“庭闱斑白亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭闱斑白亲”出自哪首诗?
答案: “庭闱斑白亲”出自: 宋代 杨时的 《久不得家书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng wéi bān bái qīn ,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题2:“庭闱斑白亲”的上一句是什么?
答案:
“庭闱斑白亲”的上一句是: 但寄千里心 , 诗句拼音为: dàn jì qiān lǐ xīn
,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题3:“庭闱斑白亲”的下一句是什么?
答案: “庭闱斑白亲”的下一句是: 忆念我亦深 , 诗句拼音为: yì niàn wǒ yì shēn ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“庭闱斑白亲”全诗
久不得家书 (jiǔ bù dé jiā shū)
鴥彼晨风飞,日暮归鬰林。
游子尚何得,但寄千里心。
庭闱斑白亲,忆念我亦深。
云何彼无耗,徒役梦寐寻。
有如在空谷,岁久想足音。
竹篇一行书,贵可抵万金。
踟蹰步前庭,复坐口欲瘖。
泪堕不自知,便觉盈衣襟。
人生本无待,岂受外物侵。
归当卧牛衣,竹箨横荆簪。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○平平仄○,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,仄仄○平平。
“庭闱斑白亲”繁体原文
久不得家書
鴥彼晨風飛,日暮歸鬰林。
游子尚何得,但寄千里心。
庭闈斑白親,憶念我亦深。
云何彼無耗,徒役夢寐尋。
有如在空谷,歲久想足音。
竹篇一行書,貴可抵萬金。
踟躕步前庭,復坐口欲瘖。
淚墮不自知,便覺盈衣襟。
人生本無待,豈受外物侵。
歸當卧牛衣,竹籜橫荆簪。
“庭闱斑白亲”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄平。
鴥彼晨风飞,日暮归鬰林。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
游子尚何得,但寄千里心。
○平平仄○,仄仄仄仄○。
庭闱斑白亲,忆念我亦深。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
云何彼无耗,徒役梦寐寻。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
有如在空谷,岁久想足音。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
竹篇一行书,贵可抵万金。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
踟蹰步前庭,复坐口欲瘖。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
泪堕不自知,便觉盈衣襟。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
人生本无待,岂受外物侵。
平○仄平○,仄仄○平平。
归当卧牛衣,竹箨横荆簪。
“庭闱斑白亲”全诗注音
鴥彼晨风飞,日暮归鬰林。
游子尚何得,但寄千里心。
庭闱斑白亲,忆念我亦深。
云何彼无耗,徒役梦寐寻。
有如在空谷,岁久想足音。
竹篇一行书,贵可抵万金。
踟蹰步前庭,复坐口欲瘖。
泪堕不自知,便觉盈衣襟。
人生本无待,岂受外物侵。
归当卧牛衣,竹箨横荆簪。
“庭闱斑白亲”全诗翻译
译文:
鸟儿在清晨的微风中飞翔,太阳西沉时它归巢于茂密的林木中。游子仍在思考着何时才能回家,只能将思念千里之外的亲人寄托在心中。
家中的亲人早已斑白头发,他们也怀念着我,我的思念同样深沉。为何那些不值得的事物却毫无消耗地让我成为他们的苦役,让我在梦中和醒来时寻觅?就像在空旷的谷中,多少岁月过去了,我仍怀念着家乡的足音。
只有一行竹简上写着亲人的书信,它的价值堪比万金。我在前庭徘徊不定,又坐下时感到口干舌燥,好像要发不出声音。不知不觉间,泪水已不自觉地流淌,发现衣襟上已湿透。
人生本来无需等待,岂能让外物侵扰?回到家中,我应该平躺在牛皮裹身的床上,竹箨做成的荆簪横放于头。
“庭闱斑白亲”相关诗句:
- 庭闱斑白亲 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 庭闱余斑衣 出自 [宋] 李流谦 ·《秋怀 》
- 庭闱恨不拜双亲 出自 [宋] 陶梦桂 ·《感怀五首 其二 》
- 许觐庭闱养二亲 出自 [唐] 李中 ·《捧宣头许归侍养 》
- 归心切兮亲庭闱 出自 [宋] 黄无悔 ·《送蒋时举归养 》
- 满庭兰玉侍亲闱 出自 [宋] 廖行之 ·《挽朱监庙明二首 其一 》
- 斑衣戏亲庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 白发奉亲闱 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其二 》
- 拜庆亲闱双白首 出自 [宋] 强至 ·《贺吴枢府诗 》
- 白髪庭闱未归侍 出自 [宋] 韦骧 ·《思养 》
- 吾亲渐老发斑斑 出自 [宋] 王炎 ·《春日遣怀 》
- 寿亲发斑斑 出自 [宋] 薛抗 ·《县圃十绝和朱待制 其九 》
- 寿亲发斑斑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 斑斑吾亲发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿山家效孟浩然 》
- 白首恋亲庭 出自 [宋] 司马光 ·《安之朝议哀辞二首 其一 》
- 白云知我忆亲庭 出自 [宋] 王迈 ·《晚过白沙 》
- 白发亲庭宽北望 出自 [宋] 强至 ·《送吕监簿归淮南侍下 》
- 白云万里是亲庭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再和廷迈 》
- 自从双鬓斑斑白 出自 [] 李煜 ·《九月十日偶书 》
- 西风白髪泪斑斑 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭和徐雪江 》