“禅枝怖鸽栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禅枝怖鸽栖”出自哪首诗？
答案： “禅枝怖鸽栖”出自： 唐代 孟浩然的 《夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán zhī bù gē qī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“禅枝怖鸽栖”的上一句是什么？
答案：
“禅枝怖鸽栖”的上一句是： 石镜山精怯 , 诗句拼音为： shí jìng shān jīng qiè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“禅枝怖鸽栖”的下一句是什么？
答案： “禅枝怖鸽栖”的下一句是： 一灯如悟道 , 诗句拼音为： yī dēng rú wù dào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“禅枝怖鸽栖”全诗
夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之 (yè bó lú jiāng wén gù rén zài dōng sì yǐ shī jì zhī)
江路经庐阜，松门入虎谿。
闻君寻寂乐，清夜宿招提。
石镜山精怯，禅枝怖鸽栖。
一灯如悟道，为照客心迷。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“禅枝怖鸽栖”繁体原文
夜泊廬江聞故人在東寺以詩寄之
江路經廬阜，松門入虎谿。
聞君尋寂樂，清夜宿招提。
石鏡山精怯，禪枝怖鴿棲。
一燈如悟道，爲照客心迷。
“禅枝怖鸽栖”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江路经庐阜，松门入虎谿。
平平平仄仄，平仄仄平平。
闻君寻寂乐，清夜宿招提。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石镜山精怯，禅枝怖鸽栖。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一灯如悟道，为照客心迷。
“禅枝怖鸽栖”全诗注音
江路经庐阜，松门入虎谿。
闻君寻寂乐，清夜宿招提。
石镜山精怯，禅枝怖鸽栖。
一灯如悟道，为照客心迷。
“禅枝怖鸽栖”全诗翻译
译文：
江路经过庐阜，穿过松门进入虎谿。
听说您寻求宁静和快乐，清晨夜晚留宿在招提寺。
石镜山的灵怪胆怯，禅枝上的鸽子害怕停栖。
一盏明亮的灯就像是觉悟的道路，为了照亮客人迷失的心灵。
“禅枝怖鸽栖”总结赏析
赏析：这是孟浩然的《夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之》。诗人在诗中写道，他行舟江路，经过庐山，进入虎谿，听说故人在东寺中寻求宁静的乐趣。在清夜里，他泊舟招提，这里的景色宛如仙境，令人陶醉。庐山的山峰石镜山显得神秘而威严，仿佛怯怯地面对着禅枝的虔诚和鸽子的安静栖息。而在东寺中的一盏灯，宛如破晓之光，似乎能够启发人悟道，照亮迷失的客人心灵。
这首诗写景描写了庐山虎谿的山水风光，以及东寺的宁静之境。诗人通过对自然景色的描绘，表现了他内心的宁静和对友人的祝愿。诗中的石镜山和禅枝的怯怯、怖鸽栖的描写，增添了诗的神秘和安静氛围。
“禅枝怖鸽栖”相关诗句：
- 禅枝怖鸽栖 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之 》
- 石门栖怖鸽 出自 [唐] 欧阳衮 ·《神光寺 》
- 怖鸽解投人 出自 [宋] 宋庠 ·《郡圃洗心亭宴坐对春物因书所见 》
- 安栖一枝禅 出自 [宋] 陈翊 ·《借榻竹庵 》
- 禅枝栖衆鸟 出自 [宋] 李牧 ·《次韵曾端伯晚过青山 》
- 禅林枝稳容栖止 出自 [宋] 释德洪 ·《季长见和甚工复韵答之 》
- 栖禅枝畔数花新 出自 [唐] 施肩吾 ·《题禅僧院 》
- 鸽寒栖树定 出自 [唐] 喻凫 ·《寺居秋日对雨有怀 》
- 栖鸽暝还来 出自 [唐] 皎然 ·《题余不溪废寺 》
- 残阳鸽去栖 出自 [唐] 薛能 ·《凌云寺 》
- 鸽栖秋殿冷 出自 [宋] 韩维 ·《金山寺 》
- 朱网防栖鸽 出自 [唐] 贾彦璋 ·《宿香山阁 》
- 鸽暝栖苔殿 出自 [宋] 李龏 ·《春日题吴兴岘山寺 》
- 朱网防栖鸽 出自 [唐] 贺朝 ·《宿香山阁 》
- 鸽栖金殿冷 出自 [宋] 胡宿 ·《金山寺 》
- 然灯见栖鸽 出自 [唐] 崔曙 ·《宿大通和尚塔敬赠如上人兼呈常孙二山人 》
- 候禅青鸽乳 出自 [唐] 沈佺期 ·《九真山净居寺谒无碍上人 》
- 入禅从鸽遶 出自 [唐] 宋之问 ·《游云门寺 》
- 驯鸽污禅衣 出自 [唐] 雍陶 ·《赠宗静上人 》
- 舞楼栖鸽污雕梁 出自 [唐] 皮日休 ·《襄州汉阳王故宅 》