“女忧鬓发尽白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“女忧鬓发尽白”出自哪首诗？
答案： “女忧鬓发尽白”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵石七三六言七首 其七》， 诗句拼音为： nǚ yōu bìn fà jìn bái 。
问题2：“女忧鬓发尽白”的上一句是什么？
答案：
“女忧鬓发尽白”的上一句是： 但闻鲲化鹏飞 , 诗句拼音为： dàn wén kūn huà péng fēi
。
问题3：“女忧鬓发尽白”的下一句是什么？
答案： “女忧鬓发尽白”的下一句是： 兄叹江船未归 , 诗句拼音为： xiōng tàn jiāng chuán wèi guī ，诗句平仄：平○平平仄平。
“女忧鬓发尽白”全诗
次韵石七三六言七首 其七 (cì yùn shí qī sān liù yán qī shǒu qí qī)
欲行水遶山围，但闻鲲化鹏飞。
女忧鬓发尽白，兄叹江船未归。
仄○仄仄平平，仄○平仄平平。
仄平仄仄仄仄，平○平平仄平。
“女忧鬓发尽白”繁体原文
次韵石七三六言七首 其七
欲行水遶山圍，但聞鯤化鵬飛。
女憂鬢髮盡白，兄歎江船未歸。
“女忧鬓发尽白”全诗注音
欲行水遶山围，但闻鲲化鹏飞。
女忧鬓发尽白，兄叹江船未归。
“女忧鬓发尽白”全诗翻译
译文：
想要绕过群山游历大江，却听闻神话中的鲲鹏变化飞翔。
姐姐忧心如发已经全白，哥哥叹息着江船迟迟未归。
全文总结：这段古文描写了一种向往远方的意境。主人公有着踏遍山川、游历广阔天地的渴望，然而听到了神话中鲲鹏化身飞翔的传说。描写了姐姐因担忧而白发苍苍，哥哥则为等待江船归来而感慨叹息。整篇古文透露出对远方未知世界的向往，以及对彼此亲情的深情厚意。
“女忧鬓发尽白”总结赏析
赏析：这是黄庭坚的《次韵石七三六言七首 其七》中的最后一首。这首诗以豪放的笔调，描绘了壮阔的山水景色，同时表达了诗人的家国情怀。
诗中提到“欲行水遶山围”，描述了壮丽的山水环绕，仿佛诗人欲行其间。接着提到“但闻鲲化鹏飞”，以神话中的巨鲲化为鹏鸟的形象，表现了大自然的神奇和壮美，也可解读为诗人追求卓越的志向。
第二联写到“女忧鬓发尽白”，此处“女”指的是诗人的妻子，反映了岁月无情，生活的压力和变迁使妻子的头发已经斑白。这一情感表达了家庭的温馨和岁月的流逝。最后一句“兄叹江船未归”，“兄”指的是诗人的兄弟，可能在远方，这句话表达了诗人对家人的思念和牵挂，也让整首诗带有一丝深沉的情感。
“女忧鬓发尽白”相关诗句：
- 女忧鬓发尽白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵石七三六言七首 其七 》
- 忧时两鬓白发增 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寿史刑使 》
- 爲忧白发鬓相侵 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 一 》
- 忧国忧家双鬓白 出自 [宋] 冯时行 ·《见张魏公二首 其一 》
- 忧时鬓发苍 出自 [宋] 许及之 ·《怀郑仁叔 其二 》
- 离忧鬓堪白 出自 [唐] 李羣玉 ·《广州重别方处士之封川 二 》
- 鬓发尽皤然 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 鬓影半因忧世白 出自 [宋] 赵文 ·《次韵文以正 》
- 孝子忧亲双鬓白 出自 [宋] 廖行之 ·《挽宋知县刚仲二首 其一 》
- 尽在愁人鬓发间 出自 [唐] 白居易 ·《酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄 》
- 鬓发春饶尽雪华 出自 [宋] 释正觉 ·《四料简 夺境不夺人 》
- 白发垂两鬓 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 鬓发伤今白 出自 [宋] 周孚 ·《赠宋公佐 其二 》
- 白发鬓边侵 出自 [宋] 梁该 ·《月夜怀林叔刚 》
- 鬓发白成丝 出自 [唐] 杜甫 ·《薄暮 》
- 鬓发就衰白 出自 [宋] 苏辙 ·《送张公安道南都留台 》
- 鬓发日已白 出自 [唐] 卢象 ·《叹白发 》
- 鬓发空皓白 出自 [宋] 释文珦 ·《感兴 》
- 发鬓已云白 出自 [唐] 韦应物 ·《张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答张已云没因追哀叙事兼远简冯生 》
- 喜见鬓发白 出自 [唐] 沈千运 ·《感怀弟妹 》