“飞鸢熏雾伏波营”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞鸢熏雾伏波营”出自哪首诗？
答案： “飞鸢熏雾伏波营”出自： 宋代 吴泳的 《老将》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi yuān xūn wù fú bō yíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“飞鸢熏雾伏波营”的上一句是什么？
答案：
“飞鸢熏雾伏波营”的上一句是： 代马依风都护道 , 诗句拼音为： dài mǎ yī fēng dōu hù dào
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“飞鸢熏雾伏波营”的下一句是什么？
答案： “飞鸢熏雾伏波营”的下一句是： 红雕腊软君王赐 , 诗句拼音为： hóng diāo là ruǎn jūn wáng cì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“飞鸢熏雾伏波营”全诗
老将 (lǎo jiàng)
一从十五长边城，少见兵戈日太平。
代马依风都护道，飞鸢熏雾伏波营。
红雕腊软君王赐，青兕裘轻子女情。
昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“飞鸢熏雾伏波营”繁体原文
老將
一從十五長邊城，少見兵戈日太平。
代馬依風都護道，飛鳶熏霧伏波營。
紅雕腊軟君王賜，青兕裘輕子女情。
昨夜點行新部曲，鐵衣偏奏苦寒聲。
“飞鸢熏雾伏波营”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一从十五长边城，少见兵戈日太平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
代马依风都护道，飞鸢熏雾伏波营。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
红雕腊软君王赐，青兕裘轻子女情。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声。
“飞鸢熏雾伏波营”全诗注音
一从十五长边城，少见兵戈日太平。
代马依风都护道，飞鸢熏雾伏波营。
红雕腊软君王赐，青兕裘轻子女情。
昨夜点行新部曲，铁衣偏奏苦寒声。
“飞鸢熏雾伏波营”全诗翻译
译文：
从十五岁起就在长边城，很少见到战争，每天都很太平。代马在风中依依不舍地徘徊，都护引领着道路，飞鸢在雾中飘荡，隐约可见波营。君王赐下红雕腊软的礼物，子女之间交换青兕裘，彰显深厚的情谊。昨夜演奏着新的乐曲，铁衣中传出深沉而苦寒的声音。
总结：
诗人描述了自己在长边城的生活，城中平和安宁，战乱罕有。代马和飞鸢的形象暗示着宁静的氛围。君王赐下的珍贵礼物和子女之间的交换，反映了深厚的家族情感。而最后，演奏着铁衣苦寒的音乐，增添了一丝忧郁与冷寂的气氛。整首诗通过古典的描写手法，表达了人生中的喜悦与忧愁。
“飞鸢熏雾伏波营”相关诗句：
- 飞鸢熏雾伏波营 出自 [宋] 吴泳 ·《老将 》
- 伏波卧看飞鸢堕 出自 [宋] 郑清之 ·《再和前韵 其三 》
- 鸢惊马伏波 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其四 》
- 雾毒飞鸢堕 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其二 》
- 纸剪飞鸢贴雾端 出自 [宋] 张侃 ·《南村 》
- 飞雾堕鸢迁客憾 出自 [宋] 林起鳌 ·《挽胡季昭 》
- 劒聚伏波营 出自 [唐] 杨师道 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 劒聚伏波营 出自 [唐] 杨师道 ·《陇头水 》
- 持节伏波营 出自 [宋] 黄彦平 ·《胡帅见和用韵再寄 其三 》
- 流照伏波营 出自 [唐] 沈如筠 ·《闺怨二首 一 》
- 秋入伏波营 出自 [宋] 刘攽 ·《南征二首 其二 》
- 令严谁犯伏波营 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱通判严上舍 其三 》
- 熏蒸浪泊看鸢堕 出自 [宋] 许及之 ·《酬木伯初仍简才叔常之 》
- 莫贪鸢雾里 出自 [宋] 刘克庄 ·《陈倩调真阳尉奉台檄摄潮阳尉小诗将别 》
- 跕鸢愁瘴雾 出自 [宋] 刘攽 ·《张比部景真挽诗 其一 》
- 堕鸢愁瘴雾 出自 [宋] 刘攽 ·《江汉 》
- 三伏熏蒸四大愁 出自 [宋] 范成大 ·《立秋二绝 其一 》
- 南方毒雾堕跕鸢 出自 [宋] 周紫芝 ·《武谿深 》
- 熏炉起香雾 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答麟老 其二 》
- 毒雾恒熏昼 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》