“歌鼓秦人盆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌鼓秦人盆”出自哪首诗?
答案: “歌鼓秦人盆”出自: 唐代 杜甫的 《贻华阳柳少府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gē gǔ qín rén pén ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“歌鼓秦人盆”的上一句是什么?
答案:
“歌鼓秦人盆”的上一句是: 醉从赵女舞 , 诗句拼音为: zuì cóng zhào nǚ wǔ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“歌鼓秦人盆”的下一句是什么?
答案: “歌鼓秦人盆”的下一句是: 子壮顾我伤 , 诗句拼音为: zǐ zhuàng gù wǒ shāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“歌鼓秦人盆”全诗
贻华阳柳少府 (yí huá yáng liǔ shào fǔ)
系马乔木间,问人野寺门。
柳侯披衣笑,见我颜色温。
竝坐石下堂,俛视大江奔。
火云洗月露,绝壁上朝暾。
自非晓相访,触热生病根。
南方六七月,出入异中原。
老少多暍死,汗踰水浆飜。
俊才得之子,筋力不辞烦。
指挥当世事,语及戎马存。
涕泪溅我裳,悲气排帝阍。
郁陶抱长策,义仗知者论。
吾衰卧江汉,但媿识璵璠。
文章一小技,於道未为尊。
起予幸斑白,因是托子孙。
俱客古信州,结庐依毁垣。
相去四五里,径微山叶繁。
时危挹佳士,况免军旅喧。
醉从赵女舞,歌鼓秦人盆。
子壮顾我伤,我驩兼泪痕。
余生如过鸟,故里今空邨。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
平平○○仄,仄仄平○平。
“歌鼓秦人盆”繁体原文
貽華陽柳少府
繫馬喬木間,問人野寺門。
柳侯披衣笑,見我顏色溫。
竝坐石下堂,俛視大江奔。
火雲洗月露,絕壁上朝暾。
自非曉相訪,觸熱生病根。
南方六七月,出入異中原。
老少多暍死,汗踰水漿飜。
俊才得之子,筋力不辭煩。
指揮當世事,語及戎馬存。
涕淚濺我裳,悲氣排帝閽。
鬱陶抱長策,義仗知者論。
吾衰臥江漢,但媿識璵璠。
文章一小技,於道未爲尊。
起予幸斑白,因是託子孫。
俱客古信州,結廬依毀垣。
相去四五里,徑微山葉繁。
時危挹佳士,況免軍旅喧。
醉從趙女舞,歌鼓秦人盆。
子壯顧我傷,我驩兼淚痕。
餘生如過鳥,故里今空邨。
“歌鼓秦人盆”韵律对照
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
系马乔木间,问人野寺门。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
柳侯披衣笑,见我颜色温。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
竝坐石下堂,俛视大江奔。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
火云洗月露,绝壁上朝暾。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
自非晓相访,触热生病根。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
南方六七月,出入异中原。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
老少多暍死,汗踰水浆飜。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
俊才得之子,筋力不辞烦。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
指挥当世事,语及戎马存。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
涕泪溅我裳,悲气排帝阍。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
郁陶抱长策,义仗知者论。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
吾衰卧江汉,但媿识璵璠。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
文章一小技,於道未为尊。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
起予幸斑白,因是托子孙。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
俱客古信州,结庐依毁垣。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
相去四五里,径微山叶繁。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
时危挹佳士,况免军旅喧。
仄○仄仄仄,平仄平平平。
醉从赵女舞,歌鼓秦人盆。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
子壮顾我伤,我驩兼泪痕。
平平○○仄,仄仄平○平。
余生如过鸟,故里今空邨。
“歌鼓秦人盆”全诗注音
系马乔木间,问人野寺门。
柳侯披衣笑,见我颜色温。
竝坐石下堂,俛视大江奔。
火云洗月露,绝壁上朝暾。
自非晓相访,触热生病根。
南方六七月,出入异中原。
老少多暍死,汗踰水浆飜。
俊才得之子,筋力不辞烦。
指挥当世事,语及戎马存。
涕泪溅我裳,悲气排帝阍。
郁陶抱长策,义仗知者论。
吾衰卧江汉,但媿识璵璠。
文章一小技,於道未为尊。
起予幸斑白,因是托子孙。
俱客古信州,结庐依毁垣。
相去四五里,径微山叶繁。
时危挹佳士,况免军旅喧。
醉从赵女舞,歌鼓秦人盆。
子壮顾我伤,我驩兼泪痕。
余生如过鸟,故里今空邨。
“歌鼓秦人盆”全诗翻译
译文:
我系马乔木之间,询问人野寺门。
柳侯披衣而笑,见我容颜温和。
并坐于石下堂,低头俯瞰大江奔流。
火云洗涤月亮的露水,阳光照耀绝壁。
非早晨相互拜访,触及炎热生病根源。
在南方六七月,出入异于中原。
老者少年皆多热中暑而死,汗水流过江水和饮食翻涌。
有才能之子,筋力不畏辛劳。
指挥当世之事,言及戎马存亡。
眼泪溅湿了我的衣襟,悲愤之气排除阻碍。
郁陶怀抱着长远的计划,以正义支撑着有见识者的论调。
我衰弱地躺在江汉之间,只感慨自己认识的璵璠。
文章只是一种微小的技艺,在道义上并未占据首位。
我起来幸而有斑白的头发,因为我寄托于子孙后代。
我们都是古信州的客人,住在毁坏的围墙旁边的茅屋里。
相距四五里,径路上山叶繁茂。
时局危急中,得到了一些优秀士人,更加能免于军旅喧嚣。
醉酒之中跟着赵国女子舞蹈,唱歌敲击着秦国的盆鼓。
少年望着我受伤,我喜悦之余泪痕也跟着流淌。
我余生像一只飞鸟般飞过,而故乡如今已是空荡的村庄。
“歌鼓秦人盆”相关诗句:
- 歌鼓秦人盆 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 鼓盆歌慨慷 出自 [宋] 姜特立 ·《余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句 》
- 忍作鼓盆歌 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《悼亡 》
- 忍效鼓盆歌 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘夫人 》
- 且复狂歌鼓盎盆 出自 [宋] 陆游 ·《游西村 》
- 鼓盆歌罢转凄凉 出自 [宋] 戴复古 ·《题亡室真像 》
- 秦人只解歌爲曲 出自 [唐] 韦庄 ·《鹧鸪 》
- 秦人歌啸入花源 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其二 》
- 游人去後无歌鼓 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其四 》
- 游人是处歌鼓腹 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推二首 其一 》
- 夫人鼓瑟君爲歌 出自 [宋] 袁默 ·《石女塚 》
- 羞见渔人鼓枻歌 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其三 》
- 鼓盆万里外 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》
- 鼓盆知爱重 出自 [宋] 楼钥 ·《潚再往剡中念之尤切作诗宽之 》
- 即有鼓盆悲 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 古有鼓盆达 出自 [宋] 陈造 ·《梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其一 》
- 翻落鼓盆先 出自 [宋] 徐玑 ·《梅夫人挽词 》
- 不畏秦强欲奏盆 出自 [宋] 王洋 ·《酬伯氏再用前韵 》
- 秦盆楚筑未觉陋 出自 [宋] 许景衡 ·《谢韩用可和记梦诗 》
- 牢盆古隶杂秦篆 出自 [宋] 邓谏从 ·《题巫山瞻华亭 》