“移家龙山西复西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移家龙山西复西”出自哪首诗?
答案: “移家龙山西复西”出自: 宋代 杨万里的 《题曾无疑云巢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí jiā lóng shān xī fù xī ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“移家龙山西复西”的上一句是什么?
答案:
“移家龙山西复西”的上一句是: 犹嫌尘土涴荷衣 , 诗句拼音为: yóu xián chén tǔ wò hé yī
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“移家龙山西复西”的下一句是什么?
答案: “移家龙山西复西”的下一句是: 清晨芒屦上山觜 , 诗句拼音为: qīng chén máng jù shàng shān zī ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“移家龙山西复西”全诗
题曾无疑云巢 (tí céng wú yí yún cháo)
兰芷溪头子曾子,日饭兰花饮溪水。
犹嫌尘土涴荷衣,移家龙山西复西。
清晨芒屦上山觜,瞥见寸云石边起。
急追捉得絮一球,襟包袖裹不放休。
须臾奔腾触怀出,散满晴空那可收。
云师却与曾子戏,展为大幕褰为帔。
独携曾子登云巢,其上无天下无地。
忽闻阿香笑一呼,曾子惊顾巢亦无。
归来作巢学云样,夜夜云来宿巢上。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄○○,平平平平平仄平。
平平平仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平○仄仄○。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平平平,○仄平平仄平仄。
仄○平平仄仄平,平仄平仄平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“移家龙山西复西”繁体原文
題曾無疑雲巢
蘭芷溪頭子曾子,日飯蘭花飲溪水。
猶嫌塵土涴荷衣,移家龍山西復西。
清晨芒屨上山觜,瞥見寸雲石邊起。
急追捉得絮一毬,襟包袖裹不放休。
須臾奔騰觸懷出,散滿晴空那可收。
雲師却與曾子戲,展爲大幕褰爲帔。
獨携曾子登雲巢,其上無天下無地。
忽聞阿香笑一呼,曾子驚顧巢亦無。
歸來作巢學雲樣,夜夜雲來宿巢上。
“移家龙山西复西”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
兰芷溪头子曾子,日饭兰花饮溪水。
○平平仄仄○○,平平平平平仄平。
犹嫌尘土涴荷衣,移家龙山西复西。
平平平仄仄平○,仄仄仄平仄平仄。
清晨芒屦上山觜,瞥见寸云石边起。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
急追捉得絮一球,襟包袖裹不放休。
平平平平仄平仄,仄仄平○仄仄○。
须臾奔腾触怀出,散满晴空那可收。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
云师却与曾子戏,展为大幕褰为帔。
仄平平仄平平平,○仄平平仄平仄。
独携曾子登云巢,其上无天下无地。
仄○平平仄仄平,平仄平仄平仄平。
忽闻阿香笑一呼,曾子惊顾巢亦无。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
归来作巢学云样,夜夜云来宿巢上。
“移家龙山西复西”全诗注音
兰芷溪头子曾子,日饭兰花饮溪水。
犹嫌尘土涴荷衣,移家龙山西复西。
清晨芒屦上山觜,瞥见寸云石边起。
急追捉得絮一球,襟包袖裹不放休。
须臾奔腾触怀出,散满晴空那可收。
云师却与曾子戏,展为大幕褰为帔。
独携曾子登云巢,其上无天下无地。
忽闻阿香笑一呼,曾子惊顾巢亦无。
归来作巢学云样,夜夜云来宿巢上。
“移家龙山西复西”全诗翻译
译文:
兰芷溪边有一个人叫曾子,他每天的午饭是兰花,用溪水来饮。但他总是嫌尘土沾染了他的荷衣,于是决定搬家到龙山西边去。
清晨,他踩着芒屦,沿着山道向上攀登,忽然瞥见一缕云雾从石头旁升起。他急忙追逐,终于捉住了一团雪白的絮球,他将它收入襟包袖中,不愿放手。
然而,这些絮球迅速奔腾而起,扩散在晴朗的天空中,无法再收回。曾子与云师一起玩耍,他们把絮球展开,形成了一幅大幕布,又用它做成帔袍。
曾子独自攀登云巢,上面没有天,下面没有地。突然听到阿香的笑声,他惊讶地回顾,却发现云巢也无踪迹。
回到自己的巢中,曾子仿效云的样子,学着云来宿在巢上,每天夜晚都有云来陪伴。
“移家龙山西复西”相关诗句:
- 移家龙山西复西 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无疑云巢 》
- 家住康山西复西 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其九 》
- 家在闽山西复西 出自 [唐] 怀濬 ·《上归州刺史代通状二首 一 》
- 家在湘湖西复西 出自 [宋] 方一夔 ·《莲花 》
- 家在牛栏西复西 出自 [宋] 苏轼 ·《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其一 》
- 东边移了复西移 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八六 》
- 西山仍复踞西台 出自 [宋] 喻良能 ·《经理西山同二客二弟侄辈侍太孺人游观联句 》
- 而我家住西山西 出自 [宋] 魏了翁 ·《罗五星善奕棋干诗 》
- 从此西迁西复西 出自 [宋] 李士会 ·《银城旧县 》
- 苍龙移入天之西 出自 [宋] 魏了翁 ·《送吴门叶元老归浮光 》
- 西去流移还未复 出自 [宋] 郑刚中 ·《马上 》
- 驿西西去更山西 出自 [宋] 杨万里 ·《将至萍乡欲宿爲重客据馆乃出西郊 》
- 我家龙多西 出自 [宋] 文师敬 ·《龙多山 》
- 如龙柱史复西游 出自 [宋] 汪应辰 ·《题清虚庵皇甫真人坦之隠居 》
- 西家不复尔 出自 [宋] 方回 ·《拟古五首 其一 》
- 移作西山奇处景 出自 [宋] 姚勉 ·《西山雪岭 》
- 移根远自西山阿 出自 [宋] 李彭 ·《种仙茅 》
- 寺近仙坛西复西 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈仲邦野步城西 》
- 官路桐江西复西 出自 [宋] 杨万里 ·《甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首 其一 》
- 月在牛栏西复西 出自 [宋] 常令孙 ·《游{若/山}山寺 》