“休旬一拟和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休旬一拟和”出自哪首诗?
答案: “休旬一拟和”出自: 唐代 薛能的 《酬曹侍御见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū xún yī nǐ hé ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“休旬一拟和”的上一句是什么?
答案:
“休旬一拟和”的上一句是: 来章六义全 , 诗句拼音为: lái zhāng liù yì quán
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“休旬一拟和”的下一句是什么?
答案: “休旬一拟和”的下一句是: 乡思乱情田 , 诗句拼音为: xiāng sī luàn qíng tián ,诗句平仄:平○仄平平。
“休旬一拟和”全诗
酬曹侍御见寄 (chóu cáo shì yù jiàn jì)
儒道苦不胜,迩来惟慕禅。
触途非巧者,於世分沈然。
要地羞难入,闲居钝更便。
清和挑菜食,闷寂闭花眠。
累遣期抛俸,机忘怕与权。
妨春愁筦榷,响夜忆林泉。
匪石从遭刖,殊膏枉被煎。
讨论唯子厚,藏退合吾先。
旧制羣英伏,来章六义全。
休旬一拟和,乡思乱情田。
平仄仄仄○,仄平平仄○。
仄平平仄仄,平仄○○平。
仄仄平○仄,平平仄○仄。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
仄○仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄○,平○仄平平。
“休旬一拟和”繁体原文
酬曹侍御見寄
儒道苦不勝,邇來惟慕禪。
觸途非巧者,於世分沈然。
要地羞難入,閑居鈍更便。
清和挑菜食,悶寂閉花眠。
累遣期拋俸,機忘怕與權。
妨春愁筦榷,響夜憶林泉。
匪石從遭刖,殊膏枉被煎。
討論唯子厚,藏退合吾先。
舊製羣英伏,來章六義全。
休旬一擬和,鄉思亂情田。
“休旬一拟和”韵律对照
平仄仄仄○,仄平平仄○。
儒道苦不胜,迩来惟慕禅。
仄平平仄仄,平仄○○平。
触途非巧者,於世分沈然。
仄仄平○仄,平平仄○仄。
要地羞难入,闲居钝更便。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
清和挑菜食,闷寂闭花眠。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
累遣期抛俸,机忘怕与权。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
妨春愁筦榷,响夜忆林泉。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
匪石从遭刖,殊膏枉被煎。
仄○仄仄仄,○仄仄平平。
讨论唯子厚,藏退合吾先。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧制羣英伏,来章六义全。
平平仄仄○,平○仄平平。
休旬一拟和,乡思乱情田。
“休旬一拟和”全诗注音
儒道苦不胜,迩来惟慕禅。
触途非巧者,於世分沈然。
要地羞难入,闲居钝更便。
清和挑菜食,闷寂闭花眠。
累遣期抛俸,机忘怕与权。
妨春愁筦榷,响夜忆林泉。
匪石从遭刖,殊膏枉被煎。
讨论唯子厚,藏退合吾先。
旧制羣英伏,来章六义全。
休旬一拟和,乡思乱情田。
“休旬一拟和”全诗翻译
译文:
儒道辛苦无法胜任,近来只向往禅修。
接触修行之路非凡巧妙之人,在世间感到沉重和疏离。
艰难的地方不好进入,闲居却能安静自在。
清静和谐地挑选蔬菜食用,郁闷寂寞中闭目养神。
不断地忍受政务的推托和拖延,机缘也害怕与权谋扯上关系。
担忧春天的烦恼被政治考量所束缚,夜晚回忆起山林泉水的声音。
并非抛弃石头而受到刑罚,却徒劳地被煎熬磨砺。
只有与我交往的人看重深厚的德行,隐居退隐才能与我先行。
旧有制度下,许多杰出人士被压制,而新时代的文章才展现出六义的完美。
休息十天,一篇作品完成,乡愁的思绪与情感扑朔迷离。
全诗概括:本诗描绘了一个儒道修行者的生活状态和内心感受。他苦于儒学和道教的种种困境,转而向往禅修。他感到自己在世俗社会中的沉重和疏离,却在闲居中找到了内心的安宁。他追求清静和谐的生活,但被政务所累,也害怕与权谋扯上关系。他对政治的限制感到苦闷,而夜晚却怀念起大自然的美景。他强调了道德品质对他的重要性,认为隐居退隐是前进的先决条件。同时,他批评了旧有制度下的不公和良士被压制的现象,希望新时代能展现出六义的完美。整首诗流露出作者的愁思和对乡土的眷恋。
“休旬一拟和”相关诗句:
- 休旬一拟和 出自 [唐] 薛能 ·《酬曹侍御见寄 》
- 一旬一日恩休沐 出自 [宋] 许及之 ·《闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事 》
- 三旬一休沐 出自 [唐] 卢纶 ·《詶陈翃郎中冬至携柳郎窦郎归河中旧居见寄 》
- 旬休暂一来 出自 [唐] 薛能 ·《北都题崇福寺 》
- 一雨踰旬势未休 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽雨中韵 其二 》
- 休粮一拟问 出自 [唐] 薛能 ·《送赵道士归天目旧山 》
- 丹梯一步拟三休 出自 [宋] 强至 ·《登塔 》
- 拟倩和云买一峰 出自 [唐] 陆畅 ·《送独孤秀才下第归太白山 》
- 旬休那得休 出自 [宋] 曾丰 ·《乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首呈吴司理 其二 》
- 枯藤拟待挂休休 出自 [宋] 何洞清 ·《大涤洞天留题 》
- 一旬参对累旬闲 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 从来准拟连旬赏 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一○ 》
- 十旬假满拟秋寻 出自 [唐] 贾岛 ·《贺庞少尹除太常少卿 》
- 入山四旬未拟回 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 清风和气日休休 出自 [宋] 华镇 ·《和高邮监税李光道承务 其一 》
- 旬谒废休沐 出自 [宋] 李石 ·《九日游天竺 》
- 八旬乃休止 出自 [宋] 冯楫 ·《劝谕赈济诗 》
- 旬休亦往还 出自 [宋] 楼钥 ·《玉堂早起 》
- 旬休屏戎事 出自 [唐] 武元衡 ·《旬假南亭寄熊郎中 》
- 多病岂旬休 出自 [宋] 刘筠 ·《偶怀 》