“邻妇念幽独”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邻妇念幽独”出自哪首诗?
答案: “邻妇念幽独”出自: 宋代 王銍的 《妾薄命 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín fù niàn yōu dú ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“邻妇念幽独”的上一句是什么?
答案:
“邻妇念幽独”的上一句是: 信绝不得渡 , 诗句拼音为: xìn jué bù dé dù
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“邻妇念幽独”的下一句是什么?
答案: “邻妇念幽独”的下一句是: 艇子隔溪语 , 诗句拼音为: tǐng zǐ gé xī yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“邻妇念幽独”全诗
妾薄命 其二 (qiè bó mìng qí èr)
少年轻远行,易发同尔汝。
红顔望中老,离恨尚如许。
妾身异金石,更涉几寒暑。
长天谁云广,不见收堕雨。
愁来津头望,信绝不得渡。
邻妇念幽独,艇子隔溪语。
落日下空江,修烟淡晴渚。
流恨满春风,西飞数归羽。
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,○仄仄○仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
○平平平仄,仄仄○○仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“邻妇念幽独”繁体原文
妾薄命 其二
少年輕遠行,易發同爾汝。
紅顔望中老,離恨尚如許。
妾身異金石,更涉幾寒暑。
長天誰云廣,不見收墮雨。
愁來津頭望,信絕不得渡。
鄰婦念幽獨,艇子隔溪語。
落日下空江,脩煙淡晴渚。
流恨滿春風,西飛數歸羽。
“邻妇念幽独”韵律对照
仄平○仄○,仄仄平仄仄。
少年轻远行,易发同尔汝。
平平仄○仄,○仄仄○仄。
红顔望中老,离恨尚如许。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
妾身异金石,更涉几寒暑。
○平平平仄,仄仄○○仄。
长天谁云广,不见收堕雨。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
愁来津头望,信绝不得渡。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
邻妇念幽独,艇子隔溪语。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
落日下空江,修烟淡晴渚。
平仄仄平平,平平仄平仄。
流恨满春风,西飞数归羽。
“邻妇念幽独”全诗注音
少年轻远行,易发同尔汝。
红顔望中老,离恨尚如许。
妾身异金石,更涉几寒暑。
长天谁云广,不见收堕雨。
愁来津头望,信绝不得渡。
邻妇念幽独,艇子隔溪语。
落日下空江,修烟淡晴渚。
流恨满春风,西飞数归羽。
“邻妇念幽独”全诗翻译
译文:
少年时轻松远行,容易与你相遇。
红颜看着渐渐老去,离愁仍然如此深厚。
我这女子与金石不同,经历过几番寒暑考验。
长天如何能说广阔,却不见聚拢的雨水。
愁苦之下,望着津头,渡船信念断绝,无法到达对岸。
邻居妇人思念我的孤独,船只隔着溪水传话。
夕阳西下,空江上,修长的烟雾在晴朗的小岛上升腾。
流淌的思念随着春风弥漫,西飞的鸟儿数度回家归巢。
全诗表达了一个少女离别心切的情感,思念之情随着时间的流逝愈加深厚。她忧虑自己的离愁未能解脱,对未来感到迷茫,眺望着对岸的渡口,却因种种困难而无法渡过,信念逐渐瓦解。在幽静的水边,她静静听着隔溪传来的邻居妇人的话语,独自面对夕阳下的空旷江面,思念之情如同漫天飞舞的烟雾,飘散在春风中,随着西飞的鸟儿回家归巢。整首诗情感深沉,描绘了少女在离别中的内心纠结和孤独感。
“邻妇念幽独”相关诗句:
- 邻妇念幽独 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其二 》
- 西邻寡妇更可念 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》
- 幽咽数声邻妇泣 出自 [宋] 孙觌 ·《崇仁县 》
- 独念家中妇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月十六日赴庾直有怀 》
- 东邻走向西邻避;北邻诸妇咸相凑 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 何况思妇伤幽独 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 幽独谢邻里 出自 [宋] 刘敞 ·《咏庭桧赠深甫 》
- 出墙幽独窥邻女 出自 [宋] 杨适 ·《梅 》
- 筠窗幽独静亡邻 出自 [宋] 李兼 ·《晚春 》
- 回头念幽独 出自 [宋] 王十朋 ·《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 》
- 离羣念幽独 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 肯复念幽独 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 谁念此幽独 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》
- 谁复念幽独 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 念此太幽独 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 颇亦念幽独 出自 [宋] 范成大 ·《湘潭道中咏芳草 》
- 谁能念幽独 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼写望 其二 》
- 我观妇翁念汝妇 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄师会三郎 》
- 感时念远伤幽独 出自 [宋] 张耒 ·《初夏 》
- 谁似炉香念幽独 出自 [宋] 陆游 ·《焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一 》