“步檐青琐闼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步檐青琐闼”出自哪首诗?
答案: “步檐青琐闼”出自: 唐代 王维的 《上张令公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù yán qīng suǒ tà ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“步檐青琐闼”的上一句是什么?
答案:
“步檐青琐闼”的上一句是: 垂璫上玉除 , 诗句拼音为: chuí dāng shàng yù chú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“步檐青琐闼”的下一句是什么?
答案: “步檐青琐闼”的下一句是: 方幰画轮车 , 诗句拼音为: fāng xiǎn huà lún chē ,诗句平仄:平仄仄平平。
“步檐青琐闼”全诗
上张令公 (shàng zhāng lìng gōng)
珥笔趋丹陛,垂璫上玉除。
步檐青琐闼,方幰画轮车。
市阅千金字,朝闻五色书。
致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。
从兹罢角觝,且复幸储胥。
天统知尧後,王章笑鲁初。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疎。
学易思求我,言诗或起予。
当从大夫後,何惜隶人余。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平○仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
○○仄平仄,平仄仄平平。
“步檐青琐闼”繁体原文
上張令公
珥筆趨丹陛,垂璫上玉除。
步檐青瑣闥,方幰畫輪車。
市閱千金字,朝聞五色書。
致君光帝典,薦士滿公車。
伏奏回金駕,橫經重石渠。
從茲罷角觝,且復幸儲胥。
天統知堯後,王章笑魯初。
匈奴遙俯伏,漢相儼簪裾。
賈生非不遇,汲黯自堪疎。
學易思求我,言詩或起予。
當從大夫後,何惜隸人餘。
“步檐青琐闼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
珥笔趋丹陛,垂璫上玉除。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
步檐青琐闼,方幰画轮车。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
市阅千金字,朝闻五色书。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
致君光帝典,荐士满公车。
仄仄○平仄,○平○仄平。
伏奏回金驾,横经重石渠。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
从兹罢角觝,且复幸储胥。
平仄平平仄,○平仄仄平。
天统知尧後,王章笑鲁初。
平平平仄仄,仄○仄平平。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
贾生非不遇,汲黯自堪疎。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
学易思求我,言诗或起予。
○○仄平仄,平仄仄平平。
当从大夫後,何惜隶人余。
“步檐青琐闼”全诗注音
珥笔趋丹陛,垂璫上玉除。
步檐青琐闼,方幰画轮车。
市阅千金字,朝闻五色书。
致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。
从兹罢角觝,且复幸储胥。
天统知尧後,王章笑鲁初。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疎。
学易思求我,言诗或起予。
当从大夫後,何惜隶人余。
“步檐青琐闼”全诗翻译
译文:
珥笔趋丹陛,垂璫上玉除。
步檐青琐闼,方幰画轮车。
市阅千金字,朝闻五色书。
致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。
从兹罢角觝,且复幸储胥。
天统知尧後,王章笑鲁初。
匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疎。
学易思求我,言诗或起予。
当从大夫後,何惜隶人余。
我手握书写笔,快速踏上宫阶,向上帝进献玉除尘。
踏着青色琐闼,步行在华丽的画轮车旁。
在市场上浏览千金之字,早晨听闻五彩的书声。
我以此奉献给君主,将皇帝的典章传达出去,推荐有才华的人坐满公车。
我俯伏在金驾前陈述奏章,穿越重石渠。
从此停止角觝的礼仪,然后再次幸运地接近君主。
天统智慧超过尧时期,王章嘲笑鲁国的起源。
匈奴屈服俯伏,汉相庄严地佩戴衣冠。
贾生并非没有得到机会,汲黯自愿与人疏远。
学习易经思考追求我的心愿,说话和写诗也许由我发起。
我应该跟随大夫们的脚步,何必舍弃成为隶属于他人的余物。
“步檐青琐闼”相关诗句:
- 步檐青琐闼 出自 [唐] 王维 ·《上张令公 》
- 挥毫青琐闼 出自 [宋] 李廌 ·《小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺 》
- 九重青琐闼 出自 [唐] 令狐楚 ·《宫中乐五首 五 》
- 乾坤青琐闼 出自 [宋] 洪朋 ·《偶成 》
- 早登青琐闼 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 含毫青琐闼 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 紫荷青琐闼 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其一 》
- 画梁青琐闼 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 入践青琐闼 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上李广州 》
- 梦中青琐闼 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 誉高青琐闼 出自 [宋] 韩元吉 ·《致政龙图给事吴公挽词二首 其一 》
- 章传青琐闼 出自 [宋] 吕陶 ·《送江巨源奉议 》
- 鸣玉青琐闼 出自 [宋] 袁燮 ·《上中书陈舍人三首 其一 》
- 徒言青琐闼 出自 [唐] 李颀 ·《送綦毋三谒房给事 》
- 觧缨青琐闼 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其五 》
- 行趋青琐闼 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其二 》
- 家声青琐闼 出自 [宋] 释居简 ·《送宋左曹得温州 其一 》
- 禁闼青交琐 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 何时盛之青琐闼 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其二 》
- 恨子不当青琐闼 出自 [宋] 周紫芝 ·《元素再邀同赋 》