“久矣南风吹散去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“久矣南风吹散去”出自哪首诗？
答案： “久矣南风吹散去”出自： 宋代 张埴的 《紫霞宫听南风操》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ yǐ nán fēng chuī sàn qù ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题2：“久矣南风吹散去”的上一句是什么？
答案：
“久矣南风吹散去”的上一句是： 嗟乎二十六字中真趣 , 诗句拼音为： jiē hū èr shí liù zì zhōng zhēn qù
，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题3：“久矣南风吹散去”的下一句是什么？
答案： “久矣南风吹散去”的下一句是： 却令紫霞宫里翁 , 诗句拼音为： què lìng zǐ xiá gōng lǐ wēng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“久矣南风吹散去”全诗
紫霞宫听南风操 (zǐ xiá gōng tīng nán fēng cāo)
促丝历历行泛声，紫霞仙翁之为琴。
新声不合天地意，要写虞氏吾民心。
嗟乎二十六字中真趣，久矣南风吹散去。
却令紫霞宫里翁，弹到今人未弹处。
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
“久矣南风吹散去”繁体原文
紫霞宮聽南風操
促絲歷歷行泛聲，紫霞仙翁之爲琴。
新聲不合天地意，要寫虞氏吾民心。
嗟乎二十六字中真趣，久矣南風吹散去。
却令紫霞宮裏翁，彈到今人未彈處。
“久矣南风吹散去”韵律对照
仄平仄仄○仄平，仄平平平平平平。
促丝历历行泛声，紫霞仙翁之为琴。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
新声不合天地意，要写虞氏吾民心。
平平仄仄仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
嗟乎二十六字中真趣，久矣南风吹散去。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
却令紫霞宫里翁，弹到今人未弹处。
“久矣南风吹散去”全诗注音
促丝历历行泛声，紫霞仙翁之为琴。
新声不合天地意，要写虞氏吾民心。
嗟乎二十六字中真趣，久矣南风吹散去。
却令紫霞宫里翁，弹到今人未弹处。
“久矣南风吹散去”全诗翻译
译文：
促动琴弦发出清脆悠扬的声音，仿佛紫霞仙翁在弹奏琴曲。
然而这新声并不符合天地间的意境，更需要写出虞氏吾民的真实心声。
唉，这二十六字中蕴藏着真正的趣味，长久以来被南风吹散消逝。
却让紫霞宫中的仙翁，一直弹奏到现在的人们尚未弹奏的地方。
总结：
诗人以清新婉转的笔调，抒发了对古老琴曲的珍惜之情。描绘了琴音袅袅，似紫霞仙翁在弹奏；但指出这新声不合乎天地之意，需写出虞氏百姓的真实内心。诗人感叹其中蕴含的真趣被逐渐遗失，却有紫霞宫中的仙翁不断传承，将琴音传至未曾弹奏之处。通过对音乐的表现，寄托了对传统文化的珍惜与传承之情。
“久矣南风吹散去”相关诗句：
- 久矣南风吹散去 出自 [宋] 张埴 ·《紫霞宫听南风操 》
- 风吹云散各南北 出自 [宋] 方回 ·《送高险崖一直翁二上人还扬州 》
- 莫道南风吹雁去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杜似吟院二首 其一 》
- 风吹一雁忽南去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其二 》
- 薰风吹梦天南去 出自 [宋] 黄裳 ·《简元舆祠部 其二 》
- 南风吹我渡江去 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 久矣吹嘘存泛爱 出自 [宋] 刘子翬 ·《次居仁韵 》
- 久久乃散去 出自 [宋] 朱天民 ·《神灯 》
- 剑去久矣 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其三九 》
- 剑去久矣 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一○○ 》
- 剑去久矣 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九 》
- 剑去久矣 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一 》
- 剑去久矣 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四二 》
- 久矣去清班 出自 [宋] 邹浩 ·《客惠团茶 》
- 久矣山人去 出自 [宋] 曾几 ·《自广西归上饶阅所藏书 》
- 去世久已矣 出自 [唐] 贯休 ·《寄大愿和尚 》
- 久矣去移疾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次去非韵简元忠使君 》
- 瞿昙过去久矣 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其二一 》
- 向道剑去久矣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《郑天谷写神随喜说偈 》
- 去矣莫久留桑下 出自 [宋] 范成大 ·《送举老归庐山 》