“嗟嗟往事随飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟嗟往事随飞鸿”出自哪首诗?
答案: “嗟嗟往事随飞鸿”出自: 宋代 邵定翁的 《吕望非熊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē jiē wǎng shì suí fēi hóng ,诗句平仄: 。
问题2:“嗟嗟往事随飞鸿”的上一句是什么?
答案:
“嗟嗟往事随飞鸿”的上一句是: 毕郢宰木悲我风 , 诗句拼音为: bì yǐng zǎi mù bēi wǒ fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“嗟嗟往事随飞鸿”的下一句是什么?
答案: “嗟嗟往事随飞鸿”的下一句是: 宇宙飘忽未有终 , 诗句拼音为: yǔ zhòu piāo hū wèi yǒu zhōng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“嗟嗟往事随飞鸿”全诗
吕望非熊 (lǚ wàng fēi xióng)
吕望非熊,□□□伯与太公。
千千岁,无此逢。
使伯蚤而出猎兮,公方沽酒之匆匆。
使伯迟而出猎兮,公已埋骨乎东海之东。
潦倒龙锺,齿豁头童。
谁知而韬略胸,谁知而干戈功。
邂逅一笑芦花中,未语肝膈先玲珑。
望杀我家白头翁,我车辘辘公我同,盍归乎来造我丰。
公亦当哀人命穷,霜髯一掀许之从。
毕郢宰木悲我风,嗟嗟往事随飞鸿。
宇宙飘忽未有终,波涛汹涌愁拍空。
鸥边多少闲英雄,黄馘着书钓夕红。
夜半梦起搥蛟龙,岂不欲往烟雾重,西山日断无来踪。
伯之来兮民之福,伯不来兮公何哭。
鲈鱼肥,蓴菜熟。
仄仄平平,???仄仄仄平。
平平仄,平仄平。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄平平平。
仄仄○平仄仄平,平仄平仄平平仄平平。
仄仄平平,仄仄平平。
平平平平仄平,平平平平平平。
仄仄仄仄平平○,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄平,仄平平平仄仄平。
平仄○平平仄平,平平仄平仄平○。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,平平○仄平仄○。
平平平仄○平平,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平平平仄。
平平平,平仄仄。
“嗟嗟往事随飞鸿”繁体原文
呂望非熊
呂望非熊,□□□伯與太公。
千千歲,無此逢。
使伯蚤而出獵兮,公方沽酒之匆匆。
使伯遲而出獵兮,公已埋骨乎東海之東。
潦倒龍鍾,齒豁頭童。
誰知而韜略胸,誰知而干戈功。
邂逅一笑蘆花中,未語肝膈先玲瓏。
望殺我家白頭翁,我車轆轆公我同,盍歸乎來造我豐。
公亦當哀人命窮,霜髯一掀許之從。
畢郢宰木悲我風,嗟嗟往事隨飛鴻。
宇宙飄忽未有終,波濤洶湧愁拍空。
鷗邊多少閒英雄,黄馘著書釣夕紅。
夜半夢起搥蛟龍,豈不欲往烟霧重,西山日斷無來蹤。
伯之來兮民之福,伯不來兮公何哭。
鱸魚肥,蓴菜熟。
“嗟嗟往事随飞鸿”韵律对照
仄仄平平,???仄仄仄平。
吕望非熊,□□□伯与太公。
平平仄,平仄平。
千千岁,无此逢。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄平平平。
使伯蚤而出猎兮,公方沽酒之匆匆。
仄仄○平仄仄平,平仄平仄平平仄平平。
使伯迟而出猎兮,公已埋骨乎东海之东。
仄仄平平,仄仄平平。
潦倒龙锺,齿豁头童。
平平平平仄平,平平平平平平。
谁知而韬略胸,谁知而干戈功。
仄仄仄仄平平○,仄仄平仄平平平。
邂逅一笑芦花中,未语肝膈先玲珑。
仄仄仄平仄平平,仄平仄仄平仄平,仄平平平仄仄平。
望杀我家白头翁,我车辘辘公我同,盍归乎来造我丰。
平仄○平平仄平,平平仄平仄平○。
公亦当哀人命穷,霜髯一掀许之从。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
毕郢宰木悲我风,嗟嗟往事随飞鸿。
仄仄平仄仄仄平,平平○仄平仄○。
宇宙飘忽未有终,波涛汹涌愁拍空。
平平平仄○平平,平仄仄平仄仄平。
鸥边多少闲英雄,黄馘着书钓夕红。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
