“哀调孤吹笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“哀调孤吹笛”出自哪首诗？
答案： “哀调孤吹笛”出自： 宋代 余干的 《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： āi tiáo gū chuī dí ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“哀调孤吹笛”的上一句是什么？
答案：
“哀调孤吹笛”的上一句是： 惊梦鸟催归 , 诗句拼音为： jīng mèng niǎo cuī guī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“哀调孤吹笛”的下一句是什么？
答案： “哀调孤吹笛”的下一句是： 寒声远捣衣 , 诗句拼音为： hán shēng yuǎn dǎo yī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“哀调孤吹笛”全诗
和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一 (hé dèng shèn sī wèi shì jí shì zá shū lǜ yòng qiū rì tóng wén guǎn wéi shǒu jù sān shǒu qí yī)
零露沾明砌，凄风入邃闱。
添愁虫劝织，惊梦鸟催归。
哀调孤吹笛，寒声远捣衣。
飘蓬虽已久，今夜觉分违。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“哀调孤吹笛”繁体原文
和鄧慎思未試即事雜書率用秋日同文館爲首句三首 其一
零露沾明砌，凄風入邃闈。
添愁蟲勸織，驚夢鳥催歸。
哀調孤吹笛，寒聲遠搗衣。
飄蓬雖已久，今夜覺分違。
“哀调孤吹笛”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
零露沾明砌，凄风入邃闱。
平平平仄仄，平仄仄平平。
添愁虫劝织，惊梦鸟催归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
哀调孤吹笛，寒声远捣衣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
飘蓬虽已久，今夜觉分违。
“哀调孤吹笛”全诗注音
零露沾明砌，凄风入邃闱。
添愁虫劝织，惊梦鸟催归。
哀调孤吹笛，寒声远捣衣。
飘蓬虽已久，今夜觉分违。
“哀调孤吹笛”全诗翻译
译文：
零露沾湿明亮的砌石，凄风吹入深邃的闺房。
愁苦的心思更增加，虫儿悄声地劝着织布的女子，惊醒的鸟儿急促地催促着归巢。
悲哀的曲调孤独地响起，孤吹笛声在寒风中远远传来，掀起衣袂。
飘泊漂泊虽已经有很长时间，但今夜却感觉特别的疏离。
全文反映了一幅寂寞凄凉的景象。露水沾湿了明亮的砌石，寒风吹进深邃的闺房，令人心生忧愁。诗中提到愁虫劝织、鸟儿归巢，表达出主人公心境的愁苦和无奈。笛声哀怨，飘荡在寒风中，衬托出主人公漂泊飘零的心情，觉得与周围格格不入。整篇诗意境深沉，情感真挚，通过描绘大自然的景象和主人公内心的感受，表达出了对孤独与分别的感慨。
“哀调孤吹笛”总结赏析
赏析：
这首诗《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》是由余干创作的。它以秋日为背景，描绘了一幅凄凉的画面，表达了诗人内心的忧虑和孤独之情。
首句“零露沾明砌，凄风入邃闱。”通过描写清晨的露水沾湿了明亮的砖砌，寒冷的风进入深邃的内室，营造出一种寂寥的氛围。这里的“明砌”和“邃闱”形象地反映了室内外的对比，突显了孤独感。
接下来的句子“添愁虫劝织，惊梦鸟催归。”使用了寓意，将愁苦比喻为虫子，暗示了诗人内心的痛苦。而“惊梦鸟催归”则表达了诗人因忧虑而无法入眠的心境，鸟的鸣叫成了加剧孤寂的因素。
在诗的后半部分，“哀调孤吹笛，寒声远捣衣。”再次强化了寂寥和冷清的感觉。诗人用孤独的笛声和远处的寒风声来象征自己的心境，这种声音的陪伴增加了诗中的孤独情感。
最后两句“飘蓬虽已久，今夜觉分违。”则表达了诗人长期以来的漂泊之感，但此刻的孤独却愈发深刻。整首诗通过对自然景物的描写和寓意的运用，传达出了诗人内心深处的孤独和忧虑情感。
“哀调孤吹笛”相关诗句：
- 哀调孤吹笛 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 吹秋陇笛哀 出自 [宋] 赵拚 ·《续梦中作 》
- 哀吹起边笛 出自 [唐] 舒元舆 ·《八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事 》
- 羌笛暮吹哀 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 八 》
- 谁将清调笛中吹 出自 [宋] 王庭珪 ·《西园探梅三首 其二 》
- 羌调悲酸吹笛社 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和镫夕有感二首 其一 》
- 水调何人吹笛声 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 六 》
- 铁笛谁吹一曲哀 出自 [宋] 米芾 ·《都梁十景诗 清风山闻笛 》
- 哀怨一声吹笛裂 出自 [宋] 刘过 ·《清溪阁交胡仲芳韵 》
- 谁并孤舟一笛哀 出自 [宋] 赵鼎 ·《定海路中观梅 》
- 笛好爱孤吹 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其二 》
- 笛吹孤戌月 出自 [唐] 杜牧 ·《夜泊桐庐先寄苏台卢郎中 》
- 孤笛醉吹明月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其四 》
- 夜投孤店愁吹笛 出自 [唐] 杨凝 ·《送客往夏州 》
- 玉笛孤吹怨夜残 出自 [宋] 石懋 ·《梅花 》
- 横笛裂玉吹孤圜 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 》
- 曲中复作孤吹笛 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 玉笛孤吹怨夜残 出自 [宋] 陆游 ·《梅花 》
- 孤舟吹笛入青云 出自 [宋] 彭汝砺 ·《月夜 》
- 孤鴈哀哀叫晓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其一 》