出自哪首诗?
答案: “出燕城兮望秦月”出自: 唐代 李贺的 《白虎行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū yàn chéng xī wàng qín yuè ,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题2:“出燕城兮望秦月”的上一句是什么?
答案:
“出燕城兮望秦月”的上一句是: 劒如霜兮胆如铁 , 诗句拼音为: jiàn rú shuāng xī dǎn rú tiě
,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题3:“出燕城兮望秦月”的下一句是什么?
答案: “出燕城兮望秦月”的下一句是: 天授秦封祚未移 , 诗句拼音为: tiān shòu qín fēng zuò wèi yí ,诗句平仄:平仄平○仄仄平。
“出燕城兮望秦月”全诗
白虎行 (bái hǔ xíng)
火乌日暗崩腾云,秦皇虎视苍生羣。
烧书灭国无暇日,铸劒佩玦惟将军。
玉坛设醮思冲天,一世二世当万年。
烧丹未得不死药,拏舟海上寻神仙。
鲸鱼张鬣海波沸,耕人半作征人鬼。
雄豪气猛如焰烟,无人为决天河水。
谁最苦兮谁最苦,报人义士深相许。
渐离击筑荆卿歌,荆卿把酒燕丹语。
劒如霜兮胆如铁,出燕城兮望秦月。
天授秦封祚未移,衮龙衣点荆卿血。
朱旗卓地白虎死,汉皇知是真天子。
仄平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄○仄平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平平平仄平平仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄○○仄。
仄○仄仄平平平,平平仄仄○平仄。
仄○平平仄○仄,仄○平平仄平仄。
平仄平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
“出燕城兮望秦月”繁体原文
白虎行
火烏日暗崩騰雲,秦皇虎視蒼生羣。
燒書滅國無暇日,鑄劒佩玦惟將軍。
玉壇設醮思沖天,一世二世當萬年。
燒丹未得不死藥,拏舟海上尋神仙。
鯨魚張鬣海波沸,耕人半作征人鬼。
雄豪氣猛如燄煙,無人爲決天河水。
誰最苦兮誰最苦,報人義士深相許。
漸離擊筑荆卿歌,荆卿把酒燕丹語。
劒如霜兮膽如鐵,出燕城兮望秦月。
天授秦封祚未移,衮龍衣點荆卿血。
朱旗卓地白虎死,漢皇知是真天子。
“出燕城兮望秦月”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
火乌日暗崩腾云,秦皇虎视苍生羣。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
烧书灭国无暇日,铸劒佩玦惟将军。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄○仄平。
玉坛设醮思冲天,一世二世当万年。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
烧丹未得不死药,拏舟海上寻神仙。
平平○仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
鲸鱼张鬣海波沸,耕人半作征人鬼。
平平仄仄○仄平,平平平仄平平仄。
雄豪气猛如焰烟,无人为决天河水。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄○○仄。
谁最苦兮谁最苦,报人义士深相许。
仄○仄仄平平平,平平仄仄○平仄。
渐离击筑荆卿歌,荆卿把酒燕丹语。
仄○平平仄○仄,仄○平平仄平仄。
劒如霜兮胆如铁,出燕城兮望秦月。
平仄平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
天授秦封祚未移,衮龙衣点荆卿血。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
朱旗卓地白虎死,汉皇知是真天子。
“出燕城兮望秦月”全诗注音
