“闺中能自巧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闺中能自巧”出自哪首诗？
答案： “闺中能自巧”出自： 宋代 梅尧臣的 《新茧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī zhōng néng zì qiǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“闺中能自巧”的上一句是什么？
答案：
“闺中能自巧”的上一句是： 清泉绪未抽 , 诗句拼音为： qīng quán xù wèi chōu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“闺中能自巧”的下一句是什么？
答案： “闺中能自巧”的下一句是： 绣作玉钗头 , 诗句拼音为： xiù zuò yù chāi tóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“闺中能自巧”全诗
新茧 (xīn jiǎn)
露柘林初静，烟梯不复收。
春蚕吐丝足，工女忌寒休。
翠薄时方献，清泉绪未抽。
闺中能自巧，绣作玉钗头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“闺中能自巧”繁体原文
新繭
露柘林初靜，煙梯不復收。
春蠶吐絲足，工女忌寒休。
翠薄時方獻，清泉緒未抽。
閨中能自巧，繡作玉釵頭。
“闺中能自巧”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露柘林初静，烟梯不复收。
平平仄平仄，平仄仄平平。
春蚕吐丝足，工女忌寒休。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠薄时方献，清泉绪未抽。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
闺中能自巧，绣作玉钗头。
“闺中能自巧”全诗注音
露柘林初静，烟梯不复收。
春蚕吐丝足，工女忌寒休。
翠薄时方献，清泉绪未抽。
闺中能自巧，绣作玉钗头。
“闺中能自巧”全诗翻译
译文：
露柘林刚开始安静，烟梯上的烟雾再也不收敛。春天的蚕儿吐出丝线，工作的女子们不敢停歇，害怕受寒。翠绿的薄丝正在这个时候献上，清泉的流水还未流动。在闺房中，女子们有巧妙的手艺，用针线绣制出美丽的玉钗头。
“闺中能自巧”相关诗句：
- 闺中能自巧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新茧 》
- 自是闺中秀 出自 [宋] 徐积 ·《催妆 其一 》
- 闺中自着看 出自 [宋] 姜夔 ·《古乐府 其一 》
- 妾在闺中独自愁 出自 [唐] 晁采 ·《雨中忆夫 一 》
- 闺中少妇私自怜 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 此时独自闺中闻 出自 [唐] 杨泰师 ·《夜听捣衣诗 》
- 能以巧自殽 出自 [宋] 戴表元 ·《春日城南闻禽鸟声喧甚爲赋二十二韵 》
- 个中能巧定应无 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其三 》
- 不应巧宦至通闺 出自 [宋] 强至 ·《仲春摄太仆卿祭马祖宿斋城外作 》
- 须知巧自拙中出 出自 [宋] 释绍昙 ·《舜侍者以拙自处请语爲警 》
- 中有飞鸿巧自谋 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 平沙落鴈 》
- 自是中台巧运心 出自 [宋] 方子容 ·《再访东坡用前韵 》
- 谁能守空闺 出自 [唐] 于濆 ·《辽阳行 》
- 乃能出闺帘 出自 [宋] 李流谦 ·《挽沈夫人 》
- 独能传业向深闺 出自 [宋] 赵蕃 ·《从李崇道觅潘衡墨四首 其二 》
- 谁能独老空闺里 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 谁能独老空闺里 出自 [唐] 张籍 ·《别离曲 》
- 空闺自嫮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲茶山 》
- 尘中自适能无我 出自 [宋] 黄裳 ·《偶成四绝书寄子坚道契 其四 》
- 若能心中自见真 出自 [唐] 慧能 ·《自性真佛解脱颂 》