“江花独烂熳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江花独烂熳”出自哪首诗？
答案： “江花独烂熳”出自： 宋代 鱼潜的 《送郑秘书南归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng huā dú làn màn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“江花独烂熳”的上一句是什么？
答案：
“江花独烂熳”的上一句是： 幽人拜杜鹃 , 诗句拼音为： yōu rén bài dù juān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“江花独烂熳”的下一句是什么？
答案： “江花独烂熳”的下一句是： 春去得谁怜 , 诗句拼音为： chūn qù dé shuí lián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江花独烂熳”全诗
送郑秘书南归 (sòng zhèng mì shū nán guī)
垂老乃如此，凭高俱惘然。
空能正几字，好去作千年。
童子歌鸲鹆，幽人拜杜鹃。
江花独烂熳，春去得谁怜。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“江花独烂熳”繁体原文
送鄭秘書南歸
垂老乃如此，憑高俱惘然。
空能正幾字，好去作千年。
童子歌鴝鵒，幽人拜杜鵑。
江花獨爛熳，春去得誰憐。
“江花独烂熳”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
垂老乃如此，凭高俱惘然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空能正几字，好去作千年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
童子歌鸲鹆，幽人拜杜鹃。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
江花独烂熳，春去得谁怜。
“江花独烂熳”全诗注音
垂老乃如此，凭高俱惘然。
空能正几字，好去作千年。
童子歌鸲鹆，幽人拜杜鹃。
江花独烂熳，春去得谁怜。
“江花独烂熳”全诗翻译
译文：
垂老原来是这样的，依靠着高处都感到茫然无措。
虽然只能端正几个字，也要努力去做，就像创作了千年。
年轻人歌唱着鸲鹆，隐居的人拜谒着杜鹃。
江边的花儿依然绚烂多彩，但春天一离去，又有谁会怜惜它呢？
总结：
诗人写道，年老之时感到无所适从，高处的风景也无法让人平静。尽管自己可能只能修正少数文字，仍要努力创作，就像经过千年的历练一样。诗中描绘了童子歌唱鸲鹆，幽居者拜访杜鹃，表现了不同人生阶段的不同心境。江边的花依旧美丽，但春天一去，寂寞无人关怀。整首诗意味深长，反映了人生的变幻无常与离合悲欢。
“江花独烂熳”相关诗句：
- 江花独烂熳 出自 [宋] 鱼潜 ·《送郑秘书南归 》
- 独此烂熳开不休 出自 [宋] 邹浩 ·《榴花 》
- 独见繁枝烂熳新 出自 [宋] 蔡襄 ·《耕园驿佛桑花 》
- 烂熳如今独自眠 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其二 》
- 桃花烂熳 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五 》
- 春花烂熳 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 山花烂熳 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二九 》
- 桃花烂熳杏花稀 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 桐花烂熳春 出自 [宋] 黄顺之 ·《赠陈宗之 》
- 城空花熳烂 出自 [宋] 易谦 ·《过梧州 》
- 花须烂熳开 出自 [宋] 戴表元 ·《题陈秀才溪山佳趣 》
- 欲知花烂熳 出自 [宋] 邵雍 ·《窥开吟 其一一 》
- 桐花烂熳春 出自 [宋] 郑斯立 ·《赠陈宗之 其二 》
- 杂花春烂熳 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 桃花开烂熳 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其五 》
- 烂熳海红花 出自 [宋] 李昉 ·《对海红花怀吏部侍郎 》
- 逢花烂熳看 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 六 》
- 心花烂熳开 出自 [宋] 释德洪 ·《僧求潜庵赞 》
- 杂花飞烂熳 出自 [唐] 令狐楚 ·《省中直夜对雪寄李师素侍郎 》
- 百花开烂熳 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂七首 其四 》