“卜筑烦里旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卜筑烦里旅”出自哪首诗?
答案: “卜筑烦里旅”出自: 宋代 刘敞的 《卜居谢晏公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǔ zhù fán lǐ lǚ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“卜筑烦里旅”的上一句是什么?
答案:
“卜筑烦里旅”的上一句是: 主人欲招携 , 诗句拼音为: zhǔ rén yù zhāo xié
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“卜筑烦里旅”的下一句是什么?
答案: “卜筑烦里旅”的下一句是: 妇姑免勃谿 , 诗句拼音为: fù gū miǎn bó xī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“卜筑烦里旅”全诗
卜居谢晏公 (bǔ jū xiè yàn gōng)
燕雀赴广厦,鸡鹜就卑栖。
我生共有托,生理与汝齐。
忧患历险艰,转徙疲东西。
常慕蛮与触,所居能自賫。
哀吟蹈楚郊,主人欲招携。
卜筑烦里旅,妇姑免勃谿。
此邦非故乡,习俗素所迷。
颇以羁见忌,得安糁与藜。
下见贤相仁,恤隐逾天倪。
阴德少阳报,眉寿至介圭。
已当受一廛,终身活灌畦。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
平○仄仄平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,平平仄仄平。
“卜筑烦里旅”繁体原文
卜居謝晏公
燕雀赴廣廈,雞鶩就卑棲。
我生共有託,生理與汝齊。
憂患歷險艱,轉徙疲東西。
常慕蠻與觸,所居能自賫。
哀吟蹈楚郊,主人欲招攜。
卜築煩里旅,婦姑免勃谿。
此邦非故鄉,習俗素所迷。
頗以羈見忌,得安糝與藜。
下見賢相仁,恤隱逾天倪。
陰德少陽報,眉壽至介圭。
已當受一廛,終身活灌畦。
“卜筑烦里旅”韵律对照
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
燕雀赴广厦,鸡鹜就卑栖。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
我生共有托,生理与汝齐。
平○仄仄平,仄仄平平平。
忧患历险艰,转徙疲东西。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
常慕蛮与触,所居能自賫。
平○仄仄平,仄平仄平平。
哀吟蹈楚郊,主人欲招携。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
卜筑烦里旅,妇姑免勃谿。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
此邦非故乡,习俗素所迷。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
颇以羁见忌,得安糁与藜。
仄仄平○平,仄仄平平平。
下见贤相仁,恤隐逾天倪。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
阴德少阳报,眉寿至介圭。
仄○仄仄平,平平仄仄平。
已当受一廛,终身活灌畦。
“卜筑烦里旅”全诗注音
燕雀赴广厦,鸡鹜就卑栖。
我生共有托,生理与汝齐。
忧患历险艰,转徙疲东西。
常慕蛮与触,所居能自賫。
哀吟蹈楚郊,主人欲招携。
卜筑烦里旅,妇姑免勃谿。
此邦非故乡,习俗素所迷。
颇以羁见忌,得安糁与藜。
下见贤相仁,恤隐逾天倪。
阴德少阳报,眉寿至介圭。
已当受一廛,终身活灌畦。
“卜筑烦里旅”全诗翻译
译文:
燕雀飞往广阔的宅第,鸡鹜只得栖息在卑微的地方。
我生来时有一份托付,生活和心意与你相同。
忧愁和困苦历经艰险,转移迁徙使人疲惫。
常常向往蛮荒之地,所处之处能够自给自足。
悲伤地哼唱着在楚地的郊野,主人欲邀请并携带我。
通过卜筮建造麻烦的房舍,妇人和姑娘们避免险峻的山谷。
这个国家并非我原籍,习俗常使我困惑。
颇为羁绊所限制,得到安顿和简朴的生活。
我下方见到贤明仁慈的君主,关怀忠良超越天地之间。
阴德少阳德会得到回报,寿命将达到高龄。
已经安居在一块土地上,终身活在灌溉的田园。
总结:
诗人抒发了自己的遭遇和心境,描述了从富贵到贫穷、从乡间到陌生地的转变。他感叹生活中的困苦与不安,但也表达了对自给自足和朴素生活的向往。诗中还展现了诗人对于贤明君主和美好人生的渴望,并寄托了对长寿和幸福生活的祝愿。整体而言,诗歌以叙述方式展示了诗人的生活经历和内心感受。
“卜筑烦里旅”相关诗句:
- 卜筑烦里旅 出自 [宋] 刘敞 ·《卜居谢晏公 》
- 卜筑青岩里 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 三 》
- 卜筑来东里 出自 [宋] 宋祁 ·《寄题宫师相公宴息园 》
- 万里归来卜筑初 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶倅李通直二首 其二 》
- 卜筑靓深均里閈 出自 [宋] 曹勋 ·《和高路分见赠二首 其二 》
- 犹烦里旅居 出自 [宋] 宋祁 ·《侨庑 》
- 骚动烦里旅 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 筑人筑土一万里 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 杞梁妻 》
- 筑人筑土一万里 出自 [唐] 贯休 ·《杞梁妻 》
- 卜筑於此 出自 [唐] 师复 ·《句 》
- 卜吾新筑处 出自 [宋] 曾丰 ·《赠高山人德充 》
- 喜闻新卜筑 出自 [宋] 曾丰 ·《至广得弟幼能书报卜筑江皋 其二 》
- 卜筑殊未阑 出自 [宋] 苏过 ·《和范信中雪诗二首 其二 》
- 卜筑计未定 出自 [宋] 苏轼 ·《晚游城西开善院泛舟暮归二首 其二 》
- 卜筑悉由己 出自 [宋] 杜衍 ·《新居感咏 》
- 前人卜筑劳 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其五 》
- 卜筑自厥先 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远生日 》
- 卜筑公相可 出自 [宋] 冯时行 ·《和何子应游西山 》
- 卜筑新形势 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵二首 其一 》
- 卜筑闲多思 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其一○ 》