“西湖正有梅花发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西湖正有梅花发”出自哪首诗？
答案： “西湖正有梅花发”出自： 宋代 释行海的 《留癯翁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī hú zhèng yǒu méi huā fā ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“西湖正有梅花发”的上一句是什么？
答案：
“西湖正有梅花发”的上一句是： 夜深别语岂堪闻 , 诗句拼音为： yè shēn bié yǔ qǐ kān wén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“西湖正有梅花发”的下一句是什么？
答案： “西湖正有梅花发”的下一句是： 水堠官程且莫云 , 诗句拼音为： shuǐ hòu guān chéng qiě mò yún ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“西湖正有梅花发”全诗
留癯翁 (liú qú wēng)
一载相思始见君，同心长是不同羣。
因看世上多青草，只话山中好白云。
路远寄书难得到，夜深别语岂堪闻。
西湖正有梅花发，水堠官程且莫云。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“西湖正有梅花发”繁体原文
留癯翁
一載相思始見君，同心長是不同羣。
因看世上多青草，只話山中好白雲。
路遠寄書難得到，夜深別語豈堪聞。
西湖正有梅花發，水堠官程且莫云。
“西湖正有梅花发”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一载相思始见君，同心长是不同羣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
因看世上多青草，只话山中好白云。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
路远寄书难得到，夜深别语岂堪闻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西湖正有梅花发，水堠官程且莫云。
“西湖正有梅花发”全诗注音
一载相思始见君，同心长是不同羣。
因看世上多青草，只话山中好白云。
路远寄书难得到，夜深别语岂堪闻。
西湖正有梅花发，水堠官程且莫云。
“西湖正有梅花发”全诗翻译
译文：
一年的时间里，我初次见到了你，我们的心意相通，长久以来都不同于他人。
因为我曾在人世间看过许多青草，但只有在山中才能领略到美丽的白云。
远路漫长，寄去的书信难以送达，深夜的分别之言又何其难以听闻。
此刻西湖正绽放着梅花，水边的堤岸上官道也在蓬勃发展，然而请不要妄加猜测。
总结：
诗人在一年前与君初次相见，感叹彼此心心相通，超越了寻常的羁绊。他以山中的美丽白云对比世俗的青草，表达了内心的高洁情感。远方的行程使得书信难以传达，夜深人静时的离别更是让人心生愁绪。最后，诗人以西湖梅花和堤岸官道的景象暗示着新的希望，但又告诫不要过于妄自揣测。
“西湖正有梅花发”相关诗句：
- 西湖正有梅花发 出自 [宋] 释行海 ·《留癯翁 》
- 西湖正爲落梅愁 出自 [宋] 俞桂 ·《看先叔祖青松居士仓使诗 》
- 梅花今正发 出自 [唐] 李颀 ·《送人归沔南 》
- 梅花今正发 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七三 》
- 梅花正发竹枝垂 出自 [唐] 刘言史 ·《竹里梅 》
- 谁见梅花正发时 出自 [宋] 王柟 ·《观梅 》
- 湖上藕花今正发 出自 [宋] 吴芾 ·《寄杨次云岸长老 》
- 西湖一鹤梅花仙 出自 [宋] 林景熙 ·《送横舟真士游茅山 》
- 西湖处士梅花屋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄王真人 》
- 西湖春讯到梅花 出自 [宋] 葛绍体 ·《献可造朝 》
- 西湖近报梅花约 出自 [宋] 虞俦 ·《赠潘接伴 》
- 西湖千树花正繁 出自 [宋] 邓牧 ·《寄友 》
- 湖西正有月 出自 [唐] 李白 ·《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 二 》
- 西湖发挥有素 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复湖上秋日六言 其四 》
- 怕有梅花发 出自 [宋] 释元肇 ·《径山冬日 》
- 上有江梅花正盛 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花数枝篸两小瓷瓶雪寒一夜二瓶冻裂剥出二水精瓶梅花在焉盖冰结而爲此也 》
- 只有梅花发故梢 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔七首 其六 》
- 应有梅花连夜发 出自 [宋] 张栻 ·《游岳寻梅不获和元晦韵 》
- 竹西知有梅花坞 出自 [宋] 释德洪 ·《复用前韵送不羣归黄蘖见因禅师 》
- 有花只数西湖家 出自 [宋] 赵蕃 ·《见负梅趋都城者甚夥作卖花行 》