“归心切兮亲庭闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归心切兮亲庭闱”出自哪首诗?
答案: “归心切兮亲庭闱”出自: 宋代 黄无悔的 《送蒋时举归养》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī xīn qiè xī qīn tíng wéi ,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题2:“归心切兮亲庭闱”的上一句是什么?
答案:
“归心切兮亲庭闱”的上一句是: 南国远兮心欲归 , 诗句拼音为: nán guó yuǎn xī xīn yù guī
,诗句平仄: 平平仄平平仄平 。
问题3:“归心切兮亲庭闱”的下一句是什么?
答案: “归心切兮亲庭闱”的下一句是: 复相见兮在何时 , 诗句拼音为: fù xiāng jiàn xī zài hé shí ,诗句平仄:仄平仄平仄平平。
“归心切兮亲庭闱”全诗
送蒋时举归养 (sòng jiǎng shí jǔ guī yǎng)
秋风起兮白云飞,南国远兮心欲归。
归心切兮亲庭闱,复相见兮在何时。
平平仄平仄平平,平仄仄平平仄平。
平平仄平平仄平,仄平仄平仄平平。
“归心切兮亲庭闱”繁体原文
送蔣時舉歸養
秋風起兮白雲飛,南國遠兮心欲歸。
歸心切兮親庭闈,復相見兮在何時。
“归心切兮亲庭闱”韵律对照
平平仄平仄平平,平仄仄平平仄平。
秋风起兮白云飞,南国远兮心欲归。
平平仄平平仄平,仄平仄平仄平平。
归心切兮亲庭闱,复相见兮在何时。
“归心切兮亲庭闱”全诗注音
秋风起兮白云飞,南国远兮心欲归。
归心切兮亲庭闱,复相见兮在何时。
“归心切兮亲庭闱”全诗翻译
译文:
秋风起了,白云飞呀,南国遥远,我的心欲归。
归心渴望呀,回到亲切的家庭闱,何时才能再次相见呢?
总结:
诗人抒发了对故乡的思念之情,秋风吹起白云飘飞,令他更加渴望回到遥远的南国故土。他的归心切切,希望能尽快回到亲切的家庭中,与亲人再次相聚。
“归心切兮亲庭闱”相关诗句:
- 归心切兮亲庭闱 出自 [宋] 黄无悔 ·《送蒋时举归养 》
- 感予切切恋亲心 出自 [宋] 石介 ·《送弟及之就彭门侍养 》
- 庭闱斑白亲 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 许觐庭闱养二亲 出自 [唐] 李中 ·《捧宣头许归侍养 》
- 满庭兰玉侍亲闱 出自 [宋] 廖行之 ·《挽朱监庙明二首 其一 》
- 庭闱恨不拜双亲 出自 [宋] 陶梦桂 ·《感怀五首 其二 》
- 念父母兮庭闱 出自 [宋] 薛季宣 ·《舜操 》
- 或一坠于庭闱兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 归心切切望刀头 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜和月山韵 》
- 归心切切陇头鹃 出自 [宋] 程洵 ·《三月九日祁阳舟中闻鹃忆去年此日到衡阳有感 》
- 心喜亲闱近 出自 [宋] 韦骧 ·《汴舟早行二首 其一 》
- 庭闱一寸心 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨道父二首 其一 》
- 心目驻庭闱 出自 [宋] 李观 ·《出宰清江省亲秀水 》
- 彩衣归去亲闱好 出自 [宋] 虞俦 ·《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀 》
- 亲闱归侍彩衣鲜 出自 [宋] 史浩 ·《待胡少张王叔举二孙婿致语口号 》
- 归到亲闱捧杯酒 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵张老见赠 》
- 归人犹自念庭闱 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 想见庭闱日望归 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其三 》
- 归觐庭闱询往事 出自 [宋] 李纲 ·《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵 》
- 回首庭闱未得归 出自 [宋] 邹浩 ·《感怀 》