“岸沙岩石相荡摩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸沙岩石相荡摩”出自哪首诗?
答案: “岸沙岩石相荡摩”出自: 宋代 王质的 《水友辞 陶河》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn shā yán shí xiāng dàng mó ,诗句平仄: 仄平平仄○仄平 。
问题2:“岸沙岩石相荡摩”的上一句是什么?
答案:
“岸沙岩石相荡摩”的上一句是: 江文萃蔡搔江莎 , 诗句拼音为: jiāng wén cuì cài sāo jiāng shā
,诗句平仄: 仄平平仄○仄平 。
问题3:“岸沙岩石相荡摩”的下一句是什么?
答案: “岸沙岩石相荡摩”的下一句是: 异音同流烝涉波 , 诗句拼音为: yì yīn tóng liú zhēng shè bō ,诗句平仄:仄平平平○仄平。
“岸沙岩石相荡摩”全诗
水友辞 陶河 (shuǐ yǒu cí táo hé)
陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。
岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波。
东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳。
呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并。
平平,平平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄平,仄平平平○仄平。
平仄平,平仄平,○平平仄平平平。
平平仄仄平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
“岸沙岩石相荡摩”繁体原文
水友辭 陶河
陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。
岸沙岩石相蕩摩,異音同流烝涉波。
東在梁,西在梁,繅風紛霧無斜陽。
嗚呼此友兮相與永,島影忽翻水聲併。
“岸沙岩石相荡摩”韵律对照
平平,平平,平平仄仄平平平。
陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。
仄平平仄○仄平,仄平平平○仄平。
岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波。
平仄平,平仄平,○平平仄平平平。
东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳。
平平仄仄平○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并。
“岸沙岩石相荡摩”全诗注音
陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。
岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波。
东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳。
呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并。
“岸沙岩石相荡摩”全诗翻译
译文:
陶河,陶河,江水汇聚在蔡州搔江莎之处。岸边沙滩和岩石相互摩擦,发出不同的声音,却汇入同一条河流,勇敢地渡过波涛。东方有梁山,西方也有梁山,缕缕轻风和雾霭遮挡了夕阳的光芒。唉,这位朋友啊,我们相互扶持,永远在一起,就像岛影突然翻滚,水声交织在一起。
全诗表达了友情的坚韧和永恒,如同江水不分东西,携手流淌,经历风雨波涛,却依然紧密相连。
“岸沙岩石相荡摩”相关诗句:
- 岸沙岩石相荡摩 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 陶河 》
- 劲气金石相荡摩 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 白石素沙亦相荡 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江三章章五句 一 》
- 石岸崎岖沙岸平 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 日月相荡摩 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 八弦相荡摩 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其四 》
- 呼吸相荡摩 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其二 》
- 翠木相荡摩 出自 [宋] 陆游 ·《舟过会稽山下因系舟游近村迨暮乃归 》
- 戎旃相荡摩 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 寒辉相荡摩 出自 [宋] 王质 ·《荷柳松竹赠答 仆赠荷 》
- 旌旜相荡摩 出自 [宋] 韩驹 ·《送鄂州刘使君 》
- 坐看风云相荡摩 出自 [宋] 李纲 ·《余乙巳春赴奉常召如京师五月四日至京口同似表叔易游北固甘露寺 》
- 翠蕤云旓相荡摩 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 黄金戏球相荡摩 出自 [宋] 曾巩 ·《橙子 》
- 醉中荡桨肩相摩 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 厌见旌蕤相荡摩 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其九 》
- 乞与云烟相荡摩 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵资钦元府判见寄 》
- 翠蕤云旓相荡摩 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其二 》
- 层霄彷佛相荡摩 出自 [宋] 俞德邻 ·《仙人岩即事 》
- 数洲翻覆相荡摩 出自 [宋] 杨万里 ·《秋浦登舟阻风泊池口 》