“但惭驽马烦鞭笞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但惭驽马烦鞭笞”出自哪首诗?
答案: “但惭驽马烦鞭笞”出自: 宋代 李新的 《送范秉彝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn cán nú mǎ fán biān chī ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“但惭驽马烦鞭笞”的上一句是什么?
答案:
“但惭驽马烦鞭笞”的上一句是: 吏部门人密无数 , 诗句拼音为: lì bù mén rén mì wú shù
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“但惭驽马烦鞭笞”的下一句是什么?
答案: “但惭驽马烦鞭笞”的下一句是: 天边鴈翮已光华 , 诗句拼音为: tiān biān yàn hé yǐ guāng huá ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“但惭驽马烦鞭笞”全诗
送范秉彝 (sòng fàn bǐng yí)
东风吹起原头绿,墙暗萋萋芳草缛。
舞筵辍按杜韦娘,旗亭便听金衣曲。
石城山下路,回首不堪顾。
灼灼小桃燃,萧萧疏雨暮。
锦岸海棠烟,重寻已四年。
新班庆莲幕,旧鬓愧华巅。
市桥万缕森森柳,玉勒锦韀快鞭走。
故人半夜洗牛头,望载濡唇百壶酒。
须臾还上鹿头岭,道入猨猱怯分影。
槐阴万笏黄阁深,沙路归来定重省。
後生不乏乐职诗,幽处西南恐未知。
吏部门人密无数,但惭驽马烦鞭笞。
天边鴈翮已光华,试睨银鈎看草麻。
夜直蓬莱得归晚,照衣金炬长飞花。
纵凿城南沟,常有河东鳯。
青嶂入高吟,行台集佳梦。
宦游无定居,相逢又相送。
平平○仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄○平○仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄○平平。
仄仄平平平,平仄平平仄。
平仄仄平○,○平仄平仄。
仄平平仄平,○平仄○仄。
“但惭驽马烦鞭笞”繁体原文
送范秉彝
東風吹起原頭綠,墻暗萋萋芳草縟。
舞筵輟按杜韋娘,旗亭便聽金衣曲。
石城山下路,回首不堪顧。
灼灼小桃燃,蕭蕭疏雨暮。
錦岸海棠烟,重尋已四年。
新班慶蓮幕,舊鬢愧華巔。
市橋萬縷森森柳,玉勒錦韀快鞭走。
故人半夜洗牛頭,望載濡唇百壺酒。
須臾還上鹿頭嶺,道入猨猱怯分影。
槐陰萬笏黄閣深,沙路歸來定重省。
後生不乏樂職詩,幽處西南恐未知。
吏部門人密無數,但慚駑馬煩鞭笞。
天邊鴈翮已光華,試睨銀鈎看草麻。
夜直蓬萊得歸晚,照衣金炬長飛花。
縱鑿城南溝,常有河東鳯。
青嶂入高吟,行臺集佳夢。
宦遊無定居,相逢又相送。
“但惭驽马烦鞭笞”韵律对照
平平○仄平平仄,平仄平平平仄仄。
东风吹起原头绿,墙暗萋萋芳草缛。
仄平仄仄仄平平,平平仄○平○仄。
舞筵辍按杜韦娘,旗亭便听金衣曲。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
石城山下路,回首不堪顾。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
灼灼小桃燃,萧萧疏雨暮。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
锦岸海棠烟,重寻已四年。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
新班庆莲幕,旧鬓愧华巅。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄平仄。
市桥万缕森森柳,玉勒锦韀快鞭走。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
故人半夜洗牛头,望载濡唇百壶酒。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
须臾还上鹿头岭,道入猨猱怯分影。
平平仄仄平仄○,平仄平平仄○仄。
槐阴万笏黄阁深,沙路归来定重省。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
後生不乏乐职诗,幽处西南恐未知。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
吏部门人密无数,但惭驽马烦鞭笞。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄平。
