“彦规今死矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彦规今死矣”出自哪首诗?
答案: “彦规今死矣”出自: 宋代 徐积的 《寄秦少游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn guī jīn sǐ yǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“彦规今死矣”的上一句是什么?
答案:
“彦规今死矣”的上一句是: 知者蔡彦规 , 诗句拼音为: zhī zhě cài yàn guī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“彦规今死矣”的下一句是什么?
答案: “彦规今死矣”的下一句是: 谁能述所为 , 诗句拼音为: shuí néng shù suǒ wèi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“彦规今死矣”全诗
寄秦少游 (jì qín shǎo yóu)
子用心於我,知者蔡彦规。
彦规今死矣,谁能述所为。
若说子用心,古人如此稀。
顾我不能报,临老形於诗。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
“彦规今死矣”繁体原文
寄秦少游
子用心於我,知者蔡彥規。
彥規今死矣,誰能述所爲。
若說子用心,古人如此稀。
顧我不能報,臨老形於詩。
“彦规今死矣”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
子用心於我,知者蔡彦规。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
彦规今死矣,谁能述所为。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
若说子用心,古人如此稀。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
顾我不能报,临老形於诗。
“彦规今死矣”全诗注音
子用心於我,知者蔡彦规。
彦规今死矣,谁能述所为。
若说子用心,古人如此稀。
顾我不能报,临老形於诗。
“彦规今死矣”全诗翻译
译文:
子(指作者自己)专心用心对待我,明白事理的人如蔡彦规。
可惜蔡彦规现在已经去世了,没有人能够描述他的所作所为。
如果要说子(指作者自己)专心用心,古代的人很少有这样的稀有品质。
我感激之情无以为报,只能在晚年时通过诗歌来表达内心的感慨。
全文
总结:
作者自我反省,感慨明理之人蔡彦规已故,怀念他的德行,并自谓不能报答他的恩情,只能借诗歌表达自己的感激之情。
“彦规今死矣”相关诗句:
- 彦规今死矣 出自 [宋] 徐积 ·《寄秦少游 》
- 死生今已矣 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭谢尚书 》
- 今子其死矣 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 田横死士今亡矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《陆贾二首 其一 》
- 翁今死矣我已老 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶出示仲至遗画 》
- 子期死矣今安有 出自 [宋] 丘葵 ·《东归拟再访吕所盘不果所盘有诗因次韵 》
- 知者蔡彦规 出自 [宋] 徐积 ·《寄秦少游 》
- 青规羣彦掎长裾 出自 [宋] 宋祁 ·《咏史 》
- 直欲端彦规後生 出自 [宋] 李廌 ·《相逢行 》
- 勉矣一鸣惊衆彦 出自 [宋] 葛立方 ·《张千里以诗送邰侄铨试用其韵 》
- 彦畴空死节 出自 [宋] 冯山 ·《瞿塘峡 》
- 死矣死南荒 出自 [宋] 金履详 ·《广箕子操 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 东方明矣子规催 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春日即事 其一 》
- 江汉规模壮矣哉 出自 [宋] 戴复古 ·《汉阳登览呈王中甫使君 》
- 瑞阳俊彦彦侍者 出自 [宋] 释月磵 ·《送彦侍者 》
- 博士今儒彦 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫初筮十首 其九 》
- 羣彦今汪洋 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋雨中与诸文士燕集 》
- 今彦仰知止 出自 [唐] 于頔 ·《和丘员外题湛长史旧居 》
- 子规啼欲死 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹及第归蜀中觐亲 》