“炉烟霏琐闼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炉烟霏琐闼”出自哪首诗?
答案: “炉烟霏琐闼”出自: 唐代 权德舆的 《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lú yān fēi suǒ tà ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“炉烟霏琐闼”的上一句是什么?
答案:
“炉烟霏琐闼”的上一句是: 雄才本弃繻 , 诗句拼音为: xióng cái běn qì xū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“炉烟霏琐闼”的下一句是什么?
答案: “炉烟霏琐闼”的下一句是: 宫漏滴铜壶 , 诗句拼音为: gōng lòu dī tóng hú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“炉烟霏琐闼”全诗
奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 (fèng hé xǔ gé lǎo chóu huái nán cuī shí qī duān gōng jiàn jì)
文行蕴良图,声华挹大巫。
抡才超粉署,駮议在黄枢。
自得环中辨,偏推席上儒。
八音谐雅乐,六辔骋康衢。
密侍仝锵佩,雄才本弃繻。
炉烟霏琐闼,宫漏滴铜壶。
旧友双鱼至,新文六义敷。
断金挥丽藻,比玉咏生刍。
交辟尝推重,单辞忽受诬。
风波疲贾谊,岐路泣杨朱。
溟涨前程险,炎荒旅梦孤。
空悲鸢跕水,翻羡鴈衔芦。
故国方迢遰,羁愁自郁纡。
远猷来象魏,霈泽过番禺。
尽室扁舟客,还家万里途。
索居因仕宦,着论拟潜夫。
帆席来应驶,郊园半已芜。
夕阳寻古迳,凉吹动纤枯。
忆昔同驱传,忘怀或据梧。
幕庭依古刹,缗税给中都。
瓜步经过惯,龙沙眺听殊。
春山岚漠漠,秋渚露涂涂。
孰谓原思病,非关甯武愚。
方看簪獬豸,俄叹絷騊駼。
芳讯风情在,佳期岁序徂。
二贤欢最久,三益义非无。
柏悦心应尔,松寒志不渝。
子将陪禁掖,亭伯限江湖。
交分终推毂,离忧莫向隅。
分曹日相见,延首忆田苏。
平○平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平○○,仄平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
平○平仄仄,平○仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平○仄,平仄仄平平。
平○平平仄,○平仄仄平。
○平仄○仄,平仄仄平平。
“炉烟霏琐闼”繁体原文
奉和許閣老酬淮南崔十七端公見寄
文行蘊良圖,聲華挹大巫。
掄才超粉署,駮議在黃樞。
自得環中辨,偏推席上儒。
八音諧雅樂,六轡騁康衢。
密侍仝鏘珮,雄才本棄繻。
爐煙霏瑣闥,宮漏滴銅壺。
舊友雙魚至,新文六義敷。
斷金揮麗藻,比玉詠生芻。
交辟嘗推重,單辭忽受誣。
風波疲賈誼,岐路泣楊朱。
溟漲前程險,炎荒旅夢孤。
空悲鳶跕水,翻羨鴈銜蘆。
故國方迢遰,羈愁自鬱紆。
遠猷來象魏,霈澤過番禺。
盡室扁舟客,還家萬里途。
索居因仕宦,著論擬潛夫。
帆席來應駛,郊園半已蕪。
夕陽尋古逕,涼吹動纖枯。
憶昔同驅傳,忘懷或據梧。
幕庭依古剎,緡稅給中都。
瓜步經過慣,龍沙眺聽殊。
春山嵐漠漠,秋渚露塗塗。
孰謂原思病,非關甯武愚。
方看簪獬豸,俄歎縶騊駼。
芳訊風情在,佳期歲序徂。
二賢歡最久,三益義非無。
柏悅心應爾,松寒志不渝。
子將陪禁掖,亭伯限江湖。
交分終推轂,離憂莫向隅。
分曹日相見,延首憶田蘇。
“炉烟霏琐闼”韵律对照
平○平平平,平平仄仄平。
文行蕴良图,声华挹大巫。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
抡才超粉署,駮议在黄枢。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
自得环中辨,偏推席上儒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
八音谐雅乐,六辔骋康衢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
