“秋至拭清砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋至拭清砧”出自哪首诗?
答案: “秋至拭清砧”出自: 唐代 杜甫的 《捣衣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū zhì shì qīng zhēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“秋至拭清砧”的上一句是什么?
答案:
“秋至拭清砧”的上一句是: 亦知戍不返 , 诗句拼音为:yì zhī shù bù fǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“秋至拭清砧”的下一句是什么?
答案: “秋至拭清砧”的下一句是: 已近苦寒月 , 诗句拼音为: yǐ jìn kǔ hán yuè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“秋至拭清砧”全诗
捣衣 (dǎo yī)
亦知戍不返,秋至拭清砧。
已近苦寒月,况经长别心。
宁辞捣熨倦,一寄塞垣深。
用尽闺中力,君听空外音。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“秋至拭清砧”繁体原文
擣衣
亦知戍不返,秋至拭清砧。
已近苦寒月,況經長別心。
寧辭擣熨倦,一寄塞垣深。
用盡閨中力,君聽空外音。
“秋至拭清砧”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
亦知戍不返,秋至拭清砧。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
已近苦寒月,况经长别心。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
宁辞捣熨倦,一寄塞垣深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
用尽闺中力,君听空外音。
“秋至拭清砧”全诗注音
亦知戍不返,秋至拭清砧。
已近苦寒月,况经长别心。
宁辞捣熨倦,一寄塞垣深。
用尽闺中力,君听空外音。
“秋至拭清砧”全诗翻译
译文:
也知道守卫不能回来,秋天已到,我擦拭着清洁的砧板。
已经是寒冷的月份,更何况经历了漫长的离别之心。
宁愿不去捣熨衣裳疲倦,只愿寄托在边塞深处。
用尽了在闺中的力量,君王请倾听外界的风声。
“秋至拭清砧”相关诗句:
- 秋至拭清砧 出自 [唐] 杜甫 ·《捣衣 》
- 砧清秋巷迥 出自 [宋] 林景熙 ·《夜意 》
- 清秋九日至 出自 [宋] 晁说之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 秋宵至竟清 出自 [宋] 杨万里 ·《月台夜坐二首 其一 》
- 秋至清皎洁 出自 [宋] 吕本中 ·《洞庭 》
- 清秋九日至 出自 [宋] 晁冲之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 三岁清秋至 出自 [唐] 杜甫 ·《椶拂子 》
- 磨拭石台需客至 出自 [宋] 姜特立 ·《春来葺圃 》
- 至今古木涵清秋 出自 [宋] 周弼 ·《灵岩上方 》
- 九秋风月至今清 出自 [宋] 孙谔 ·《题江滨驿 》
- 秋容浄如拭 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其二 》
- 千秋一拭泪 出自 [宋] 文天祥 ·《至燕城第九十六 》
- 拭泪声秋旻 出自 [宋] 周文璞 ·《辛未九月晦日 》
- 拭目看秋色 出自 [宋] 刘挚 ·《西斋观雨 》
- 千秋一拭泪 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 秋砧霜满户 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 淮上闻秋砧 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 梧叶散秋砧 出自 [唐] 许浑 ·《秋晚登城 》
- 孤砧粤树秋 出自 [宋] 仇远 ·《渡越 》
- 明月又秋砧 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋即事二首 其二 》