“妍者丑之贼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妍者丑之贼”出自哪首诗?
答案: “妍者丑之贼”出自: 宋代 胡仲弓的 《丑妇谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán zhě chǒu zhī zéi ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“妍者丑之贼”的上一句是什么?
答案:
“妍者丑之贼”的上一句是: 丑者妍之德 , 诗句拼音为: chǒu zhě yán zhī dé
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“妍者丑之贼”的下一句是什么?
答案: “妍者丑之贼”的下一句是: 人皆恶其丑 , 诗句拼音为: rén jiē è qí chǒu ,诗句平仄:平平仄○仄。
“妍者丑之贼”全诗
丑妇谣 (chǒu fù yáo)
人知丑妇丑,不知丑妇妍。
丑妇安乎丑,妇德或可全。
荆钗与布裙,常坐纺织边。
妍妇巧於人,玉貌长娟娟。
妩媚及依阿,万态随方圆。
丑者妍之实,妍者丑之端。
丑者妍之德,妍者丑之贼。
人皆恶其丑,我以丑为则。
人皆爱其妍,我以妍为惑。
丁宁丑妇人,莫效妍妇颦。
欲保丑妇德,莫学妍妇色。
人监不可欺,妍丑自明白。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
“妍者丑之贼”繁体原文
醜婦謠
人知醜婦醜,不知醜婦妍。
醜婦安乎醜,婦德或可全。
荆釵與布裙,常坐紡織邊。
妍婦巧於人,玉貌長娟娟。
嫵媚及依阿,萬態隨方圓。
醜者妍之實,妍者醜之端。
醜者妍之德,妍者醜之賊。
人皆惡其醜,我以醜爲則。
人皆愛其妍,我以妍爲惑。
丁寧醜婦人,莫效妍婦顰。
欲保醜婦德,莫學妍婦色。
人鑑不可欺,妍醜自明白。
“妍者丑之贼”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
人知丑妇丑,不知丑妇妍。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
丑妇安乎丑,妇德或可全。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
荆钗与布裙,常坐纺织边。
平仄仄平平,仄仄○平平。
妍妇巧於人,玉貌长娟娟。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
妩媚及依阿,万态随方圆。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
丑者妍之实,妍者丑之端。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
丑者妍之德,妍者丑之贼。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
人皆恶其丑,我以丑为则。
平平仄○平,仄仄平平仄。
人皆爱其妍,我以妍为惑。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
丁宁丑妇人,莫效妍妇颦。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
欲保丑妇德,莫学妍妇色。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
人监不可欺,妍丑自明白。
“妍者丑之贼”全诗注音
人知丑妇丑,不知丑妇妍。
丑妇安乎丑,妇德或可全。
荆钗与布裙,常坐纺织边。
妍妇巧於人,玉貌长娟娟。
妩媚及依阿,万态随方圆。
丑者妍之实,妍者丑之端。
丑者妍之德,妍者丑之贼。
人皆恶其丑,我以丑为则。
人皆爱其妍,我以妍为惑。
丁宁丑妇人,莫效妍妇颦。
欲保丑妇德,莫学妍妇色。
人监不可欺,妍丑自明白。
“妍者丑之贼”全诗翻译
译文:
世人都认为丑妇丑陋,但不知道丑妇之中也有美丽的品德。丑妇是否安乐取决于她的品德是否全面发展。她们常常坐着纺织布衣荆钗。而妍妇则技艺高超,玉面娟娟。她们妩媚动人,灵巧多姿,随处展现不同的美态。丑的人中实际上隐藏着妍丽的品德,而美丽的人中则潜藏着丑陋的本质。丑陋的人中有美好的品德,而美丽的人中则存在败坏的罪过。人们普遍憎恶丑陋,而我却以丑陋为准则。人们普遍迷恋美丽,而我却以美丽为误导。我劝告不要效仿丑陋的妇人,保持美丽妇人的美德,而不是迷恋她们的外表。因为人类的监视是无法欺骗的,妍丑之实自然明了。
“妍者丑之贼”相关诗句:
- 妍者丑之贼 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丑妇谣 》
- 丑者妍之实 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丑妇谣 》
- 妍者丑之端 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丑妇谣 》
- 丑者妍之德 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丑妇谣 》
- 丹青能令丑者妍 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 于阗采花 》
- 丹青能令丑者妍 出自 [唐] 李白 ·《于阗采花 》
- 镜虽明不能使丑者妍 出自 [宋] 陆游 ·《对酒叹 》
- 盖不知南威嫫母之有妍丑 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 三者之惑自戕贼 出自 [宋] 邵雍 ·《三惑 》
- 蕴奇谋广智者爲盗国之贼 出自 [唐] 杜光庭 ·《纪道德 》
- 丑者一齐丑 出自 [唐] 苏拯 ·《世迷 》
- 六贼如获丑 出自 [宋] 程俱 ·《江再和戏答四篇 其三 》
- 有万妍丑 出自 [宋] 释德洪 ·《永明禅师真赞二首 其一 》
- 贼人之子乃自贼 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 诚心辨丑妍 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其九 》
- 不与较妍丑 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其一 》
- 反欲较妍丑 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵胡德广书怀 》
- 好恶随妍丑 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 世俗浪妍丑 出自 [宋] 程俱 ·《江再和戏答四篇 其一 》
- 丑面乏妍姿 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其八 》