“古有鼓盆达”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古有鼓盆达”出自哪首诗？
答案： “古有鼓盆达”出自： 宋代 陈造的 《梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ yǒu gǔ pén dá ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“古有鼓盆达”的上一句是什么？
答案：
“古有鼓盆达”的上一句是： 顾影怜畸孤 , 诗句拼音为： gù yǐng lián jī gū
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“古有鼓盆达”的下一句是什么？
答案： “古有鼓盆达”的下一句是： 自笑食蘖如 , 诗句拼音为： zì xiào shí niè rú ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“古有鼓盆达”全诗
梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其一 (liáng guǎng wén guī zì xiāng yáng zuò gǔ yuè zhāng yíng zhī qí yī)
自君之出矣，适我患祸初。
入门悼今昔，顾影怜畸孤。
古有鼓盆达，自笑食蘖如。
石交不在眼，胜谈谁见娱。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，○平平仄平。
“古有鼓盆达”繁体原文
梁廣文歸自襄陽作古樂章迎之 其一
自君之出矣，適我患禍初。
入門悼今昔，顧影憐畸孤。
古有鼓盆達，自笑食蘗如。
石交不在眼，勝談誰見娛。
“古有鼓盆达”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
自君之出矣，适我患祸初。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
入门悼今昔，顾影怜畸孤。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
古有鼓盆达，自笑食蘖如。
仄平仄仄仄，○平平仄平。
石交不在眼，胜谈谁见娱。
“古有鼓盆达”全诗注音
自君之出矣，适我患祸初。
入门悼今昔，顾影怜畸孤。
古有鼓盆达，自笑食蘖如。
石交不在眼，胜谈谁见娱。
“古有鼓盆达”全诗翻译
译文：
自从你离开我，我就陷入了困境之中。
回想你离开时的情景，我忍不住悲伤。
古代有人敲鼓盆表达欢乐，现在我只能自嘲吃树苗为生。
石头交往不在眼前，胜过与人愉快交谈。
总结：
诗人表达了自己因为恋人的离去而陷入困境的悲苦心情，回忆往事，孤独地怜视着自己的影子。并以古代故事中敲鼓盆和现实自嘲吃树苗的比喻，来衬托自己的无奈和苦涩。他认为心灵的愉悦不在于表面的交往，而是在于内心的自足。
“古有鼓盆达”相关诗句：
- 古有鼓盆达 出自 [宋] 陈造 ·《梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其一 》
- 即有鼓盆悲 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 欲鼓庄盆懒有余 出自 [宋] 毛直方 ·《悼亡 其四 》
- 我有古盆瓶 出自 [宋] 方回 ·《写心五首 其三 》
- 达观古有作 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其二 》
- 古人达者尝有云 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 自古英贤有穷达 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵李天与张温夫 》
- 古来无有达诗人 出自 [宋] 赵嗣业 ·《贾司仓祠 》
- 古来贤达有如此 出自 [宋] 李纲 ·《题邵平种瓜图 》
- 达昼倾盆莫之御 出自 [宋] 陈淳 ·《贺傅寺丞喜雨二十六韵 》
- 盆歌疏达慕庄生 出自 [宋] 方凤 ·《止所吴公挽歌辞 其一 》
- 翻落鼓盆先 出自 [宋] 徐玑 ·《梅夫人挽词 》
- 忍作鼓盆歌 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《悼亡 》
- 忍效鼓盆歌 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘夫人 》
- 鼓盆万里外 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》
- 歌鼓秦人盆 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 鼓盆知爱重 出自 [宋] 楼钥 ·《潚再往剡中念之尤切作诗宽之 》
- 鼓盆歌慨慷 出自 [宋] 姜特立 ·《余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句 》
- 古来惟有竹林诸人称达生 出自 [宋] 陆游 ·《醉中怀江湖旧游偶作短歌 》
- 曾鼓庄盆对逝川 出自 [唐] 薛逢 ·《送韩绦归淮南寄韩绰先辈 》