“死矣死南荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死矣死南荒”出自哪首诗?
答案: “死矣死南荒”出自: 宋代 金履详的 《广箕子操》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǐ yǐ sǐ nán huāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“死矣死南荒”的上一句是什么?
答案:
“死矣死南荒”的上一句是: 此志未就 , 诗句拼音为: cǐ zhì wèi jiù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“死矣死南荒”的下一句是什么?
答案: “死矣死南荒”的下一句是: 不作田横 , 诗句拼音为: bù zuò tián héng ,诗句平仄:仄仄平○。
“死矣死南荒”全诗
广箕子操 (guǎng jī zǐ cāo)
炎方之将,大地之洋。
波汤汤,翠华重省方,独立回天天无光。
此志未就,死矣死南荒。
不作田横,横来者王。
不学幼安,归死其乡。
欲作孔明,无地空翺翔。
惟余箕子,仁贤之意留苍茫,穹壌无穷此恨长。
千世万世,闻者徒悲伤。
平平平○,仄仄平平。
平○○,仄平○仄平,仄仄○平平平平。
仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○,○平仄○。
仄仄仄平,平仄○平。
仄仄仄平,平仄○平平。
平平平仄,平平平仄○○平,平仄平平仄仄○。
平仄仄仄,○仄平平平。
“死矣死南荒”繁体原文
廣箕子操
炎方之將,大地之洋。
波湯湯,翠華重省方,獨立回天天無光。
此志未就,死矣死南荒。
不作田横,横来者王。
不學幼安,歸死其鄉。
欲作孔明,無地空翺翔。
惟餘箕子,仁賢之意留蒼茫,穹壌無窮此恨長。
千世萬世,聞者徒悲傷。
“死矣死南荒”韵律对照
平平平○,仄仄平平。
炎方之将,大地之洋。
平○○,仄平○仄平,仄仄○平平平平。
波汤汤,翠华重省方,独立回天天无光。
仄仄仄仄,仄仄仄平平。
此志未就,死矣死南荒。
仄仄平○,○平仄○。
不作田横,横来者王。
仄仄仄平,平仄○平。
不学幼安,归死其乡。
仄仄仄平,平仄○平平。
欲作孔明,无地空翺翔。
平平平仄,平平平仄○○平,平仄平平仄仄○。
惟余箕子,仁贤之意留苍茫,穹壌无穷此恨长。
平仄仄仄,○仄平平平。
千世万世,闻者徒悲伤。
“死矣死南荒”全诗注音
炎方之将,大地之洋。
波汤汤,翠华重省方,独立回天天无光。
此志未就,死矣死南荒。
不作田横,横来者王。
不学幼安,归死其乡。
欲作孔明,无地空翺翔。
惟余箕子,仁贤之意留苍茫,穹壌无穷此恨长。
千世万世,闻者徒悲伤。
“死矣死南荒”全诗翻译
译文:
炎热的边疆将士,广袤的大地洋溢。
波浪汹涌,翠绿的草木层层叠叠,高耸的山峦映天空,无一丝光芒。
他们的志向未能实现,便宛如死去,永远埋葬在南荒之地。
不投身于耕田劳作,却偏偏投身于战乱之中。
不学习谦逊安宁,只愿回归故土安享死去。
欲成为智慧的孔明,却无地高飞翱翔。
唯有我箕子,仁德智慧之心留存苍茫之间,广袤的天地无尽无穷,而我对此懊悔不已。
千世万世流转,听闻这故事的人只会感到悲伤不已。
总结:
诗中表现了炎热的边疆将士,面对广袤的大地和波涛汹涌的景象,充满了壮志未酬的悲愤之情。作者通过比较,抒发了对不务正业、沉迷战乱的人的批评,以及对渴望回归安宁的心情。在最后,作者自谦地提到自己只能像箕子一样,在茫茫之间保留着仁德之心,但对世事纷繁无奈感到无限懊悔,感叹千世万世的流转只会带来悲伤。整首诗旨在通过古典文辞,表达了对人生追求、境遇和悲欢离合的思考。
“死矣死南荒”相关诗句:
- 死矣死南荒 出自 [宋] 金履详 ·《广箕子操 》
- 投荒死南夷 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字爲韵 》
- 南荒九死幸生还 出自 [宋] 白珽 ·《题苏东坡书楚颂并菩萨蛮满庭芳词卷後 》
- 九死南荒吾不恨 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十日夜渡海 》
- 南荒不死中华老 出自 [唐] 杨凭 ·《赠窦牟 》
- 不死扬州死剑南 出自 [宋] 陆游 ·《东斋偶书 》
- 宛其死矣 出自 [唐] 孙思邈 ·《四言诗 》
- 宛其死矣 出自 [宋] 汪宗臣 ·《吊鹤集诗句 》
- 死矣悲宛然 出自 [宋] 刘攽 ·《咏史 其一 》
- 死者固已矣 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 已矣锺期死 出自 [宋] 赵必 ·《挽陈东湖 其四 》
- 死矣烦公传 出自 [宋] 文天祥 ·《怀中甫 》
- 死者长已矣 出自 [唐] 杜甫 ·《石壕吏 》
- 死生诚大矣 出自 [宋] 楼钥 ·《姜锺离挽词 其二 》
- 老矣何嫌死 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其一 》
- 顔公死已矣 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其四 》
- 死生亦大矣 出自 [宋] 吕本中 ·《学道 》
- 死者长已矣 出自 [宋] 文天祥 ·《李制置庭芝第四十九 》
- 死矣烦公传 出自 [宋] 文天祥 ·《怀友人二首 其一 》
- 彦规今死矣 出自 [宋] 徐积 ·《寄秦少游 》