密侍仝锵佩,雄才本弃繻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
炉烟霏琐闼,宫漏滴铜壶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧友双鱼至,新文六义敷。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
断金挥丽藻,比玉咏生刍。
平仄平平○,平平仄仄平。
交辟尝推重,单辞忽受诬。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风波疲贾谊,岐路泣杨朱。
○仄平平仄,平平仄仄平。
溟涨前程险,炎荒旅梦孤。
○平平仄仄,平仄仄平平。
空悲鸢跕水,翻羡鴈衔芦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国方迢遰,羁愁自郁纡。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
远猷来象魏,霈泽过番禺。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
尽室扁舟客,还家万里途。
仄平平仄仄,仄○仄仄平。
索居因仕宦,着论拟潜夫。
○仄平○仄,平平仄仄平。
帆席来应驶,郊园半已芜。
仄平平仄仄,平○仄平平。
夕阳寻古迳,凉吹动纤枯。
仄仄平○○,仄平仄仄平。
忆昔同驱传,忘怀或据梧。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
幕庭依古刹,缗税给中都。
平仄平○仄,平平仄○平。
瓜步经过惯,龙沙眺听殊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
春山岚漠漠,秋渚露涂涂。
仄仄平○仄,平平平仄平。
孰谓原思病,非关甯武愚。
平○平仄仄,平○仄平平。
方看簪獬豸,俄叹絷騊駼。
平仄平平仄,平○仄仄平。
芳讯风情在,佳期岁序徂。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
二贤欢最久,三益义非无。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
柏悦心应尔,松寒志不渝。
仄○平○仄,平仄仄平平。
子将陪禁掖,亭伯限江湖。
平○平平仄,○平仄仄平。
交分终推毂,离忧莫向隅。
○平仄○仄,平仄仄平平。
分曹日相见,延首忆田苏。
“炉烟霏琐闼”全诗注音
文行蕴良图,声华挹大巫。
抡才超粉署,駮议在黄枢。
自得环中辨,偏推席上儒。
八音谐雅乐,六辔骋康衢。
密侍仝锵佩,雄才本弃繻。
炉烟霏琐闼,宫漏滴铜壶。
旧友双鱼至,新文六义敷。
断金挥丽藻,比玉咏生刍。
交辟尝推重,单辞忽受诬。
风波疲贾谊,岐路泣杨朱。
溟涨前程险,炎荒旅梦孤。
空悲鸢跕水,翻羡鴈衔芦。
故国方迢遰,羁愁自郁纡。
远猷来象魏,霈泽过番禺。
尽室扁舟客,还家万里途。
索居因仕宦,着论拟潜夫。
帆席来应驶,郊园半已芜。
夕阳寻古迳,凉吹动纤枯。
忆昔同驱传,忘怀或据梧。
幕庭依古刹,缗税给中都。
瓜步经过惯,龙沙眺听殊。
春山岚漠漠,秋渚露涂涂。
孰谓原思病,非关甯武愚。
方看簪獬豸,俄叹絷騊駼。
芳讯风情在,佳期岁序徂。
二贤欢最久,三益义非无。
柏悦心应尔,松寒志不渝。
子将陪禁掖,亭伯限江湖。
交分终推毂,离忧莫向隅。
分曹日相见,延首忆田苏。
“炉烟霏琐闼”全诗翻译
译文:
文学才华纵横,作品声誉广泽。
担任重要官职,辩论在高位。
自得其中辨明,偏爱推崇书斋学者。
八音和谐美妙音乐,六马疾驰繁忙大道。
亲近侍者佩戴铿锵的玉佩,英才本应受到荣耀。
香炉中飘荡着细腻的烟雾,宫廷的漏壶滴着青铜的滴水声。
旧友双鱼前来,新文宣扬六种道义。
比拟黄金般辉煌的辞章,咏史吟诗如生草芥。
接待贤士常倍加珍视,单纯的言辞突然受到诬陷。
政治风云使贾谊疲惫不堪,黯然流泪别离杨朱。
前途险恶如波涛汹涌,荒芜之地是流浪者的孤梦。
空悲叹鸢鸟跌落水中,羡慕雁鸟嘴里衔着芦苇。
故国渐行远离,羁留的愁苦在心中积郁。
远方消息传来,震动了魏国的繁华,超过番禺的霈泽。
舍弟离家扁舟作客,回家万里漫长旅途。
隐居求索因为仕宦之事,致力于撰写深藏的文章。
帆席渐行渐近,田园已经荒废。
夕阳寻觅古道,凉风吹拂着枯草。
