“故园今孰在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园今孰在”出自哪首诗？
答案： “故园今孰在”出自： 唐代 王元的 《哭李韶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù yuán jīn shú zài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故园今孰在”的上一句是什么？
答案：
“故园今孰在”的上一句是： 孤坟客吊稀 , 诗句拼音为： gū fén kè diào xī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故园今孰在”的下一句是什么？
答案： “故园今孰在”的下一句是： 应见梦中归 , 诗句拼音为： yìng jiàn mèng zhōng guī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“故园今孰在”全诗
哭李韶 (kū lǐ sháo)
韶也命何奇，生前与世违。
贫栖古梵刹，终着旧麻衣。
雅句僧抄遍，孤坟客吊稀。
故园今孰在，应见梦中归。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“故园今孰在”繁体原文
哭李韶
韶也命何奇，生前與世違。
貧棲古梵剎，終著舊麻衣。
雅句僧抄遍，孤墳客弔稀。
故園今孰在，應見夢中歸。
“故园今孰在”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
韶也命何奇，生前与世违。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
贫栖古梵刹，终着旧麻衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雅句僧抄遍，孤坟客吊稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故园今孰在，应见梦中归。
“故园今孰在”全诗注音
韶也命何奇，生前与世违。
贫栖古梵刹，终着旧麻衣。
雅句僧抄遍，孤坟客吊稀。
故园今孰在，应见梦中归。
“故园今孰在”全诗翻译
译文：
韶也命何奇，生前与世不合。
贫穷地住在古老的寺庙中，最终穿着破旧的麻衣离世。
他的优美诗句被僧侣传抄遍了，但只有少数客人来祭拜他的孤坟。
故乡如今何处，只能在梦中回到那里。
全诗概括：诗中描绘了一个生活在孤寂贫困中的文人韶也。他与世不合，过着与常人不同的生活。他在古梵刹中过着贫困的生活，最终离世时仍穿着旧麻衣。他的诗句虽然被僧侣传抄遍了，但只有少数客人来祭拜他的孤坟。诗末表达了韶也对故乡的思念，但不知故乡如今在何方，只能在梦中回到那里。整首诗以寂寥、孤寂的意境表达了诗人内心的孤独和迷茫。
“故园今孰在”相关诗句：
- 故园今孰在 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 故园今孰在 出自 [唐] 王元 ·《哭李韶 》
- 故园今在兹 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵杨光父见赠 》
- 故园弟子今何在 出自 [宋] 易士达 ·《梨花 》
- 故园今在灞陵西 出自 [唐] 王昌龄 ·《别李浦之京 》
- 回首故园今好在 出自 [宋] 葛立方 ·《避地伤春六绝句 其五 》
- 夜壑藏舟今孰在 出自 [宋] 李廌 ·《吕朝散挽诗二首 其二 》
- 人昔共游今孰在 出自 [宋] 欧阳修 ·《去思堂手植双柳今已成阴因而有感 》
- 一笑孰知今在旅 出自 [宋] 袁说友 ·《用陈和父太博韵题江州高远亭四首 其二 》
- 乱後交游今孰在 出自 [宋] 刘子翬 ·《奉酬少稷道旧之什 》
- 零落朋俦今孰在 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其一 》
- 早岁交游今孰在 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其二 》
- 人昔共游今孰在 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 怀旧游 》
- 故事梁园在 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫喜望之祈雪有应 》
- 故园在何许 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别义塾诸公 》
- 故园何处在 出自 [唐] 李频 ·《陕下怀归 》
- 故园三径在 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其五 》
- 故园长在目 出自 [唐] 宋之问 ·《早发韶州 》
- 忆在故园时 出自 [唐] 白居易 ·《庭槐 》
- 咫尺故园在 出自 [宋] 黄公度 ·《题定光寺 》