火乌日暗崩腾云,秦皇虎视苍生羣。
烧书灭国无暇日,铸劒佩玦惟将军。
玉坛设醮思冲天,一世二世当万年。
烧丹未得不死药,拏舟海上寻神仙。
鲸鱼张鬣海波沸,耕人半作征人鬼。
雄豪气猛如焰烟,无人为决天河水。
谁最苦兮谁最苦,报人义士深相许。
渐离击筑荆卿歌,荆卿把酒燕丹语。
劒如霜兮胆如铁,出燕城兮望秦月。
天授秦封祚未移,衮龙衣点荆卿血。
朱旗卓地白虎死,汉皇知是真天子。
“出燕城兮望秦月”全诗翻译
译文:
火乌日暗崩腾云,秦皇虎视苍生羣。
烧书灭国无暇日,铸劒佩玦惟将军。
玉坛设醮思冲天,一世二世当万年。
烧丹未得不死药,拏舟海上寻神仙。
鲸鱼张鬣海波沸,耕人半作征人鬼。
雄豪气猛如焰烟,无人为决天河水。
谁最苦兮谁最苦,报人义士深相许。
渐离击筑荆卿歌,荆卿把酒燕丹语。
劒如霜兮胆如铁,出燕城兮望秦月。
天授秦封祚未移,衮龙衣点荆卿血。
朱旗卓地白虎死,汉皇知是真天子。
译文:
火烧得乌云遮日,天空崩塌翻腾云霞。秦皇帝虎视眈眈,统治着苍生众人。
焚烧书籍,摧毁国家,没有一天安宁。铸造的剑和佩玦只能属于将军。
在玉坛上设立祭祀,思念冲天而起,希望子孙后代能万世长存。
焚烧丹药无法得到不死之药,于是舟船上海上寻找神仙。
巨大的鲸鱼掀起鬣毛,海波翻腾沸腾,农人勉力耕作却像鬼魂一般。
雄豪人物气势汹汹如烈火,却无人能决定天河水的命运。
谁是最苦的,谁是最痛苦的,以报答为义士深深相互扶持。
逐渐远离击筑的荆卿唱着歌,荆卿举起酒杯,与燕丹共同交谈。
剑寒如霜,胆量坚如铁,离开燕城,望着秦国的明月。
天授秦皇的封祚未能转移,龙袍上点滴染上了荆卿的鲜血。
红色旗帜高高举起,白色虎皮死去,汉皇知道这才是真正的天子。
总结:
这首诗以秦皇帝统治时期为背景,描述了当时的混乱和残酷。诗中表达了人民的痛苦和对正义的追求。焚书坑儒、铸剑佩玦、玉坛祭祀、寻求长生不老之药、海上寻找神仙,诗中的画面交织着古代的历史与神话传说。荆卿和燕丹等人象征着抗争和追求自由的义士,他们用歌声、酒杯和勇气传递着对希望的执着追求。然而,最终诗中揭示出的是残酷的现实,秦皇帝确立了自己的权威地位,而人民的辛苦和牺牲只换来了更深的痛苦。这首诗通过对历史的回顾,展现了人民的疾苦与对正义的追求,以及统治者权力的残暴和欺压。
“出燕城兮望秦月”相关诗句:
- 出燕城兮望秦月 出自 [唐] 李贺 ·《白虎行 》
- 出入燕与秦 出自 [唐] 独孤及 ·《壬辰岁过旧居 》
- 多出三晋与秦燕 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 秦城北望遥 出自 [唐] 张祜 ·《江南作 》
- 试望秦城曲 出自 [唐] 司空曙 ·《早春游望 》
- 旬月无秦燕 出自 [宋] 杨雯 ·《宋武帝庙 》
- 出谷秦人望 出自 [宋] 虞俦 ·《自云门还泛若耶溪入镜湖寄院中诸公 》
- 怅望秦城北斗边 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二十 》
- 闲步出秦城 出自 [唐] 朱庆余 ·《长安春日野中 》
- 一麾出守秦城近 出自 [宋] 夏竦 ·《送李殿院知防州 》
- 已无丹恳出秦城 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀 》
- 月迥秦城砧 出自 [唐] 马戴 ·《寄崇德里居作 》
- (谢良弼)出谷秦人望 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 自云门还泛若耶入镜湖寄院中诸公 》
- 望秦秦望两崭绝 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵梁尉秦碑古风 》
- 秦望今无客望秦 出自 [宋] 王十朋 ·《望秦山 》
- 独登秦望望秦川 出自 [唐] 顾况 ·《送李秀才入京 》
- 望断秦原日月宽 出自 [宋] 宋京 ·《登尚清阁二首 其一 》
- 江畔旧游秦望月 出自 [唐] 罗隐 ·《春晚寄锺尚书 》
- 燕兮燕兮其禽乎 出自 [宋] 徐侨 ·《燕兮歌 》
- 今夜秦城满楼月 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安月夜与友人话故山 》