“车马讵喧喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车马讵喧喧”出自哪首诗？
答案： “车马讵喧喧”出自： 唐代 李君房的 《石季伦金谷园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē mǎ jù xuān xuān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“车马讵喧喧”的上一句是什么？
答案：
“车马讵喧喧”的上一句是： 宾阶余藓石 , 诗句拼音为： bīn jiē yú xiǎn shí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“车马讵喧喧”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“车马讵喧喧”已经是最后一句了。
“车马讵喧喧”全诗
石季伦金谷园 (shí jì lún jīn gǔ yuán)
梓泽风流地，凄凉迹尚存。
残芳迷妓女，衰草忆王孙。
舞态随人谢，歌声寄鸟言。
池平森灌木，月落吊空园。
流水悲难驻，浮云影自翻。
宾阶余藓石，车马讵喧喧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“车马讵喧喧”繁体原文
石季倫金谷園
梓澤風流地，淒涼跡尚存。
殘芳迷妓女，衰草憶王孫。
舞態隨人謝，歌聲寄鳥言。
池平森灌木，月落弔空園。
流水悲難駐，浮雲影自翻。
賓階餘蘚石，車馬詎喧喧。
“车马讵喧喧”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梓泽风流地，凄凉迹尚存。
平平平仄仄，平仄仄○平。
残芳迷妓女，衰草忆王孙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
舞态随人谢，歌声寄鸟言。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
池平森灌木，月落吊空园。
平仄平○仄，平平仄仄平。
流水悲难驻，浮云影自翻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
宾阶余藓石，车马讵喧喧。
“车马讵喧喧”全诗注音
梓泽风流地，凄凉迹尚存。
残芳迷妓女，衰草忆王孙。
舞态随人谢，歌声寄鸟言。
池平森灌木，月落吊空园。
流水悲难驻，浮云影自翻。
宾阶余藓石，车马讵喧喧。
“车马讵喧喧”全诗翻译
译文：
梓泽风景依旧迷人，但残存的痕迹却凄凉。
花儿的香气扑鼻，妓女的容颜已迷离。
曾经荣耀的草木，回忆起昔日的王孙。
舞姿已随人而谢，歌声如鸟儿的语言。
池塘平静，灌木丛中飘荡着寂寞的月光。
流水悲叹着难以停留，飘忽不定的云影自行翻转。
宾客离去，台阶上余下青苔覆盖的石头，车马喧嚣已然消散。
“车马讵喧喧”相关诗句：
- 车马讵喧喧 出自 [唐] 李君房 ·《石季伦金谷园 》
- 喧喧车马隔重门 出自 [宋] 韦骧 ·《同文馆试上舍和同事孔彦常学士即事 》
- 帝城车马日喧喧 出自 [宋] 刘攽 ·《送李士宁山人 》
- 喧喧车马欲朝天 出自 [唐] 徐夤 ·《放榜日 》
- 门前车马喧喧过 出自 [宋] 邹浩 ·《贯道 》
- 世上喧喧车马人 出自 [唐] 轩辕集 ·《还丹口诀 》
- 城中车马已喧喧 出自 [宋] 张舜民 ·《和吕与叔观藉田三绝 其三 》
- 上元车马正喧喧 出自 [宋] 苏辙 ·《上元 》
- 车马喧喧走尘土 出自 [宋] 王安石 ·《次韵再游城西李园 》
- 世上喧喧车马人 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 四 》
- 车马喧喧走尘土 出自 [宋] 欧阳修 ·《和陆子履再游城西李园 》
- 都城车马日喧喧 出自 [宋] 欧阳修 ·《席上送刘都官 》
- 喧喧车马度 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 买花 》
- 喧喧车马驰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 车马晚喧喧 出自 [宋] 苏轼 ·《永安宫 》
- 喧喧车马来 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 喧喧动车马 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王汲宰蓝田 》
- 车毂喧喧枕上声 出自 [宋] 赵鼎 ·《枕上 》
- 九衢车骑日喧喧 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一九 》
- 禁城东马夜喧喧 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和 》