“从兹头各白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从兹头各白”出自哪首诗?
答案: “从兹头各白”出自: 唐代 贯休的 《送人归新罗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng zī tóu gè bái ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“从兹头各白”的上一句是什么?
答案:
“从兹头各白”的上一句是: 潮痕匝乱荒 , 诗句拼音为: cháo hén zā luàn huāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“从兹头各白”的下一句是什么?
答案: “从兹头各白”的下一句是: 魂梦一相望 , 诗句拼音为: hún mèng yī xiāng wàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“从兹头各白”全诗
送人归新罗 (sòng rén guī xīn luó)
昨夜西风起,送君归故乡。
积愁穷地角,见日上扶桑。
蜃气生初霁,潮痕匝乱荒。
从兹头各白,魂梦一相望。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
“从兹头各白”繁体原文
送人歸新羅
昨夜西風起,送君歸故鄉。
積愁窮地角,見日上扶桑。
蜃氣生初霽,潮痕匝亂荒。
從茲頭各白,魂夢一相望。
“从兹头各白”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
昨夜西风起,送君归故乡。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
积愁穷地角,见日上扶桑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蜃气生初霁,潮痕匝乱荒。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
从兹头各白,魂梦一相望。
“从兹头各白”全诗注音
昨夜西风起,送君归故乡。
积愁穷地角,见日上扶桑。
蜃气生初霁,潮痕匝乱荒。
从兹头各白,魂梦一相望。
“从兹头各白”全诗翻译
译文:
昨晚西风吹起,为你送行回故乡。
心中积聚了许多忧愁,一直到地角,看见太阳升起在东方。
蜃气随着初霁而产生,潮水痕迹纷乱遍布在荒凉之地。
从此以后,我们的发顶渐渐变白,心灵在梦中相互凝望。
总结:
这首诗描绘了离别的情景,诗人在西风中为亲人送行,同时表达了内心的忧愁和思乡之情。他站在地角,目送亲人离去,同时看见东方太阳升起。诗中也描绘了初霁时蜃气的生成以及潮水在荒凉之地上留下的痕迹。最后,诗人以发白和魂梦相望来象征时光的流转和思念的交织。整首诗以简洁的语言和意象传达了诗人对离别和时光流转的思考。
“从兹头各白”相关诗句:
- 从兹头各白 出自 [唐] 贯休 ·《送人归新罗 》
- 从兹各勤灌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩五持国乞分道损山药之什 》
- 相逢各白头 出自 [宋] 曾几 ·《送李商叟 》
- 此头各未白 出自 [宋] 晁说之 ·《送斯立入京 》
- 相见各头白 出自 [唐] 杜甫 ·《湖中送敬十使君适广陵 》
- 蹉跎各白头 出自 [唐] 白居易 ·《答苏庶子 》
- 相逢各白头 出自 [宋] 李觏 ·《又寄龙学 》
- 感叹各头白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 归休各白头 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 白发各满头 出自 [宋] 苏辙 ·《送王璋长官赴真定孙和甫辟书 》
- 相逢各白头 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄祖龙图 》
- 从兹白石源 出自 [宋] 洪咨夔 ·《病齿 》
- 青发从游各白袍 出自 [宋] 孙觉 ·《次韵秦少游 》
- 白头期限各无多 出自 [唐] 元稹 ·《赠乐天 》
- 乌迎客子各头白 出自 [宋] 陈造 ·《赠仲国美 》
- 白头故旧各凄然 出自 [宋] 王洋 ·《挽乔民瞻 》
- 十载相逢各白头 出自 [宋] 欧阳修 ·《走笔答原甫提刑学士 》
- 从兹白发日相亲 出自 [唐] 姚合 ·《偶然书怀 》
- 从兹虚室长生白 出自 [宋] 张继先 ·《咏窗 》
- 白道从兹速改张 出自 [唐] 神晏 ·《题所居屋壁(题拟) 》