“月魄夜胁阴貂寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月魄夜胁阴貂寒”出自哪首诗？
答案： “月魄夜胁阴貂寒”出自： 宋代 梅尧臣的 《杂拟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè pò yè xié yīn diāo hán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题2：“月魄夜胁阴貂寒”的上一句是什么？
答案：
“月魄夜胁阴貂寒”的上一句是： 忽闻胡骑渡河水 , 诗句拼音为：hū wén hú qí dù hé shuǐ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题3：“月魄夜胁阴貂寒”的下一句是什么？
答案： “月魄夜胁阴貂寒”的下一句是： 独侍金舆立城角 , 诗句拼音为： dú shì jīn yú lì chéng jiǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“月魄夜胁阴貂寒”全诗
杂拟 (zá nǐ)
忽闻胡骑渡河水，月魄夜胁阴貂寒。
独侍金舆立城角，龙蛇不展绕旗竿。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“月魄夜胁阴貂寒”繁体原文
雜擬
忽聞胡騎渡河水，月魄夜脅陰貂寒。
獨侍金輿立城角，龍蛇不展繞旗竿。
“月魄夜胁阴貂寒”韵律对照
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
忽闻胡骑渡河水，月魄夜胁阴貂寒。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
独侍金舆立城角，龙蛇不展绕旗竿。
“月魄夜胁阴貂寒”全诗注音
忽闻胡骑渡河水，月魄夜胁阴貂寒。
独侍金舆立城角，龙蛇不展绕旗竿。
“月魄夜胁阴貂寒”全诗翻译
译文：
【翻译】
突然听到胡人骑兵渡过河水，月亮的光辉映照着夜色，寒风中闪耀着貂皮的阴影。
孤独地侍立在金色的马车旁，站在城角上，龙和蛇的图案却无法展现在旗竿上。
【全诗总结：】
这首诗描绘了一幅战争时的景象。诗人忽然听到敌方胡人骑兵渡过河水的消息，月亮的光辉下，夜色显得更加阴冷，寒风中闪耀着貂皮的阴影。诗人孤独地站在金色的马车旁，位置高处的城角上，却无法看到战旗上龙和蛇的图案展现。整首诗通过简洁而富有意象的描写，展现了诗人内心的孤独和战争的紧张氛围。
“月魄夜胁阴貂寒”相关诗句：
- 月魄夜胁阴貂寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂拟 》
- 魄堪寒夜月 出自 [宋] 何云 ·《西施吟 》
- 阴魄夜飞轮 出自 [唐] 李敬方 ·《天台晴望 》
- 昼光夜魄阴阳祖 出自 [宋] 柳开 ·《赠梦英诗 》
- 夜魄忽销阴塞云 出自 [唐] 刘威 ·《伤曾秀才马 》
- 佳城月魄阴 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其四 》
- 夜魄透寒衣 出自 [宋] 释惟凤 ·《寄希昼 》
- 夜半已作貂裘寒 出自 [宋] 李宏 ·《宿秋霜阁方丈 》
- 夜不见月魄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《苦雨 》
- 月魄才生夜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《正月初三日送叔宜弟初离襄阳 》
- 夜深锺月魄 出自 [宋] 戴复古 ·《梅花 》
- 月魄清夜琴 出自 [唐] 权德舆 ·《郊居岁暮因书所怀 》
- 月夜有诗堪续貂 出自 [宋] 华岳 ·《建安暮秋 》
- 宵寒月魄亏 出自 [宋] 杨亿 ·《闻北师克捷喜而成咏 》
- 皓月雕寒魄 出自 [宋] 刘敞 ·《和府公二十韵 》
- 宵倾月魄寒 出自 [唐] 王贞白 ·《白牡丹 》
- 片月载寒魄 出自 [宋] 韩淲 ·《初七夜半月色皎然忽闻吴山上鹤鸣 》
- 霜魂月魄交光夜 出自 [宋] 刘弇 ·《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 富沙门楼五绝 其三 》
- 昨夜西风弦月魄 出自 [宋] 魏了翁 ·《李季允作吞云楼索诗和总漕韵答之 其二 》
- 清素月中留夜魄 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜闻桂香 》