“宵倾月魄寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宵倾月魄寒”出自哪首诗？
答案： “宵倾月魄寒”出自： 唐代 王贞白的 《白牡丹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo qīng yuè pò hán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“宵倾月魄寒”的上一句是什么？
答案：
“宵倾月魄寒”的上一句是： 晓贮露华湿 , 诗句拼音为： xiǎo zhù lù huá shī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“宵倾月魄寒”的下一句是什么？
答案： “宵倾月魄寒”的下一句是： 家人淡粧罢 , 诗句拼音为： jiā rén dàn zhuāng bà ，诗句平仄：平平仄平仄。
“宵倾月魄寒”全诗
白牡丹 (bái mǔ dān)
谷雨洗纤素，裁为白牡丹。
异香开玉合，轻粉泥银盘。
晓贮露华湿，宵倾月魄寒。
家人淡粧罢，无语倚朱栏。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“宵倾月魄寒”繁体原文
白牡丹
穀雨洗纖素，裁爲白牡丹。
異香開玉合，輕粉泥銀盤。
曉貯露華濕，宵傾月魄寒。
家人淡粧罷，無語倚朱欄。
“宵倾月魄寒”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
谷雨洗纤素，裁为白牡丹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
异香开玉合，轻粉泥银盘。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
晓贮露华湿，宵倾月魄寒。
平平仄平仄，平仄仄平平。
家人淡粧罢，无语倚朱栏。
“宵倾月魄寒”全诗注音
谷雨洗纤素，裁为白牡丹。
异香开玉合，轻粉泥银盘。
晓贮露华湿，宵倾月魄寒。
家人淡粧罢，无语倚朱栏。
“宵倾月魄寒”全诗翻译
译文：
谷雨时节洗净细腻，将其剪裁成雪白的牡丹花。
异香四溢，花瓣如玉相互交融，轻盈的花粉散落在银盘上。
清晨储存的露珠湿润了花朵，夜晚月光倾泻，使花影更加寒冷幽美。
家人们淡化了妆容，静静地倚着朱栏，无言地感受着这美丽的景象。
总结：
这首诗描绘了谷雨时节白牡丹花的美丽景象。在雨水洗涤下，牡丹洁白无瑕；花香扑鼻，花瓣洁白如玉，在银盘上显得格外娇艳；清晨的露珠滋润了花朵，夜晚的月光使花影更加冷艳；家人们悄然淡化了妆容，倚朱栏默默欣赏这美丽的景象。整首诗以雅致的语言描绘了春天的美丽与宁静，表达了对自然美的赞美和对平静生活的向往。
“宵倾月魄寒”相关诗句：
- 宵倾月魄寒 出自 [唐] 王贞白 ·《白牡丹 》
- 宵寒月魄亏 出自 [宋] 杨亿 ·《闻北师克捷喜而成咏 》
- 月魄生宵晕 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜二首 其一 》
- 片月载寒魄 出自 [宋] 韩淲 ·《初七夜半月色皎然忽闻吴山上鹤鸣 》
- 皓月雕寒魄 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公二十韵 》
- 魄堪寒夜月 出自 [宋] 何云 ·《西施吟 》
- 直疑倾国倾城魄 出自 [宋] 卫宗武 ·《和海棠韵 》
- 月魄夜胁阴貂寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂拟 》
- 月幌光寒吞桂魄 出自 [宋] 杨亿 ·《送石枕与参政王给事 》
- 月寒桂树犹藏魄 出自 [宋] 崔鶠 ·《梅花 其一 》
- 宵晴风月寒 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 阜安堂 》
- 寒月此宵半 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬李司兵直夜见寄 》
- 今宵寒月近 出自 [唐] 汪万於 ·《晚眺 》
- 宵寒待月轮 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和慎大詹中秋待月寄西掖三舍人之什 》
- 明月照寒宵 出自 [宋] 苏颂 ·《补和王深甫颍川西湖四篇 明月舫 》
- 寒宵低细月 出自 [宋] 米芾 ·《赏心亭晚望 》
- 挥麈宵寒月色新 出自 [宋] 韦骧 ·《较试将毕呈彦衡察院上官 》
- 一宵无奈月边寒 出自 [宋] 韩琦 ·《馆直二阕 其一 》
- 寒月宵深光万里 出自 [宋] 汪洙 ·《应瓒挽诗 》
- 蜀魄连宵叫 出自 [宋] 释义怀 ·《偈 》