“筑城安敢烦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“筑城安敢烦”出自哪首诗?
答案: “筑城安敢烦”出自: 唐代 元稹的 《杂曲歌辞 筑城曲五解》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù chéng ān gǎn fán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“筑城安敢烦”的上一句是什么?
答案:
“筑城安敢烦”的上一句是: 筑城犹嵯峨 , 诗句拼音为: zhù chéng yóu cuó é
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“筑城安敢烦”的下一句是什么?
答案: “筑城安敢烦”的下一句是: 愿听丁一言 , 诗句拼音为: yuàn tīng dīng yī yán ,诗句平仄:仄○平仄平。
“筑城安敢烦”全诗
杂曲歌辞 筑城曲五解 (zá qū gē cí zhù chéng qū wǔ jiě)
年年塞下丁,长作出塞兵。
自从冒顿强,官筑遮虏城。
筑城须努力,城高遮得贼。
但恐贼路多,有城遮不得。
丁口传父口,莫问城坚不。
平城被虏围,汉斸城墙走。
因兹虏请和,虏往骑来多。
半疑兼半信,筑城犹嵯峨。
筑城安敢烦,愿听丁一言。
请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平仄○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄○平平。
仄平○仄仄,仄平○平平。
仄平平仄平,仄○平仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“筑城安敢烦”繁体原文
雜曲歌辭 築城曲五解
年年塞下丁,長作出塞兵。
自從冒頓彊,官築遮虜城。
築城須努力,城高遮得賊。
但恐賊路多,有城遮不得。
丁口傳父口,莫問城堅不。
平城被虜圍,漢斸城牆走。
因茲虜請和,虜往騎來多。
半疑兼半信,築城猶嵯峨。
築城安敢煩,願聽丁一言。
請築鴻臚寺,兼愁虜出關。
“筑城安敢烦”韵律对照
平平仄仄平,○仄仄仄平。
年年塞下丁,长作出塞兵。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
自从冒顿强,官筑遮虏城。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
筑城须努力,城高遮得贼。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
但恐贼路多,有城遮不得。
平仄○仄仄,仄仄平平仄。
丁口传父口,莫问城坚不。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平城被虏围,汉斸城墙走。
平平仄仄○,仄仄○平平。
因兹虏请和,虏往骑来多。
仄平○仄仄,仄平○平平。
半疑兼半信,筑城犹嵯峨。
仄平平仄平,仄○平仄平。
筑城安敢烦,愿听丁一言。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。
“筑城安敢烦”全诗注音
年年塞下丁,长作出塞兵。
自从冒顿强,官筑遮虏城。
筑城须努力,城高遮得贼。
但恐贼路多,有城遮不得。
丁口传父口,莫问城坚不。
平城被虏围,汉斸城墙走。
因兹虏请和,虏往骑来多。
半疑兼半信,筑城犹嵯峨。
筑城安敢烦,愿听丁一言。
请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。
“筑城安敢烦”全诗翻译
译文:
年年,塞下的人们都被征去当兵,长时间在边境驻守。
自从冒顿强盛起来,官方就开始筑起了防御边境的城墙。
筑城需要努力,城墙高大才能挡住敌贼。
但是担心贼寇的路线很多,有时候即使有城墙也挡不住。
丁口传到父辈口中,无法确定城墙是否坚固。
平城被敌寇围困,汉朝的官兵只能从城墙上跳下逃走。
因此敌寇请求和平,但他们来的骑兵却很多。
我对这个请求有些犹疑,也有些相信,毕竟筑城还是很费力的。
筑城的事情怎么敢再打扰,愿意听听丁口的意见。
请筑建鸿胪寺,同时也为敌寇出关而感到忧虑。
“筑城安敢烦”总结赏析
赏析:
这首诗《杂曲歌辞 筑城曲五解》写了古代战争时期塞外筑城的情景,表达了人们为保卫家园、抵御侵略所付出的努力和担忧。
诗人以字字句句抒发了对战乱、敌寇的忧虑与警示。诗人描述了长年在塞下从事筑城的丁男子,他们须得勇敢奋斗,筑城高大,遮挡贼寇的侵袭,以确保百姓的安宁。但即便城墙再坚固,心中也不免忧虑,担心敌人会找到攻城的弱点。整首诗以简练明快的语言,生动刻画了战乱时期的景象。
“筑城安敢烦”相关诗句:
- 筑城安敢烦 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 古筑城曲五解 五 》
- 筑城安敢烦 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 筑城曲五解 》
- 敢烦地主筑林塘 出自 [宋] 陆游 ·《草堂 》
- 平安敢烦街吏报 出自 [宋] 阮阅 ·《寄郑良佐 》
- 平安敢烦街吏报 出自 [宋] 陈造 ·《寄郑良佐 》
- 版筑安城日 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 十二、安城祆咏二六 》
- 筑人非筑城 出自 [唐] 曹邺 ·《筑城三首 三 》
- 卜筑烦里旅 出自 [宋] 刘敞 ·《卜居谢晏公 》
- 明年筑城城似山 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋见月寄子瞻 》
- 秦筑长城城已摧 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 二 》
- 又筑罗城变锦城 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 平蛮 》
- 不烦高筑凤皇台 出自 [宋] 戴表元 ·《同曹泰宇赋宝化凤花二首 其一 》
- 不烦营筑便成台 出自 [宋] 杨万里 ·《题周子中司户乘成台三首 其一 》
- 烦君更上筑金台 出自 [唐] 徐铉 ·《送龚员外赴江州幕 》
- 烦君更上筑金台 出自 [宋] 徐铉 ·《送龚员外赴江州幕 》
- 未敢筑受降 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵 》
- 敢忘板筑勤 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 濡须坞 》
- 敢意筑场圃 出自 [宋] 黄公度 ·《秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成 》
- 敢望燕台筑 出自 [宋] 郭印 ·《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二 》
- 筑宫奔走谁敢後 出自 [宋] 陆游 ·《护国天王院故神霄玉清万寿宫也废圯略尽而规模尚极壮丽过之有感 》