回忆往昔同行之人,或者倚靠在梧桐树下相思。
官衙庭院依附于古寺,缴纳赋税交给中央政府。
在瓜步经过已习以为常,登上龙沙倾听异乡声音。
春天的山岭笼罩着薄薄的雾气,秋日的水边洒满了露水。
有人说思乡之情是一种病,与宁武并无愚蠢之关。
此刻注意到佩戴祥瑞兽的发簪,又突然感慨于憋屈的骏马。
美好的消息和风情存在,佳期已进入岁序的末尾。
二位贤士的友情最为持久,三位益友的义气非常可贵。
柏树满足了我的心愿,松树的冷寒志向不会改变。
你将陪同我在禁宫内庭,我将限制在江湖之间。
友谊最终会阻挡障碍,分离的忧伤不要局限在角落。
在不同的场合相见,我怀念起与田苏的往事。
“炉烟霏琐闼”总结赏析
赏析:
这首诗是权德舆为了回应崔十七端公的赠诗而作的《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄》。诗中表达了作者对友情、士人风采和自己心境的感慨和思考。整首诗以豪放、奔放的笔调,展现出诗人豁达的性格和才情横溢的文学风采。
首句 "文行蕴良图,声华挹大巫" 以形容深厚的文学底蕴和声誉,暗示了崔十七端公的博学多才。接下来,诗人提到了政治生涯 "抡才超粉署,駮议在黄枢",表扬崔端公在政治上的出色表现。然后,诗人回顾了崔端公的文学成就 "自得环中辨,偏推席上儒",强调了他在文学界的地位。
诗的第二部分着重描述了宴会场景,包括音乐和文人雅集的景象 "八音谐雅乐,六辔骋康衢",以及崔端公在其中的卓越表现 "密侍仝锵佩,雄才本弃繻"。这一部分突出了文人士人的风采和崔端公在其中的独特地位。
接下来的部分描写了宴会时的一些细节,如宫廷中的景象和氛围,以及来宴的朋友 "旧友双鱼至,新文六义敷"。这些细节增加了诗的写实感和情感深度。
最后部分,诗人回顾了生活中的波折和离散 "风波疲贾谊,岐路泣杨朱",以及对故国的思恋 "故国方迢遰,羁愁自郁纡"。然后,诗人提到了崔端公的回归和友情的长久 "二贤欢最久,三益义非无",以及自己对友情的坚守 "子将陪禁掖,亭伯限江湖"。
整首诗以抒发情感、歌颂友情为主题,通过描写崔端公的才华、士人风采以及友情的长久,展现了作者的豁达和感怀之情。
“炉烟霏琐闼”相关诗句:
- 炉烟霏琐闼 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 铜炉霏霏擢烟缕 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之 》
- 烟霏深琐文僊屋 出自 [宋] 史弥宁 ·《王令君惠示用少陵韵奉和 》
- 竹帘琐细炉烟直 出自 [宋] 陈造 ·《灵岩道中二首 其二 》
- 香炉霏紫烟 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 卧看炉面散烟霏 出自 [宋] 陆游 ·《留题云门草堂 》
- 瞻拜入炉香霏霏 出自 [宋] 李复 ·《过兴德寺 》
- 霏霏香雾小炉山 出自 [宋] 郑刚中 ·《庚辛二月二十二日宿斋省中 》
- 飘颻琐闼前 出自 [唐] 储光羲 ·《奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄頴阳赵大 》
- 章传青琐闼 出自 [宋] 吕陶 ·《送江巨源奉议 》
- 梦中青琐闼 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 家声青琐闼 出自 [宋] 释居简 ·《送宋左曹得温州 其一 》
- 冻蝇栖琐闼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 乾坤青琐闼 出自 [宋] 洪朋 ·《偶成 》
- 琐闼琼签度 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制除夜 其二 》
- 宸居清琐闼 出自 [宋] 史浩 ·《晨兴怀寺中用前韵 》
- 入践青琐闼 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上李广州 》
- 琐闼丽宸居 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 禁闼青交琐 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 步檐青琐闼 出自 [唐] 王维 ·《上张令公 》