“欲辞巴徼啼莺合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲辞巴徼啼莺合”出自哪首诗?
答案: “欲辞巴徼啼莺合”出自: 唐代 杜甫的 《奉待严大夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù cí bā jiǎo tí yīng hé ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“欲辞巴徼啼莺合”的上一句是什么?
答案:
“欲辞巴徼啼莺合”的上一句是: 不知旌节隔年回 , 诗句拼音为: bù zhī jīng jié gé nián huí
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“欲辞巴徼啼莺合”的下一句是什么?
答案: “欲辞巴徼啼莺合”的下一句是: 远下旌门去鷁催 , 诗句拼音为: yuǎn xià jīng mén qù yì cuī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“欲辞巴徼啼莺合”全诗
奉待严大夫 (fèng dài yán dài fū)
殊方又喜故人来,重镇还须济世才。
常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回。
欲辞巴徼啼莺合,远下旌门去鷁催。
身老时危思会面,一生襟抱向谁开。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲辞巴徼啼莺合”繁体原文
奉待嚴大夫
殊方又喜故人來,重鎮還須濟世才。
常怪偏裨終日待,不知旌節隔年迴。
欲辭巴徼啼鶯合,遠下旌門去鷁催。
身老時危思會面,一生襟抱向誰開。
“欲辞巴徼啼莺合”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
殊方又喜故人来,重镇还须济世才。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲辞巴徼啼莺合,远下旌门去鷁催。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
身老时危思会面,一生襟抱向谁开。
“欲辞巴徼啼莺合”全诗注音
殊方又喜故人来,重镇还须济世才。
常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回。
欲辞巴徼啼莺合,远下旌门去鷁催。
身老时危思会面,一生襟抱向谁开。
“欲辞巴徼啼莺合”全诗翻译
译文:
殊方又喜故人来,重镇还须济世才。
常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回。
欲辞巴徼啼莺合,远下旌门去鷁催。
身老时危思会面,一生襟抱向谁开。
翻译:
别的地方的人又喜欢来访,但我仍需留在这座重要城镇以奉献于世。
常常埋怨作为一名偏裨官,整日等待却不知道旌节已隔年归来。
欲辞别巴州的啼莺合唱,从远处下旌门离去,鷁船催促着。
年老身体渐虚弱时,思念与谁相会,一生的志向将向何处展开。
“欲辞巴徼啼莺合”相关诗句:
- 欲辞巴徼啼莺合 出自 [唐] 杜甫 ·《奉待严大夫 》
- 巴莺有恨啼芳树 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴书事呈同舍 》
- 声涩欲啼莺 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 莺怨欲成啼 出自 [宋] 张耒 ·《雨中五首 其三 》
- 莺愁欲嬾啼 出自 [唐] 刘复 ·《春雨 》
- 晓莺未啼春欲破 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬刘美中 》
- 听尽啼莺春欲去 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 绿树藏莺莺正啼 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 四 》
- 莺莺啼处凤楼空 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 见当巴徼外 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 》
- 巴徼炎毒早 出自 [唐] 白居易 ·《蚊蟆 》
- 然犹滞巴徼 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 山河接巴徼 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其二 》
- 西驰巴岭徼 出自 [唐] 宋之问 ·《留别之望舍弟 》
- 君行在巴徼 出自 [宋] 韩缜 ·《句 其三 》
- 南出巴人徼 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 瘴路穷巴徼 出自 [唐] 许棠 ·《送徐侍御充南诏判官 》
- 驿骑传巴徼 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 恰恰莺啼欲晓天 出自 [宋] 左纬 ·《次盛元叙游九峰韵 》
- 杨柳青青莺欲啼 出自 [唐] 李康成 ·《江南行 》