“岂知迁客泣潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂知迁客泣潇湘”出自哪首诗？
答案： “岂知迁客泣潇湘”出自： 唐代 贾至的 《送王道士还京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ zhī qiān kè qì xiāo xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“岂知迁客泣潇湘”的上一句是什么？
答案：
“岂知迁客泣潇湘”的上一句是： 借问清都旧花月 , 诗句拼音为： jiè wèn qīng dōu jiù huā yuè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“岂知迁客泣潇湘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“岂知迁客泣潇湘”已经是最后一句了。
“岂知迁客泣潇湘”全诗
送王道士还京 (sòng wáng dào shì huán jīng)
一片仙云入帝乡，数声秋鴈至衡阳。
借问清都旧花月，岂知迁客泣潇湘。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“岂知迁客泣潇湘”繁体原文
送王道士還京
一片仙雲入帝鄉，數聲秋鴈至衡陽。
借問清都舊花月，豈知遷客泣瀟湘。
“岂知迁客泣潇湘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一片仙云入帝乡，数声秋鴈至衡阳。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
借问清都旧花月，岂知迁客泣潇湘。
“岂知迁客泣潇湘”全诗注音
一片仙云入帝乡，数声秋鴈至衡阳。
借问清都旧花月，岂知迁客泣潇湘。
“岂知迁客泣潇湘”全诗翻译
译文：
一片仙云飘入皇宫之乡，几声秋天的雁鸣到达衡阳。
请问这清华之地是否依旧花朵盛开，可曾知晓那些迁徙的旅人在湘江边悲泣。
总结：
诗人描绘了一幅仙境般的画面，仙云飘荡入皇宫之乡，秋天的雁声响彻衡阳。诗人以此为引子，向人借问清华之地的旧貌，是否依然有花朵盛开。然而，诗人又感慨地问，那些背井离乡的旅人是否了解湘江边的别离之苦，是否知道他们流泪的悲伤。这首诗表达了诗人对故乡的思念和对迁徙者的同情之情。
“岂知迁客泣潇湘”相关诗句：
- 岂知迁客泣潇湘 出自 [唐] 贾至 ·《送王道士还京 》
- 岂知潇湘岸 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《孤雁 》
- 岂知于阗望潇湘 出自 [唐] 清昼 ·《远意联句 》
- 孤帆泣潇湘 出自 [唐] 贾至 ·《送李侍御 》
- 潇湘伫泣空留竹 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和曾子开舍人从驾孟飨景灵宫四首 其四 》
- 潇湘何代泣幽魂 出自 [唐] 周昙 ·《唐虞门 再吟 》
- 岂知迁去客 出自 [唐] 吴融 ·《和严谏议萧山庙十韵 》
- 岂徒爱潇湘 出自 [宋] 黄裳 ·《东山三题 现月亭 》
- 不到潇湘岂有诗 出自 [宋] 陆游 ·《予使江西时以诗投政府丐湖湘一麾会召还不果偶读旧稿有感 》
- 岂爱潇湘爲隠地 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈郭峡州二首 其二 》
- 感此潇湘客 出自 [唐] 李白 ·《秋夕书怀 》
- 客梦绕潇湘 出自 [宋] 戴复古 ·《长沙道上 》
- 憔悴客潇湘 出自 [宋] 范纯仁 ·《零陵忆弟妹 》
- 潇湘先客飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋秋鸿送刘衡州 》
- 南客潇湘外 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一三 》
- 潇湘过客稀 出自 [唐] 皇甫冉 ·《归阳羡兼送刘八长卿 》
- 来作潇湘客 出自 [宋] 陆游 ·《刘郎浦夜赋 》
- 坐客忘潇湘 出自 [宋] 陆文圭 ·《生意堂赋玉簪花得相字 》
- 远客潇湘里 出自 [唐] 刘长卿 ·《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马 》
- 久客恋潇湘 出自 [唐] 刘长卿 ·《送蔡侍御赴上都 》