夜半梦起搥蛟龙,岂不欲往烟雾重,西山日断无来踪。
仄平平平平平仄,仄仄平平平平仄。
伯之来兮民之福,伯不来兮公何哭。
平平平,平仄仄。
鲈鱼肥,蓴菜熟。
“嗟嗟往事随飞鸿”全诗注音
吕望非熊,□□□伯与太公。
千千岁,无此逢。
使伯蚤而出猎兮,公方沽酒之匆匆。
使伯迟而出猎兮,公已埋骨乎东海之东。
潦倒龙锺,齿豁头童。
谁知而韬略胸,谁知而干戈功。
邂逅一笑芦花中,未语肝膈先玲珑。
望杀我家白头翁,我车辘辘公我同,盍归乎来造我丰。
公亦当哀人命穷,霜髯一掀许之从。
毕郢宰木悲我风,嗟嗟往事随飞鸿。
宇宙飘忽未有终,波涛汹涌愁拍空。
鸥边多少闲英雄,黄馘着书钓夕红。
夜半梦起搥蛟龙,岂不欲往烟雾重,西山日断无来踪。
伯之来兮民之福,伯不来兮公何哭。
鲈鱼肥,蓴菜熟。
“嗟嗟往事随飞鸿”全诗翻译
译文:
吕望非熊,是□□□伯与太公。
千千岁过去了,没有这次相逢的机会。
使伯早早地出去猎取,公急忙去买酒。
使伯迟迟地出去猎取,公已经埋骨于东海之东。
龙锺潦倒,齿豁头童。
谁知道韬略的胸怀,谁知道在战争中立下的功勋。
在芦花中偶遇一笑,还没说话就心跳加速。
想杀我家的白头老人,我坐在车上,与公同行,何不回来造福我家的人。
公也应该为人命的穷困而悲伤,抚须一掀,表示同情。
毕郢宰木为我而悲伤,唉唉,往事随着飞鸿一起飞去。
宇宙变幻无常,没有终结,波涛汹涌,愁苦如浪拍击虚空。
海边有许多闲散的英雄,黄昏时驾船前往夕阳如血的钓鱼台。
半夜梦中惊醒,似乎听到敲击蛟龙的声音,难道不想前往烟雾重重之地吗,西山的日头已经消失,再无踪迹。
伯之前来,是人民的幸福,伯若不来,公又何必哭泣。
鲈鱼肥美,蓴菜成熟。
总结:
本诗以古代历史中的吕望、□□□伯(无法确定人名)以及太公为背景,描绘了逝去的岁月中的一系列遭遇和情感。其中通过使伯猎取的时间点,与公的死去,表达了时光的流转和无常。龙锺潦倒、头童的描写暗示了岁月的残酷,而韬略胸怀、干戈功勋则表达了英雄壮志和战功。诗中还有遇见的一笑、白头老人的命运、宇宙的变幻等意象,传达了人生的波折和无奈。最后,诗人以鲈鱼肥美、蓴菜成熟,寓意着生命的循环和丰收。
“嗟嗟往事随飞鸿”相关诗句:
- 嗟嗟往事随飞鸿 出自 [宋] 邵定翁 ·《吕望非熊 》
- 往来虽便重嗟嗟 出自 [宋] 陈着 ·《次韵帅初浙西回及得新居三首 其一 》
- 鸿飞嗟目断 出自 [宋] 虞俦 ·《挽奚公彦章承奉诗 其二 》
- 指点飞鸿一叹嗟 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其九 》
- 登台嗟往事 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫见寄 》
- 风流嗟往事 出自 [宋] 宋辉 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 往事嗟摧坏 出自 [宋] 王安石 ·《白紵山 》
- 遑知人事可嗟嗟 出自 [宋] 陈着 ·《偶成寄吴竹修 》
- 嗟嗟事事不惬怀 出自 [宋] 何洞清 ·《大涤洞天留题 》
- 一笑共嗟成往事 出自 [唐] 韩偓 ·《江南送别 》
- 刻舟事往何嗟及 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵洪谷瑞模临皋亭四画 》
- 事往何须嗟蹭蹬 出自 [宋] 吕陶 ·《送穆伯通归成都二首 其二 》
- 往事已嗟存土梗 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 》
- 倾盖二年嗟往事 出自 [宋] 邹浩 ·《送监作院潘供备 其一 》
- 目断长淮嗟往事 出自 [宋] 袁说友 ·《谒洪泽镇龙祠 》
- 高卧袁安嗟往事 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴可喜 》
- 鹤怨猿惊嗟往事 出自 [宋] 鲁千之 ·《题崇明寺 》
- 往事已嗟如昨梦 出自 [宋] 释德洪 ·《元佑五年秋尝宿独木爲诗以自遣今复过此追旧感叹用韵示超然二首 其二 》
- 往事空嗟浩劫灰 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府经略司徒侍中上巳晚游九曲池诗 》
- 往事洲边叹复嗟 出自 [宋] 种放 ·《潇湘感事 》