“更怜天上佳期近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更怜天上佳期近”出自哪首诗?
答案: “更怜天上佳期近”出自: 宋代 洪朋的 《夜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng lián tiān shàng jiā qī jìn ,诗句平仄: ○平平仄平○仄 。
问题2:“更怜天上佳期近”的上一句是什么?
答案:
“更怜天上佳期近”的上一句是: 关心药裹且停盃 , 诗句拼音为: guān xīn yào guǒ qiě tíng bēi
,诗句平仄: ○平平仄平○仄 。
问题3:“更怜天上佳期近”的下一句是什么?
答案: “更怜天上佳期近”的下一句是: 颇觉人间令节催 , 诗句拼音为: pō jué rén jiān lìng jié cuī ,诗句平仄:○仄平○仄仄平。
“更怜天上佳期近”全诗
夜雨 (yè yǔ)
岁云秋矣转炎热,怪底白日云飞回。
疾雷过耳不及掩,澍雨翻盆何自来。
对面镫缸聊屏箑,关心药裹且停盃。
更怜天上佳期近,颇觉人间令节催。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄○平平。
○平平仄平○仄,○仄平○仄仄平。
“更怜天上佳期近”繁体原文
夜雨
歲云秋矣轉炎熱,怪底白日雲飛回。
疾雷過耳不及掩,澍雨翻盆何自來。
對面鐙缸聊屏箑,關心藥裹且停盃。
更憐天上佳期近,頗覺人間令節催。
“更怜天上佳期近”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
岁云秋矣转炎热,怪底白日云飞回。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
疾雷过耳不及掩,澍雨翻盆何自来。
仄仄仄平平○仄,平平仄仄○平平。
对面镫缸聊屏箑,关心药裹且停盃。
○平平仄平○仄,○仄平○仄仄平。
更怜天上佳期近,颇觉人间令节催。
“更怜天上佳期近”全诗注音
岁云秋矣转炎热,怪底白日云飞回。
疾雷过耳不及掩,澍雨翻盆何自来。
对面镫缸聊屏箑,关心药裹且停盃。
更怜天上佳期近,颇觉人间令节催。
“更怜天上佳期近”全诗翻译
译文:
岁月如梭,转眼已是秋季,然而天气却异常炎热,怪异地白日云居然飞回。疾雷劈耳不及及时躲避,暴雨犹如盆地倾泻,不知何时来临。
面对对面的马镫和缸箑,只能勉强充当屏障,关心着药裹的情况,暂时将酒杯放下。
虽然已经察觉到天上的佳节将近,但感觉人间的令节还在催促。整个古文似乎表达了作者心中对天气、时节以及人事变迁的感慨之情。
总结:全文表达了作者对季节变化和人事物事的感慨之情。岁月转瞬即逝,天气异常,雷雨交加,而人间的佳节似乎又近在咫尺,让人感慨时光飞逝,欣喜节日的即将来临。
“更怜天上佳期近”相关诗句:
- 更怜天上佳期近 出自 [宋] 洪朋 ·《夜雨 》
- 天上秋期近 出自 [唐] 杜甫 ·《月 》
- 天上期何近 出自 [宋] 刘一止 ·《夫人赵氏挽诗三首 其二 》
- 浪传天上有佳期 出自 [宋] 王炎 ·《七夕一绝句 》
- 天上佳期岁一来 出自 [宋] 李吕 ·《七夕次韵 》
- 不知天上集佳期 出自 [宋] 华岳 ·《嘲贺将仕 其一 》
- 佳期天上频逢节 出自 [宋] 张鎡 ·《七夕 》
- 休嫌天上佳期少 出自 [宋] 李朴 ·《乞巧 》
- 明朝天上秋期近 出自 [宋] 张自明 ·《清秀山次韵 》
- 莫遣佳期更後期 出自 [唐] 李商隐 ·《一片 》
- 惆怅佳期近 出自 [唐] 韩翃 ·《送蒋员外端公归淮南 》
- 俯怜老期近 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 二 》
- 俯怜老期近 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 三 》
- 佳期今近迫阴顔 出自 [宋] 孔平仲 ·《近乾元节方教乐而雨 》
- 佳期更何许 出自 [唐] 法振 ·《题天长阮少府湖上客归 》
- 天中佳节近天申 出自 [宋] 许及之 ·《太上合端午帖子 其二 》
- 渐近归期更有情 出自 [宋] 晁说之 ·《咋舌 》
- 佳期纵得上宫游 出自 [唐] 韩翃 ·《送李湜下第归卫州便游河北 》
- 佳期碧天末 出自 [唐] 钱起 ·《闲居寄包何 》
- 佳期杳天末 出自 [唐] 曹邺 ·《夜坐有怀 》