“未拜兰台职”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未拜兰台职”出自哪首诗?
答案: “未拜兰台职”出自: 唐代 韦应物的 《送褚校书归旧山歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi bài lán tái zhí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“未拜兰台职”的上一句是什么?
答案:
“未拜兰台职”的上一句是: 方称羽猎赋 , 诗句拼音为: fāng chēng yǔ liè fù
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“未拜兰台职”的下一句是什么?
答案: “未拜兰台职”的下一句是: 汉箧亡书已暗传 , 诗句拼音为: hàn qiè wáng shū yǐ àn chuán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“未拜兰台职”全诗
送褚校书归旧山歌 (sòng chǔ xiào shū guī jiù shān gē)
握珠不返泉,匣玉不归山。
明皇重士亦如此,忽怪褚生何得还。
方称羽猎赋,未拜兰台职。
汉箧亡书已暗传,嵩丘遗简还能识。
朝朝待诏青鏁闱,中有万年之树蓬莱池。
世人仰望栖此地,生独徘徊意何为。
故山可往薇可采,一自人间星岁改。
藏书壁中苔半侵,洗药泉中月还在。
春风饮饯灞陵原,莫厌归来朝市喧。
不见东方朔,避世从容金马门。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○,平平○仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○仄仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○平仄仄。
○平仄○平仄平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
“未拜兰台职”繁体原文
送褚校書歸舊山歌
握珠不返泉,匣玉不歸山。
明皇重士亦如此,忽怪褚生何得還。
方稱羽獵賦,未拜蘭臺職。
漢篋亡書已暗傳,嵩丘遺簡還能識。
朝朝待詔青鏁闈,中有萬年之樹蓬萊池。
世人仰望棲此地,生獨徘徊意何爲。
故山可往薇可採,一自人間星歲改。
藏書壁中苔半侵,洗藥泉中月還在。
春風飲餞灞陵原,莫厭歸來朝市喧。
不見東方朔,避世從容金馬門。
“未拜兰台职”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
握珠不返泉,匣玉不归山。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
明皇重士亦如此,忽怪褚生何得还。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
方称羽猎赋,未拜兰台职。
仄仄平平仄仄○,平平○仄平平仄。
汉箧亡书已暗传,嵩丘遗简还能识。
平平仄仄平仄平,○仄仄平平仄平平平。
朝朝待诏青鏁闱,中有万年之树蓬莱池。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平平。
世人仰望栖此地,生独徘徊意何为。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平○平仄仄。
故山可往薇可采,一自人间星岁改。
○平仄○平仄平,仄仄平○仄平仄。
藏书壁中苔半侵,洗药泉中月还在。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
春风饮饯灞陵原,莫厌归来朝市喧。
仄仄平平仄,仄仄○平平仄平。
不见东方朔,避世从容金马门。
“未拜兰台职”全诗注音
握珠不返泉,匣玉不归山。
明皇重士亦如此,忽怪褚生何得还。
方称羽猎赋,未拜兰台职。
汉箧亡书已暗传,嵩丘遗简还能识。
朝朝待诏青鏁闱,中有万年之树蓬莱池。
世人仰望栖此地,生独徘徊意何为。
故山可往薇可采,一自人间星岁改。
藏书壁中苔半侵,洗药泉中月还在。
春风饮饯灞陵原,莫厌归来朝市喧。
不见东方朔,避世从容金马门。
“未拜兰台职”全诗翻译
译文:
握着珍珠不会使泉水回流,把玉放进匣子里也不会使它回到山上。明皇重视士人,也和此情相似,突然奇怪褚生怎么能够回来。方才称赞羽猎的赋诗,却还未获得兰台的职位。汉朝的文献已经失传,但嵩丘的遗稿还能够辨认。每天都在等待诏令的传达,青铜大门中有一棵万年的树,还有蓬莱池。世人仰慕着栖息在那里的地方,而我却孤独地徘徊,意义何在呢?故乡的山岳可朝拜,薇草可采摘,但我自从离开人间以来,时光已经改变。藏书的墙上苔藓已经蔓延,洗药的泉水中仍然照耀着明亮的月光。春风吹拂着灞陵原,喝酒庆贺归来的人们,不要嫌弃朝市的喧嚣。不见东方朔,我避世从容地守在金马门之外。
“未拜兰台职”总结赏析
赏析:这是唐代诗人韦应物的《送褚校书归旧山歌》。全诗以送别褚校书回归故乡为主题,抒发了诗人对褚校书的敬佩之情,以及对故乡和文学的热爱之情。
诗中第一联写出褚校书的珍宝无法再回泉山,借以表达褚校书在朝廷中奔走劳碌的身份和地位,以及他的文学才情,同时也在隐晦地表达出对褚校书不愿离开的感情。
第二联提到褚校书未能担任兰台职务,同时暗指他曾经遗失了汉朝的重要文献,但在嵩丘找回并识别,暗示他的文学造诣。这一联突出了褚校书的博学多才和文学贡献。
第三联中,诗人描写了褚校书受到朝廷重用的情景,以及他在蓬莱池旁的居所。这里以“朝朝待诏青鏁闱”形象地表现了褚校书在朝廷中的地位,以及他在此地的隐居生活。
第四联中,诗人表达了对故乡的眷恋,认为故乡的山川风景是值得赏析:和采撷的。此外,他也感叹了光阴的飞逝,生命的无常。
第五联中,诗人描写了褚校书在故乡的居所,书房中已经长满了苔藓,但洗药泉中的月亮依然如故,暗示了褚校书的文学传世之功。
最后两联中,诗人表达了送别之情和自己的人生选择。他鼓励褚校书不要厌弃朝市的繁华,同时自己选择避世从容,不再追随东方朔的脚步,而是归隐金马门,追求内心的宁静。
“未拜兰台职”相关诗句:
- 未拜兰台职 出自 [唐] 韦应物 ·《送褚校书归旧山歌 》
- 分台拜职荣先入 出自 [宋] 王安石 ·《送江宁彭给事赴阙 》
- 还朝未复中台职 出自 [宋] 范纯仁 ·《和圣美三岔铺留题 》
- 兰台未成书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送司马学士君实通判郓州 》
- 新衔未切向兰台 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士吴延保及第後南游 》
- 给札兰台未渠晚 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》
- 缣箱未许上兰台 出自 [宋] 萧立之 ·《题山城刘先生花史後 》
- 遗荣拜职辰 出自 [唐] 王瑀 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 羡君初拜职 出自 [唐] 吏部选人 ·《送南中尉 》
- 此去拜新职 出自 [唐] 储光羲 ·《饯张七琚任宗城即环之季也同产八人俱以才名知 》
- 拜职尝随骠 出自 [唐] 宋之问 ·《送朔方何侍郎 》
- 职拜舆方远 出自 [唐] 宋之问 ·《送赵司马赴蜀州 》
- 几拜三仙职 出自 [唐] 张说 ·《游洞庭湖湘 》
- 父向石渠新拜职 出自 [宋] 刁衎 ·《梦中诗 》
- 职使仇蕙兰 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其五 》
- 还见芝兰修世职 出自 [宋] 许景衡 ·《柯运判修试院 》
- 职赋旧三台 出自 [唐] 令狐楚 ·《和寄窦七中丞 》
- 散职寄灵台 出自 [唐] 戴叔伦 ·《吴明府自远而来留宿 》
- 中台命职方 出自 [唐] 孙逖 ·《送赵大夫护边 》
- 职副旧三台 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》