“他年挂冠不待老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年挂冠不待老”出自哪首诗?
答案: “他年挂冠不待老”出自: 宋代 喻良能的 《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián guà guān bù dài lǎo ,诗句平仄: 平平仄○仄仄仄 。
问题2:“他年挂冠不待老”的上一句是什么?
答案:
“他年挂冠不待老”的上一句是: 一杯未用身後名 , 诗句拼音为: yī bēi wèi yòng shēn hòu míng
,诗句平仄: 平平仄○仄仄仄 。
问题3:“他年挂冠不待老”的下一句是什么?
答案: “他年挂冠不待老”的下一句是: 归来从君乞身早 , 诗句拼音为: guī lái cóng jūn qǐ shēn zǎo ,诗句平仄:平平○平仄平仄。
“他年挂冠不待老”全诗
仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵 (pú zuò diào jī jì yě dì jì shī lái yīn cì yùn)
湖岸柳根半欹侧,柳边仍有陂陀石。
不因斧凿成渔矶,燕坐未妨鈎饵垂。
磬湖宁待他山错,白波分影涵翠幄。
翠幄阴中千结藤,对面好山罗画屏。
遥岑无云明入眼,遣我烂如岩下电。
平生不忧臭於铜,俗氛安能蔽重重。
兴来散策饥来食,起居无时惟其适。
诗穷吾师杜少陵,一杯未用身後名。
他年挂冠不待老,归来从君乞身早。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄○平仄。
仄平仄仄平平平,○仄仄○平仄平。
仄平平仄平平仄,仄平○仄平仄仄。
仄仄平○平仄平,仄仄仄平平仄○。
平平平平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平平仄平仄平平,仄平平平仄○○。
○平仄仄平平仄,仄平平平平○仄。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄○仄仄仄,平平○平仄平仄。
“他年挂冠不待老”繁体原文
僕坐釣磯季野弟寄詩來因次韻
湖岸柳根半欹側,柳邊仍有陂陀石。
不因斧鑿成漁磯,燕坐未妨鈎餌垂。
磬湖寧待他山錯,白波分影涵翠幄。
翠幄陰中千結藤,對面好山羅畫屏。
遥岑無雲明入眼,遣我爛如巖下電。
平生不憂臭於銅,俗氛安能蔽重重。
興來散策饑來食,起居無時惟其適。
詩窮吾師杜少陵,一杯未用身後名。
他年掛冠不待老,歸來從君乞身早。
“他年挂冠不待老”韵律对照
平仄仄平仄平仄,仄平平仄○平仄。
湖岸柳根半欹侧,柳边仍有陂陀石。
仄平仄仄平平平,○仄仄○平仄平。
不因斧凿成渔矶,燕坐未妨鈎饵垂。
仄平平仄平平仄,仄平○仄平仄仄。
磬湖宁待他山错,白波分影涵翠幄。
仄仄平○平仄平,仄仄仄平平仄○。
翠幄阴中千结藤,对面好山罗画屏。
平平平平平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
遥岑无云明入眼,遣我烂如岩下电。
平平仄平仄平平,仄平平平仄○○。
平生不忧臭於铜,俗氛安能蔽重重。
○平仄仄平平仄,仄平平平平○仄。
兴来散策饥来食,起居无时惟其适。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
诗穷吾师杜少陵,一杯未用身後名。
平平仄○仄仄仄,平平○平仄平仄。
他年挂冠不待老,归来从君乞身早。
“他年挂冠不待老”全诗注音
湖岸柳根半欹侧,柳边仍有陂陀石。
不因斧凿成渔矶,燕坐未妨鈎饵垂。
磬湖宁待他山错,白波分影涵翠幄。
翠幄阴中千结藤,对面好山罗画屏。
遥岑无云明入眼,遣我烂如岩下电。
平生不忧臭於铜,俗氛安能蔽重重。
兴来散策饥来食,起居无时惟其适。
诗穷吾师杜少陵,一杯未用身後名。
他年挂冠不待老,归来从君乞身早。
“他年挂冠不待老”全诗翻译
译文:
湖边柳树斜倚一半,柳边还有陂陀石。并不是因为斧凿而成为渔钓的钓钩,燕子坐着也不妨碍鱼饵的垂钓。
磬湖宁愿等待那座山岭错过,白色的波浪分开倒映着翠色的帷幕。在翠色的帷幕阴影中,藤蔓千头万绪,与对面的美丽山峰如同一幅画屏。
遥望山岑,无一丝云雾,明亮地进入我的眼帘,让我仿佛烂漫如山岩下的闪电。
平生我不担忧被世俗人所唾弃,俗世的烟尘又怎么能掩盖重重的真诚。
心情一来就散步,饥饿时就进食,生活没有固定的时刻,只是随心所欲。
诗歌已经写到了尽头,我崇敬的老师杜少陵,一杯酒未曾饮过,但他的名声却流传在世间。
将来不愿等到年老,戴上冠冕就要归来,向你请求早日拥有你身边的美好。
“他年挂冠不待老”相关诗句:
- 他年挂冠不待老 出自 [宋] 喻良能 ·《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵 》
- 他年待挂衣冠後 出自 [宋] 王十朋 ·《题湖边庄 》
- 挂冠不待年 出自 [宋] 苏轼 ·《陶骥子骏佚老堂二首 其一 》
- 早挂衣冠不待年 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其三 》
- 准拟他年挂冠後 出自 [宋] 王十朋 ·《明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友托迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵 》
- 若待挂冠年事至 出自 [宋] 陈宓 ·《谢刘学录惠诗 》
- 此冠未挂待何年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送山甫铨试二首并寄强甫 其二 》
- 挂冠不待稔 出自 [宋] 苏过 ·《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什 》
- 不待挂冠期 出自 [宋] 司马光 ·《寄题宇文中允所居 》
- 挂冠不待甘泉橐 出自 [宋] 韩元吉 ·《故致政敷文少卿鲁公挽词 》
- 此冠不挂待何时 出自 [宋] 刘克庄 ·《答尤溪赵广文 》
- 暮挂危冠不待晨 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和致政王子融侍郎归休述怀二首 其二 》
- 不须垂老挂衣冠 出自 [宋] 郑刚中 ·《早过乌龙岭 》
- 挂冠殊不爲高年 出自 [宋] 邵雍 ·《贺人致政 》
- 他时挂武冠 出自 [宋] 贺铸 ·《三山 》
- 挂冠他日事 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其二 》
- 老愧弹冠亟挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 待我挂冠来 出自 [唐] 韩熙载 ·《溧水无相寺赠僧 》
- 他时挂壁尘冠在 出自 [唐] 翁承赞 ·《酬韦二十二行次见寄 》
- 不待他年公议出 出自 [宋] 王庭珪 ·《送胡邦衡之新州贬所二首 其一 》