“幽独谢邻里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽独谢邻里”出自哪首诗?
答案: “幽独谢邻里”出自: 宋代 刘敞的 《咏庭桧赠深甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu dú xiè lín lǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“幽独谢邻里”的上一句是什么?
答案:
“幽独谢邻里”的上一句是: 自吾卧家巷 , 诗句拼音为:zì wú wò jiā xiàng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“幽独谢邻里”的下一句是什么?
答案: “幽独谢邻里”的下一句是: 顾怜庭中桧 , 诗句拼音为: gù lián tíng zhōng guì ,诗句平仄:仄平○○仄。
“幽独谢邻里”全诗
咏庭桧赠深甫 (yǒng tíng guì zèng shēn fǔ)
自吾卧家巷,幽独谢邻里。
顾怜庭中桧,常以比君子。
春秋色不变,朝夕影双峙。
谁言冰霰繁,稍乱蒹葭毁。
始知岁寒甚,惨惨不自喜。
怅然对之叹,尔复那至此。
陈蔡称愠见,由也德可鄙。
天损吾能违,放歌有焱氏。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平○○仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
平仄○仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
“幽独谢邻里”繁体原文
詠庭檜贈深甫
自吾卧家巷,幽獨謝鄰里。
顧憐庭中檜,常以比君子。
春秋色不變,朝夕影雙峙。
誰言冰霰繁,稍亂蒹葭毁。
始知歲寒甚,慘慘不自喜。
悵然對之歎,爾復那至此。
陳蔡稱愠見,由也德可鄙。
天損吾能違,放歌有焱氏。
“幽独谢邻里”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
自吾卧家巷,幽独谢邻里。
仄平○○仄,平仄仄平仄。
顾怜庭中桧,常以比君子。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
春秋色不变,朝夕影双峙。
平平平仄平,仄仄平平仄。
谁言冰霰繁,稍乱蒹葭毁。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
始知岁寒甚,惨惨不自喜。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
怅然对之叹,尔复那至此。
平仄○仄仄,平仄仄仄仄。
陈蔡称愠见,由也德可鄙。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
天损吾能违,放歌有焱氏。
“幽独谢邻里”全诗注音
自吾卧家巷,幽独谢邻里。
顾怜庭中桧,常以比君子。
春秋色不变,朝夕影双峙。
谁言冰霰繁,稍乱蒹葭毁。
始知岁寒甚,惨惨不自喜。
怅然对之叹,尔复那至此。
陈蔡称愠见,由也德可鄙。
天损吾能违,放歌有焱氏。
“幽独谢邻里”全诗翻译
译文:
自从我住在这家巷子里,就与邻里们幽静地别离。我常常看着庭院中的松柏,常以此来比拟君子的品德。春天和秋天的颜色都没有改变,它们一直影子相伴,就像朝夕相随。谁说冰雹多了,稍微破坏了芦苇的姿态。我才开始明白岁月的寒冷是如此的残酷,悲凉无比,没有丝毫喜悦。我悲伤地叹息着,你又为何到了这个地步呢?陈蔡自称愤怒地表现出来,由于他的德行可鄙。天命无法违背,我只能高歌一曲,表达对焱氏的敬仰。
全诗概括:诗人以自己居住的巷子为背景,表达了他与世隔绝、孤独的心境。他观察庭院中的松柏,将其比作君子的品德。他感叹春秋不变,同时表达了岁月的残酷和自己的悲凉。他怀疑陈蔡的行为,并表示对焱氏的敬仰。整首诗抒发了诗人内心深处的孤独、悲凉与思考。
“幽独谢邻里”相关诗句:
- 幽独谢邻里 出自 [宋] 刘敞 ·《咏庭桧赠深甫 》
- 挽袖谢邻里 出自 [宋] 苏轼 ·《送周朝议守汉州 》
- 谢公邻里在 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯审 》
- 邻里多谢绝 出自 [宋] 刘敞 ·《东邻花 》
- 邻里谢将迎 出自 [宋] 程洵 ·《刘寺簿所居五咏 静春堂 》
- 邻里谢交门径寂 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和圣俞春雪 》
- 东山谢安作邻里 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 邻妇念幽独 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其二 》
- 筠窗幽独静亡邻 出自 [宋] 李兼 ·《晚春 》
- 出墙幽独窥邻女 出自 [宋] 杨适 ·《梅 》
- 幽居邻里少 出自 [唐] 姚合 ·《寄孙路秀才 》
- 结根幽独谢纷埃 出自 [宋] 洪适 ·《瑞香花 》
- 独坐幽篁里 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 竹里馆 》
- 旧里君幽独 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 独自幽闺里 出自 [唐] 崔曙 ·《古意 》
- 雪里溪边太幽独 出自 [宋] 曾几 ·《黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅 》
- 梦里幽人独往来 出自 [宋] 李纲 ·《往返踰万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其一 》
- 节里人言太幽独 出自 [宋] 孙应时 ·《又答韵 》
- 邻家有谢安 出自 [宋] 邹浩 ·《仲弓见访同过叔原 》
- 玄德谢无邻 出自 [唐] 许景先 ·《徵君宅 》