“溪南溪北遥相呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溪南溪北遥相呼”出自哪首诗？
答案： “溪南溪北遥相呼”出自： 宋代 王质的 《水友辞 鱼姑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī nán xī běi yáo xiāng hū ，诗句平仄： 平平平仄平○平 。
问题2：“溪南溪北遥相呼”的上一句是什么？
答案：
“溪南溪北遥相呼”的上一句是： 鱼姑 , 诗句拼音为： yú gū
，诗句平仄： 平平平仄平○平 。
问题3：“溪南溪北遥相呼”的下一句是什么？
答案： “溪南溪北遥相呼”的下一句是： 烟深雾重栖沉鱼 , 诗句拼音为： yān shēn wù chóng qī chén yú ，诗句平仄：平○仄○平平平。
“溪南溪北遥相呼”全诗
水友辞 鱼姑 (shuǐ yǒu cí yú gū)
鱼姑，鱼姑，溪南溪北遥相呼。
烟深雾重栖沉鱼，荒荒秋汉秋星疎。
要姑活，怕姑死，姑且闲飞歇深沚。
呜呼此友兮真足称，草平树安波不兴。
平平，平平，平平平仄平○平。
平○仄○平平平，平平平仄平平○。
仄平仄，仄平仄，平○○平仄○仄。
平平仄仄平平仄○，仄平仄平平仄○。
“溪南溪北遥相呼”繁体原文
水友辭 魚姑
魚姑，魚姑，溪南溪北遥相呼。
烟深霧重棲沉魚，荒荒秋漢秋星疎。
要姑活，怕姑死，姑且閒飛歇深沚。
嗚呼此友兮真足稱，草平樹安波不興。
“溪南溪北遥相呼”韵律对照
平平，平平，平平平仄平○平。
鱼姑，鱼姑，溪南溪北遥相呼。
平○仄○平平平，平平平仄平平○。
烟深雾重栖沉鱼，荒荒秋汉秋星疎。
仄平仄，仄平仄，平○○平仄○仄。
要姑活，怕姑死，姑且闲飞歇深沚。
平平仄仄平平仄○，仄平仄平平仄○。
呜呼此友兮真足称，草平树安波不兴。
“溪南溪北遥相呼”全诗注音
鱼姑，鱼姑，溪南溪北遥相呼。
烟深雾重栖沉鱼，荒荒秋汉秋星疎。
要姑活，怕姑死，姑且闲飞歇深沚。
呜呼此友兮真足称，草平树安波不兴。
“溪南溪北遥相呼”全诗翻译
译文：
鱼姑啊，鱼姑啊，溪水南流北流遥相呼唤。
烟雾笼罩，浓雾蔽日，鱼儿栖息在沉鱼的水中，荒凉的秋天，银汉星辰稀疏。
要让鱼姑活下去，却又怕她死去，姑且随意地飞翔，歇息在深沼之中。
唉呀，这位朋友真值得称赞，像是平坦的草地，安然的树木，水波不兴起。
总结：
诗中描绘了鱼姑在溪水之间的生活景象，烟雾笼罩，秋风荒凉，鱼儿栖息其中。诗人表达了对鱼姑生死存亡的担忧，但也希望她能够随意自在地生活，比喻了真挚的友谊宛如平静的草地和树木，不受外界干扰。整首诗以婉约的笔触，展示了对自然和人情的感慨。
“溪南溪北遥相呼”相关诗句：
- 溪南溪北遥相呼 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鱼姑 》
- 溪南溪北鸟相呼 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 溪北溪南水暗通 出自 [宋] 王安石 ·《题定力院壁 》
- 溪南溪北梵王宫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其三 》
- 溪北溪南梅树枝 出自 [宋] 吴则礼 ·《书事 其二 》
- 溪北溪南一雨通 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十一日泛舟十绝 其八 》
- 行尽南溪溪北涯 出自 [宋] 杨万里 ·《与刘景明晚步 》
- 从此溪南溪北路 出自 [宋] 曾几 ·《郑顾道招赏瑞香 》
- 溪南溪北水交流 出自 [宋] 葛绍体 ·《义乌道中二首 其二 》
- 溪北溪南花草香 出自 [宋] 方翥 ·《读易 利 》
- 溪北溪南并是梅 出自 [宋] 曾几 ·《乞梅曾宏甫二首 其二 》
- 溪南溪北山对立 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 占得溪南溪北云 出自 [宋] 曹勋 ·《和李伯时韵送行七首 其六 》
- 溪南溪北两村名 出自 [唐] 徐夤 ·《酒醒 》
- 溪南溪北水车风 出自 [宋] 范成大 ·《壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事 》
- 我住南溪溪北涯 出自 [宋] 杨万里 ·《送徐吉水解组造朝 》
- 溪北溪南飞白鸥 出自 [宋] 陆游 ·《园中绝句二首 其二 》
- 溪北溪南交旧在 出自 [宋] 韩淲 ·《十一日 》
- 溪北溪南雪跨悬 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其六二 》
- 溪北溪南水正生 出自 [宋] 孙应时 ·《黄岩新安镇舟中和王主簿春霁遣兴 》