“海内故人泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海内故人泣”出自哪首诗?
答案: “海内故人泣”出自: 唐代 李白的 《自溧水道哭王炎三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎi nèi gù rén qì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“海内故人泣”的上一句是什么?
答案:
“海内故人泣”的上一句是: 一树忽先摧 , 诗句拼音为: yī shù hū xiān cuī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“海内故人泣”的下一句是什么?
答案: “海内故人泣”的下一句是: 天涯吊鹤来 , 诗句拼音为: tiān yá diào hè lái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“海内故人泣”全诗
自溧水道哭王炎三首 三 (zì lì shuǐ dào kū wáng yán sān shǒu sān)
王家碧瑶树,一树忽先摧。
海内故人泣,天涯吊鹤来。
未成霖雨用,先失济川材。
一罢广陵散,鸣琴更不开。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“海内故人泣”繁体原文
自溧水道哭王炎三首 三
王家碧瑤樹,一樹忽先摧。
海內故人泣,天涯弔鶴來。
未成霖雨用,先失濟川材。
一罷廣陵散,鳴琴更不開。
“海内故人泣”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
王家碧瑶树,一树忽先摧。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
海内故人泣,天涯吊鹤来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未成霖雨用,先失济川材。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
一罢广陵散,鸣琴更不开。
“海内故人泣”全诗注音
王家碧瑶树,一树忽先摧。
海内故人泣,天涯吊鹤来。
未成霖雨用,先失济川材。
一罢广陵散,鸣琴更不开。
“海内故人泣”全诗翻译
译文:
王家的碧瑶树,一棵树突然被毁坏。
在海内的故人们哭泣,从天涯远方前来吊唁。
还没有派上用场的连绵细雨,先失去了济川的支撑。
刚刚结束广陵散的演奏,琴声再也无法响起。
“海内故人泣”总结赏析
赏析:
这首诗是李白创作的《自溧水道哭王炎三首》中的第三首。该诗以自然景物和哀怨之情为题材,表达了对故友王炎的深切思念之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“王家碧瑶树”开篇,以树为象征,抒发了对王炎的怀念之情。这颗树可能是他们曾一同游玩的地方,现在已经凋零,暗示了时光流逝,人事已非。
接着,诗人写到“海内故人泣,天涯吊鹤来”。这句话表达了诗人和王炎曾经的深厚友情。即使他们分隔两地,王炎在远方,诗人仍然怀念他,像是吊丧一般。提到“吊鹤来”,不仅是形容王炎身在异乡,也强调了他的高风亮节,像一只高飞的孤鹤。
“未成霖雨用,先失济川材”,这句话用来形容王炎年轻离世,正值壮年,还未能充分发挥他的才华,好像还没有下雨就已经失去了滋润江河的力量。这里的“济川材”指的是王炎的才华和贡献。
最后两句“一罢广陵散,鸣琴更不开”,表达了王炎的才情和音乐才华。他曾经的音乐演奏如今也已停止,再也无法继续。这句话也传达出诗人的痛苦和无奈之情。
“海内故人泣”相关诗句:
- 海内故人泣 出自 [唐] 李白 ·《自溧水道哭王炎三首 三 》
- 海内故人稀 出自 [唐] 耿湋 ·《赠胡居士 》
- 海内故人少 出自 [宋] 张方平 ·《都下别友人 》
- 海内故人稀 出自 [唐] 李端 ·《赠胡居士 》
- 海内故人流落尽 出自 [宋] 李彭 ·《答徐十赠诗三绝句 其一 》
- 海内故人脱相思 出自 [宋] 方回 ·《次前韵将归隠黄山 》
- 海内故人书断绝 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋六首 其六 》
- 海内故人难数见 出自 [宋] 赵蕃 ·《生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南秀简寿玉诗 》
- 故人海内忘形少 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣成父寄酒 》
- 海内故人君最老 出自 [唐] 窦常 ·《立春後言怀招汴州李匡卫推 》
- 故交海内只三人 出自 [唐] 白居易 ·《予与山南王仆射起淮南李仆射绅事历五朝踰三纪海内年辈今唯三人荣路虽殊交情不替聊题长句寄举之公垂二相公 》
- 海内故人君最老 出自 [唐] 令狐楚 ·《立春後言怀招汴州李匡衙推 》
- 内人红袖泣 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 海内故交稀 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中喜与故交宿话 》
- 海内谁怜海外人 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 故人卿相泣 出自 [唐] 贯休 ·《经栖白旧院二首 二 》
- 海近鲛人工迸泣 出自 [宋] 舒亶 ·《含珠林 》
- 海内人人颂清节 出自 [宋] 袁燮 ·《蜀海棠 》
- 故人河内守 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭尹子渐 》
- 海内几何人 出自 [宋] 陈宓 ·《挽陈外府丞 》