天边鴈翮已光华,试睨银鈎看草麻。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄○平平。
夜直蓬莱得归晚,照衣金炬长飞花。
仄仄平平平,平仄平平仄。
纵凿城南沟,常有河东鳯。
平仄仄平○,○平仄平仄。
青嶂入高吟,行台集佳梦。
仄平平仄平,○平仄○仄。
宦游无定居,相逢又相送。
“但惭驽马烦鞭笞”全诗注音
东风吹起原头绿,墙暗萋萋芳草缛。
舞筵辍按杜韦娘,旗亭便听金衣曲。
石城山下路,回首不堪顾。
灼灼小桃燃,萧萧疏雨暮。
锦岸海棠烟,重寻已四年。
新班庆莲幕,旧鬓愧华巅。
市桥万缕森森柳,玉勒锦韀快鞭走。
故人半夜洗牛头,望载濡唇百壶酒。
须臾还上鹿头岭,道入猨猱怯分影。
槐阴万笏黄阁深,沙路归来定重省。
後生不乏乐职诗,幽处西南恐未知。
吏部门人密无数,但惭驽马烦鞭笞。
天边鴈翮已光华,试睨银鈎看草麻。
夜直蓬莱得归晚,照衣金炬长飞花。
纵凿城南沟,常有河东鳯。
青嶂入高吟,行台集佳梦。
宦游无定居,相逢又相送。
“但惭驽马烦鞭笞”全诗翻译
译文:
东风吹起原野的绿色,墙头草色苍苍,芳草茂盛。
舞筵暂停,杜韦娘停止了舞姿,旗亭传来悠扬的金衣曲。
石城山下的路,回头再看已是不舍。
桃花灼灼地绽放,疏雨悄然落下。
海棠树在锦岸上飘着烟雾,寻觅已经四年。
新的班庆庆贺莲花的帷幕,旧时的青丝惭愧失宠。
市桥上绿柳丛生,玉勒锦韀的马匆忙奔驰。
故友半夜洗牛头,望着满载着醉意的百壶酒。
不一会儿就回到鹿头岭,小道中猿猴躲避着分身的影子。
槐树阴影下,黄色的阁楼深深可见,沿着沙路归来,心中定会反思。
年轻的人们忙于嬉戏,诗人幽居在西南,恐怕还未被人所知。
吏部门的人密密麻麻,只是觉得自己像驽马般烦躁受责打。
天边的雁翼已经明亮,试着向银钩看去,看见了矮草和麻草。
夜幕降临,蓬莱山直冲入天际,金炬照亮着华服,飞舞着花朵。
纵然挖掘城南的沟渠,常常会有东方的凤凰。
青嶂山中吟咏高远,行台上聚集美好的梦想。
宦游使人无法安定居处,相逢又要再次离别。
全文
总结:
这篇古文描绘了一系列意境美景,流露出诗人的感怀和离愁。古代风景、宴会、友谊、归乡等主题通过细腻的描写展现出来。同时,文中也透露出诗人对宦游生涯的矛盾心情,以及对诗人未来前途的忧虑。
“但惭驽马烦鞭笞”相关诗句:
- 但惭驽马烦鞭笞 出自 [宋] 李新 ·《送范秉彝 》
- 驽骀强鞭笞 出自 [宋] 黄庶 ·《忆竹亭 》
- 足力不骋烦笞鞭 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 鞭笞余马箠 出自 [宋] 郭印 ·《送计敏夫赴阙 》
- 加鞭策驽马 出自 [宋] 吕本中 ·《送周灵运入闽浙 》
- 加鞭策驽马 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州周秀才 》
- 驽马鞭不行 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔招游琅琊以马病不赴 》
- 独自鞭驽马 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上读书寄君时 其二 》
- 更鞭驽马登横岭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将及下蔡寄仲求 》
- 我乘驽马持短鞭 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其四 》
- 眼前驽马太劳鞭 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- 但勤驽马驾 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其二 》
- 驽马但能追十驾 出自 [宋] 李廌 ·《答孔榘处度见赠 》
- 烦马倦鞭警 出自 [宋] 欧阳修 ·《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵 》
- 胜算犹烦马上鞭 出自 [宋] 刘过 ·《寄李侍郎 》
- 彼可徐鞭笞 出自 [唐] 杜牧 ·《雪中书怀 》
- 西域方鞭笞 出自 [宋] 李之仪 ·《寄范七平凉有一优者颇相似每见即与从容聊遣吾思之不能已也 》
- 鞭笞畏网罗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉捕蝗杂咏 其四 》
- 百索困鞭笞 出自 [宋] 朱松 ·《於潜道中 》
- 四夷易鞭笞 出自 [宋] 韩淲 ·《送王景育弋阳尉官满入吴 》