“飘飘暗堕萤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘飘暗堕萤”出自哪首诗？
答案： “飘飘暗堕萤”出自： 宋代 赵蕃的 《月方上雨忽作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo piāo àn duò yíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飘飘暗堕萤”的上一句是什么？
答案：
“飘飘暗堕萤”的上一句是： 耿耿深翻鹊 , 诗句拼音为： gěng gěng shēn fān què
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飘飘暗堕萤”的下一句是什么？
答案： “飘飘暗堕萤”的下一句是： 倦身抛曲几 , 诗句拼音为： juàn shēn pāo qū jǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“飘飘暗堕萤”全诗
月方上雨忽作 (yuè fāng shàng yǔ hū zuò)
作底浮云合，从何细雨零。
庭中方照影，叶上已传听。
耿耿深翻鹊，飘飘暗堕萤。
倦身抛曲几，高枕对疎棂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“飘飘暗堕萤”繁体原文
月方上雨忽作
作底浮雲合，從何細雨零。
庭中方照影，葉上已傳聽。
耿耿深翻鵲，飄飄暗墮螢。
倦身拋曲几，高枕對疎櫺。
“飘飘暗堕萤”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
作底浮云合，从何细雨零。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
庭中方照影，叶上已传听。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
耿耿深翻鹊，飘飘暗堕萤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倦身抛曲几，高枕对疎棂。
“飘飘暗堕萤”全诗注音
作底浮云合，从何细雨零。
庭中方照影，叶上已传听。
耿耿深翻鹊，飘飘暗堕萤。
倦身抛曲几，高枕对疎棂。
“飘飘暗堕萤”全诗翻译
译文：
天空中的浮云渐渐聚合，细雨不知从何处洒落。
在庭院中，明月照亮了影子，悄悄地传来了叶上细微的声音。
鹊鸟时而深情呼唤，萤火虫飘飘然又隐没。
我感到疲倦，将琴放下，躺在高高的枕头上，对着稀疏的窗棂。
总结：
诗人描绘了一个安静的夜晚，浮云渐渐聚合，细雨轻柔地洒落在庭院中。明月照亮了影子，叶上传来微弱的声音。在深夜中，鹊鸟鸣叫时显得格外凝重，而萤火虫的闪烁则给夜晚带来一份神秘的浪漫。诗人感到疲倦，放下琴，躺在高枕上，静静地对着稀疏的窗棂，享受这宁静的夜晚时光。整首诗情景交融，意境深远，表达了夜晚的静谧和思考之情。
“飘飘暗堕萤”相关诗句：
- 飘飘暗堕萤 出自 [宋] 赵蕃 ·《月方上雨忽作 》
- 飘飘又堕清江侧 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈任邕州诏子言 》
- 飞霰飘飘堕晚风 出自 [宋] 王之道 ·《晚晴 其一 》
- 堕空远飘飘 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中雪 》
- 萤光堕暗丛 出自 [唐] 李频 ·《夏日宿秘书姚监宅 》
- 苑废露萤飘 出自 [宋] 欧阳修 ·《和八月十五日斋宫对月 》
- 萤爝飘流去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《王用和归从莆水寄呈後村 》
- 飘若萤之光 出自 [唐] 李白 ·《秦女卷衣 》
- 飘若萤火光 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 秦女卷衣 》
- 萤飘叶坠卧牀前 出自 [唐] 白居易 ·《凉风叹 》
- 远如风起飘流萤 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 照田蚕行 》
- 飘堕人间世 出自 [宋] 刘宰 ·《崇禧夜坐 》
- 飘然堕秋虚 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳源观瀑戏明仲 》
- 冲风忽飘堕 出自 [宋] 王銍 ·《杂兴效阮步兵 》
- 梅飘酒中堕 出自 [宋] 冯山 ·《西县道中 》
- 飘堕令人惊 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 啸台 》
- 飘堕寂莫滨 出自 [宋] 范成大 ·《夜行上沙见梅记东坡作诗招魂之句 》
- 飘颻堕章句 出自 [宋] 李贾 ·《题式之诗卷後 》
- 飘零堕风烟 出自 [宋] 张九成 ·《怀汪圣锡 》
- 登韶石兮情飘飘而未尽 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》