“莺愁欲嬾啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莺愁欲嬾啼”出自哪首诗？
答案： “莺愁欲嬾啼”出自： 唐代 刘复的 《春雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng chóu yù lǎn tí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“莺愁欲嬾啼”的上一句是什么？
答案：
“莺愁欲嬾啼”的上一句是： 细雨度深闺 , 诗句拼音为：xì yǔ dù shēn guī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“莺愁欲嬾啼”的下一句是什么？
答案： “莺愁欲嬾啼”的下一句是： 如烟飞漠漠 , 诗句拼音为： rú yān fēi mò mò ，诗句平仄：平平平仄仄。
“莺愁欲嬾啼”全诗
春雨 (chūn yǔ)
细雨度深闺，莺愁欲嬾啼。
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。
草色行看靡，花枝暮欲低。
晓听钟鼓动，早送锦障泥。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
“莺愁欲嬾啼”繁体原文
春雨
細雨度深閨，鶯愁欲嬾啼。
如煙飛漠漠，似露濕淒淒。
草色行看靡，花枝暮欲低。
曉聽鐘鼓動，早送錦障泥。
“莺愁欲嬾啼”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
细雨度深闺，莺愁欲嬾啼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草色行看靡，花枝暮欲低。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
晓听钟鼓动，早送锦障泥。
“莺愁欲嬾啼”全诗注音
细雨度深闺，莺愁欲嬾啼。
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。
草色行看靡，花枝暮欲低。
晓听钟鼓动，早送锦障泥。
“莺愁欲嬾啼”全诗翻译
译文：
细雨轻轻地洒落在深闺里，莺儿忧愁得懒得啼鸣。就像烟雾一样飘渺，仿佛露珠湿润凄凉。青草的颜色蔓延而行，花枝在黄昏时分欲垂下。黎明时分，听到钟鼓的声音敲响，早早送走锦障泥尘。
全诗概括：诗人描绘了一幅雨中深闺的景象，通过细腻的描写展现出了莺儿的愁绪与静谧的氛围。在细雨的映衬下，景物如烟雾般朦胧，给人一种湿润而凄凉的感觉。诗人通过描述青草和花朵的状态，表达了黄昏的临近以及一种低垂的意象。而最后的钟鼓声和锦障泥尘的提及，则将诗意转向黎明时分的到来和早离的心情。整首诗以细腻的描写和微妙的意象，传递出一种深邃而寂静的意境。
“莺愁欲嬾啼”相关诗句：
- 莺愁欲嬾啼 出自 [唐] 刘复 ·《春雨 》
- 莺啼幼妇嬾 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 二 》
- 莺泥晚花啼渐嬾 出自 [唐] 元稹 ·《何满子歌 》
- 啼莺乳燕也含愁 出自 [宋] 尹焞 ·《自秦入蜀道中绝句三首 其三 》
- 晓莺啼送满宫愁 出自 [唐] 司马扎 ·《宫怨 》
- 莺啼燕语愁肠断 出自 [宋] 李纲 ·《春暮平津晚望 》
- 愁见莺啼红树枝 出自 [唐] 王丽真 ·《与曾季衡冥会诗 二 》
- 点缀春愁莺乱啼 出自 [宋] 刘敞 ·《题临波亭 》
- 声涩欲啼莺 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 莺怨欲成啼 出自 [宋] 张耒 ·《雨中五首 其三 》
- 听尽啼莺春欲去 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 晓莺未啼春欲破 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬刘美中 》
- 欲辞巴徼啼莺合 出自 [唐] 杜甫 ·《奉待严大夫 》
- 乌欲啼愁愁夜分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乌栖曲 》
- 莺莺啼处凤楼空 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 绿树藏莺莺正啼 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 四 》
- 杨柳青青莺欲啼 出自 [唐] 李康成 ·《江南行 》
- 恰恰莺啼欲晓天 出自 [宋] 左纬 ·《次盛元叙游九峰韵 》
- 莺在旧时啼处啼 出自 [唐] 怀濬 ·《上归州刺史代通状二首 一 》
- 花阑莺亦嬾 出自 [唐] 雍裕之 ·《残莺 》