“梅花今正发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花今正发”出自哪首诗？
答案： “梅花今正发”出自： 唐代 李颀的 《送人归沔南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi huā jīn zhèng fā ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“梅花今正发”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“梅花今正发”已经是第一句了。
问题3：“梅花今正发”的下一句是什么？
答案： “梅花今正发”的下一句是： 失路复何如 , 诗句拼音为： shī lù fù hé rú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“梅花今正发”全诗
送人归沔南 (sòng rén guī miǎn nán)
梅花今正发，失路复何如。
旧国云山在，新年风景余。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
可即明时老，临川莫羡鱼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“梅花今正发”繁体原文
送人歸沔南
梅花今正發，失路復何如。
舊國雲山在，新年風景餘。
春饒漢陽夢，日寄武陵書。
可即明時老，臨川莫羨魚。
“梅花今正发”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
梅花今正发，失路复何如。
仄仄平平仄，平平平仄平。
旧国云山在，新年风景余。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
可即明时老，临川莫羡鱼。
“梅花今正发”全诗注音
梅花今正发，失路复何如。
旧国云山在，新年风景余。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
可即明时老，临川莫羡鱼。
“梅花今正发”全诗翻译
译文：
梅花现在正开放，迷失了路该怎么办呢？
旧时的国家云山依旧存在，新的一年还有美丽的风景。
春天充满了汉阳的梦幻，每天写信寄往武陵山。
虽然我们可能会变老，但不要嫉妒临川的鱼儿。
“梅花今正发”相关诗句：
- 梅花今正发 出自 [唐] 李颀 ·《送人归沔南 》
- 梅花今正发 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七三 》
- 谁见梅花正发时 出自 [宋] 王柟 ·《观梅 》
- 梅花正发竹枝垂 出自 [唐] 刘言史 ·《竹里梅 》
- 西湖正有梅花发 出自 [宋] 释行海 ·《留癯翁 》
- 今日红梅正着花 出自 [宋] 韩淲 ·《春山看红梅 》
- 今宵定自梅花发 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其二 》
- 湖上藕花今正发 出自 [宋] 吴芾 ·《寄杨次云岸长老 》
- 官梅正发时 出自 [宋] 王洋 ·《此日湖源回展叔颖书颇及往岁经行暨诸同志赏梅花之一笑急景相催又复几年感而有作因寄叔颖幷呈子楚 》
- 後亭梅正发 出自 [宋] 吴芾 ·《洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵 》
- 正朝发早梅 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八○ 》
- 正朝发早梅 出自 [唐] 张说 ·《正朝摘梅 》
- 涧梅寒正发 出自 [唐] 许浑 ·《闻薛先辈陪大夫看早梅因寄 》
- 故园梅正发 出自 [宋] 陆文圭 ·《客中度岁 》
- 却是玉溪梅正发 出自 [宋] 赵拚 ·《和荣学士长濆关所寄 》
- 涧水渐生梅正发 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕次韵郑司理 其三 》
- 梅花结子桃花发 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬和大人新年韵 》
- 棃花未发梅花落 出自 [唐] 韩偓 ·《意绪 》
- 梅花杏花先後发 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一一 》
- 菊花未了梅花发 出自 [宋] 杨万里 ·《题胡季亨观生亭二首 其一 》